NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
תרגם את "het heeft sinds" ל- אִיטַלְקִית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "het heeft sinds" מ- הוֹלַנדִי ל- אִיטַלְקִית
תרגומים של het heeft sinds
ניתן לתרגם את "het heeft sinds" ב-הוֹלַנדִי לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אִיטַלְקִית של het heeft sinds
הוֹלַנדִי
אִיטַלְקִית
IT Il museo svizzero dei bambini è un vivace punto d?incontro e luogo di scambio tra generazioni e culture che affascina giovani e meno giovani. Bambini e adulti osservano, ammirano, sperimentano, giocano e realizzano insieme.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| museum | museo |
| en | e |
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| hoofdstuk | capitolo |
| web | web |
| opmaak | markup |
| maken | sviluppo |
| onderwerp | argomento |
| denken | pensare |
| veel | molto |
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| hoofdstuk | capitolo |
| web | web |
| opmaak | markup |
| maken | sviluppo |
| onderwerp | argomento |
| denken | pensare |
| veel | molto |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| analoge | analogici |
| gebruik | uso |
| voertuigen | veicoli |
| eu | ue |
| wettelijk | legge |
| verplicht | obbligati |
| digitale | digitale |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| analoge | analogici |
| gebruik | uso |
| voertuigen | veicoli |
| eu | ue |
| wettelijk | legge |
| verplicht | obbligati |
| digitale | digitale |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
IT Lavoro professionalmente con gli ecolabel dal 2015, ma mi occupo di sostenibilità dal 2006. Adoro far parte di questa comunità globale di creatori di cambiamenti. Sono la mia ispirazione.
NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren
IT Introdotto sia in diretta su CNBC che in una lettera scritta dalla stessa Johnson, non è un segreto che la società abbia faticato a identificare il suo mercato di riferimento ideale sin dallinizio
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| live | diretta |
| geïntroduceerd | introdotto |
| brief | lettera |
| geschreven | scritta |
| geheim | segreto |
| ideale | ideale |
| johnson | johnson |
NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren
IT Introdotto sia in diretta su CNBC che in una lettera scritta dalla stessa Johnson, non è un segreto che la società abbia faticato a identificare il suo mercato di riferimento ideale sin dallinizio
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| live | diretta |
| geïntroduceerd | introdotto |
| brief | lettera |
| geschreven | scritta |
| geheim | segreto |
| ideale | ideale |
| johnson | johnson |
NL (Pocket-lint) - Het Beats-assortiment heeft sinds de overname door Apple een hoge vlucht genomen, waarbij het moederbedrijf een grote invloed heeft op de technologie in zijn producten.
IT (Pocket-lint) - Da quando è stata acquisita da Apple, la linea Beats è diventata sempre più forte e la casa madre ha esercitato una grande influenza sulla tecnologia dei suoi prodotti.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| invloed | influenza |
| technologie | tecnologia |
| producten | prodotti |
NL Hoewel er veel factoren zijn om over na te denken, betekent dit dat het sinds zijn publicatie waardevolle inhoud heeft aangeboden en de minimale boetes van Google heeft ontvangen
IT Anche se ci sono molti fattori da considerare, ciò significa che ha offerto contenuti di valore fin dalla sua pubblicazione e ha ricevuto le sanzioni minime di Google
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| veel | molti |
| factoren | fattori |
| denken | considerare |
| betekent | significa |
| publicatie | pubblicazione |
| aangeboden | offerto |
| en | e |
| minimale | minime |
| boetes | sanzioni |
| ontvangen | ricevuto |
NL Dit heeft vooral te maken met het feit dat de website pas sinds 2020 bestaat, en dus weinig tijd heeft gehad om veel bezoekers aan te trekken.
IT Molto ha a che fare con il fatto che il sito è nuovo di zecca, risale al 2020, e non ha ancora avuto il tempo di raggiungere la massa critica di visitatori.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| website | sito |
| en | e |
| bezoekers | visitatori |
NL Hoewel er veel factoren zijn om rekening mee te houden, betekent dit dat het waardevolle inhoud heeft aangeboden sinds de publicatie en de minimale Google-straffen heeft ontvangen
IT Anche se ci sono molti fattori da contemplare, questo significa che ha offerto contenuti di valore fin dalla sua pubblicazione e ha ricevuto il minimo di penalità da parte di Google
NL Sinds de lancering heeft JavaScript niet alleen zijn plaats als krachtige programmeertaal versterkt, maar heeft het ook nieuwe gebruiksgebieden in de moderne web-ontwikkeling verworven.
IT Dalla sua uscita, JavaScript non solo ha rafforzato la sua posizione di potente linguaggio di programmazione, ma si è anche esteso a nuove aree di utilizzo nello sviluppo web moderno.
NL Sinds onze integratie met Nextcloud, wordt ons nog vaker gevraagd wat precies ONLYOFFICE heeft dat onze directe concurrent, Collabora, niet heeft.
IT Dalla nostra integrazione con Nextcloud, ci è sempre più spesso richiesto cosa ha ONLYOFFICE in più e che non ha Collabora, il nostro competitor diretto
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| integratie | integrazione |
| gevraagd | richiesto |
| onlyoffice | onlyoffice |
| directe | diretto |
NL Google heeft de functie Automatische advertenties getest als een bèta sinds september van 2017 en onlangs (begin maart) heeft deze functie aan iedereen uitgebracht.
IT Google ha testato la funzione Auto Ads come versione beta dal settembre del 2017 e recentemente (inizio marzo) ha rilasciato questa funzione a tutti.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| heeft | ha |
| functie | funzione |
| advertenties | ads |
| getest | testato |
| bèta | beta |
| en | e |
| onlangs | recentemente |
| begin | inizio |
| uitgebracht | rilasciato |
NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017)
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| jaarlijks | annuale |
| derde | terzi |
| en | e |
| soc | soc |
| type | type |
| vervangen | sostituito |
NL Darrel "Pipeman" Mortimer, een straatartiest uit San Francisco, heeft sinds 1970 bijna 10.000 chillums gemaakt. Deze heeft hij allemaal van zijn signatuur voorzien en stuk voor stuk verkocht. Als dat geen bezielde kunstenaar is!
IT Darrel "Pipeman" Mortimer, un artista di strada di San Francisco, ha realizzato circa 10.000 cilum dal 1970 ad oggi, vendendo e firmando personalmente ognuno di loro. Se questa non è dedizione?!
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| san | san |
| gemaakt | realizzato |
| en | e |
| kunstenaar | artista |
| francisco | francisco |
NL Microsoft zit al geruime tijd vast op Windows 10 - in feite sinds 2015 . De reden daarvoor is vrij eenvoudig, Microsoft heeft Windows 10 herhaald door middel van tweejaarlijkse updates, maar heeft geen fundamentele wijzigingen aangebracht.
IT Microsoft è bloccata su Windows 10 da un po di tempo, in effetti dal 2015 . Il motivo è abbastanza semplice, Microsoft ha ripetuto Windows 10 attraverso aggiornamenti semestrali, ma non ha apportato modifiche fondamentali.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| tijd | tempo |
| reden | motivo |
| vrij | abbastanza |
| heeft | ha |
| fundamentele | fondamentali |
NL Sinds onze integratie met Nextcloud, wordt ons nog vaker gevraagd wat precies ONLYOFFICE heeft dat onze directe concurrent, Collabora, niet heeft.
IT Dalla nostra integrazione con Nextcloud, ci è sempre più spesso richiesto cosa ha ONLYOFFICE in più e che non ha Collabora, il nostro competitor diretto
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| integratie | integrazione |
| gevraagd | richiesto |
| onlyoffice | onlyoffice |
| directe | diretto |
NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017)
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| jaarlijks | annuale |
| derde | terzi |
| en | e |
| soc | soc |
| type | type |
| vervangen | sostituito |
NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017)
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| jaarlijks | annuale |
| derde | terzi |
| en | e |
| soc | soc |
| type | type |
| vervangen | sostituito |
NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017)
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| jaarlijks | annuale |
| derde | terzi |
| en | e |
| soc | soc |
| type | type |
| vervangen | sostituito |
NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017)
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| jaarlijks | annuale |
| derde | terzi |
| en | e |
| soc | soc |
| type | type |
| vervangen | sostituito |
NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017)
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| jaarlijks | annuale |
| derde | terzi |
| en | e |
| soc | soc |
| type | type |
| vervangen | sostituito |
NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017)
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| jaarlijks | annuale |
| derde | terzi |
| en | e |
| soc | soc |
| type | type |
| vervangen | sostituito |
NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017)
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| jaarlijks | annuale |
| derde | terzi |
| en | e |
| soc | soc |
| type | type |
| vervangen | sostituito |
NL ServiceNow wordt jaarlijks gecontroleerd door een derde partij en heeft zijn SSAE 18 SOC 1 type 2-attest onderhouden sinds 2011 (SSAE 18 heeft SSAE 16 vervangen in 2017)
IT ServiceNow è sottoposta ad audit annuale da terzi e mantiene l'attestazione SSAE 18 SOC 1 Type 2 dal 2011 (SSAE 18 ha sostituito SSAE 16 nel 2017)
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| jaarlijks | annuale |
| derde | terzi |
| en | e |
| soc | soc |
| type | type |
| vervangen | sostituito |
NL Google heeft de functie Automatische advertenties getest als een bèta sinds september van 2017 en onlangs (begin maart) heeft deze functie aan iedereen uitgebracht.
IT Google ha testato la funzione Auto Ads come versione beta dal settembre del 2017 e recentemente (inizio marzo) ha rilasciato questa funzione a tutti.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| heeft | ha |
| functie | funzione |
| advertenties | ads |
| getest | testato |
| bèta | beta |
| en | e |
| onlangs | recentemente |
| begin | inizio |
| uitgebracht | rilasciato |
NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games
IT È in circolazione da anni ormai, ma solo di recente lhardware e la tecnologia del PC sono arrivati a un punto in cui il ray tracing può essere implementato in un modo tale da poter fare davvero la differenza per i tuoi giochi
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| en | e |
| punt | punto |
| geïmplementeerd | implementato |
| echt | davvero |
| verschil | differenza |
| games | giochi |
| pc | pc |
NL Het past zich aan de hedendaagse tijd en de gebruiken aan. Het kleine zakmes wordt van generatie tot generatie doorgegeven en zijn sinds 1890 ongewijzigde silhouet heeft het beroemd en aantrekkelijk gemaakt.
IT Si adatta alle epoche e agli usi. Il coltellino tascabile si trasmette di generazione in generazione e le sue linee, rimaste identiche dal 1890, l'hanno reso celebre e affascinante.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| past | si adatta |
| zich | si |
| en | e |
| generatie | generazione |
| gemaakt | reso |
| gebruiken | usi |
NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon was van Apple's iOS in het verleden - vóór Oppo's lancering in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Voornamelijk rond meldingen.
IT Ha fatto molta strada da quando era effettivamente solo un clone di iOS di Apple ai tempi - prima del lancio di Oppo in Europa (beh, del rilancio). Ci sono alcune stranezze però. Principalmente intorno alle notifiche.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| feite | fatto |
| kloon | clone |
| ios | ios |
| oppo | oppo |
| lancering | lancio |
| europa | europa |
| voornamelijk | principalmente |
| meldingen | notifiche |
| in feite | effettivamente |
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
IT Il piccolo tipo di crossover dellauto è stato probabilmente definito dalla Nissan Juke, e da quando è stato lanciato il settore è cresciuto. Adesso hai solo limbarazzo della scelta. Dai unocchiata alla nostra lista per il meglio della razza attuale.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| werd | stato |
| gedefinieerd | definito |
| nissan | nissan |
| en | e |
| sector | settore |
| keuze | scelta |
| lijst | lista |
| ras | razza |
| type | tipo |
NL Het past zich aan de hedendaagse tijd en de gebruiken aan. Het kleine zakmes wordt van generatie tot generatie doorgegeven en zijn sinds 1890 ongewijzigde silhouet heeft het beroemd en aantrekkelijk gemaakt.
IT Si adatta alle epoche e agli usi. Il coltellino tascabile si trasmette di generazione in generazione e le sue linee, rimaste identiche dal 1890, l'hanno reso celebre e affascinante.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| past | si adatta |
| zich | si |
| en | e |
| generatie | generazione |
| gemaakt | reso |
| gebruiken | usi |
NL Reincubate maakt al sinds 2008 desktop software en het bedrijf heeft jarenlange ervaring met het produceren van robuuste applicaties en het ondersteunen hiervan op Windows en macOS. Binaire bestanden zijn op aanvraag beschikbaar.
IT Reincubate produce software per desktop dal 2008 e l'azienda ha anni di esperienza nella produzione di applicazioni robuste e nel supporto su Windows e macOS. I binari sono disponibili su richiesta.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| desktop | desktop |
| en | e |
| jarenlange | anni |
| ervaring | esperienza |
| windows | windows |
| binaire | binari |
| aanvraag | richiesta |
| beschikbaar | disponibili |
| macos | macos |
NL Het Duitse merk heeft duidelijk het een en ander geleerd sinds het koos voor aanraakbediening met haptische feedback, en vult dat nu aan met een fysieke rij die echt nuttig is om snel toegang te krijgen tot bepaalde bedieningselementen.
IT Il marchio tedesco ha chiaramente imparato una cosa o due da quando ha optato per i controlli touch con feedback aptico, ora integrando che con una riga fisica che è davvero utile per l'accesso rapido a determinati controlli.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| merk | marchio |
| duidelijk | chiaramente |
| geleerd | imparato |
| feedback | feedback |
| nu | ora |
| echt | davvero |
| nuttig | utile |
| snel | rapido |
| toegang | accesso |
| bedieningselementen | controlli |
NL Het is een versie die zeker het updaten waard is, aangezien elke update sinds de introductie van de Gutenberg editor weer problemen heeft opgelost die mensen tegenkwamen bij de blockeditor, en dat geldt ook voor deze update.
IT È una versione a cui vale la pena passare, visto che ogni aggiornamento dall’introduzione dell’editor Gutenberg ha risolto i problemi che le persone hanno con l’editor di blocchi, e questo non è diverso.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| introductie | introduzione |
| opgelost | risolto |
| en | e |
| gutenberg | gutenberg |
NL Google heeft een lange weg afgelegd sinds het voor het eerst werd opgericht in 1998 en is een synoniem geworden voor zoekopdrachten op internet. Hier
IT Google ha fatto molta strada da quando è stato fondato nel 1998 ed è diventato sinonimo di ricerche su Internet. Ecco come ottenere di più da
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| opgericht | fondato |
| en | ed |
| synoniem | sinonimo |
| zoekopdrachten | ricerche |
| internet | internet |
| hier | ecco |
NL In het afgelopen jaar, heeft de goedkeuring Monero als de favoriete cryptogeld voor veel aankopen gedaan over de donkere web geleid om het aanzienlijke waarde verkrijgen na resterende relatief vlakke sinds de release
IT Nel corso dell?ultimo anno, l?adozione di Monero come criptovaluta favorita per molti acquisti effettuati nel corso del buio web ha portato ad esso guadagnando valore significativo dopo essere rimasto relativamente piatto dal suo rilascio
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| afgelopen | ultimo |
| jaar | anno |
| aankopen | acquisti |
| donkere | buio |
| web | web |
| aanzienlijke | significativo |
| waarde | valore |
| relatief | relativamente |
| vlakke | piatto |
| release | rilascio |
NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.
IT Babsi Vigl è un’alpinista, scrittrice e membro dell’Austrian Expedition Team. Da quando ha scalato il Cerro Torre in Patagonia nel 2020, ha scritto tantissimo sul suo viaggio verso la cima come alpinista e come donna.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| en | e |
| lid | membro |
| heeft | ha |
| geschreven | scritto |
| reis | viaggio |
| vrouw | donna |
NL Star Trek Online heeft een heleboel updates gekregen sinds het voor het eerst werd gelanceerd in 2010 en blijft populair onder fans. De nieuwste toevoeging bevat ook content uit de Netflix-serie Startrek Discovery.
IT Star Trek Online ha visto un sacco di aggiornamenti da quando è stato lanciato per la prima volta nel 2010 e continua ad essere popolare tra i fan. L'ultima aggiunta include anche contenuti della serie Netflix Startrek Discovery.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| online | online |
| updates | aggiornamenti |
| gelanceerd | lanciato |
| en | e |
| populair | popolare |
| fans | fan |
| nieuwste | ultima |
| toevoeging | aggiunta |
| content | contenuti |
| serie | serie |
| netflix | netflix |
NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon van Apples iOS was - vóór de lancering van Oppo in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Vooral rond meldingen.
IT Ha fatto molta strada da quando era effettivamente solo un clone di iOS di Apple nel corso della giornata, prima del lancio di Oppo in Europa (beh, rilancio). Ci sono però alcune stranezze. Principalmente intorno alle notifiche.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| feite | fatto |
| kloon | clone |
| ios | ios |
| lancering | lancio |
| oppo | oppo |
| europa | europa |
| meldingen | notifiche |
| in feite | effettivamente |
NL Dit heeft te maken met het tekort aan halfgeleiders dat de industrie teistert sinds het begin van de pandemie.
IT Ciò si ricollega alla carenza di semiconduttori che ha afflitto il settore dall'inizio della pandemia.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| tekort | carenza |
| industrie | settore |
| begin | inizio |
| pandemie | pandemia |
NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.
IT Non è un segreto che lazienda abbia lottato per identificare il suo mercato di riferimento ideale sin dallinizio.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| geheim | segreto |
| ideale | ideale |
| bedrijf | mercato |
NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon van Apples iOS was - vóór de lancering van Oppo in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Vooral rond meldingen.
IT Ha fatto molta strada da quando era effettivamente solo un clone di iOS di Apple nel corso della giornata, prima del lancio di Oppo in Europa (beh, rilancio). Ci sono però alcune stranezze. Principalmente intorno alle notifiche.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| feite | fatto |
| kloon | clone |
| ios | ios |
| lancering | lancio |
| oppo | oppo |
| europa | europa |
| meldingen | notifiche |
| in feite | effettivamente |
NL Sinds het de gebogen randen introduceerde in de S-serie, heeft het gewerkt om die look te verfijnen
IT Da quando ha introdotto i bordi curvi nella serie S, ha lavorato per perfezionare quellaspetto
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| randen | bordi |
| introduceerde | introdotto |
| heeft | ha |
| serie | serie |
| s | s |
NL Google heeft een lange weg afgelegd sinds het voor het eerst werd opgericht in 1998 en is een synoniem geworden voor zoekopdrachten op internet. Hier
IT Google ha fatto molta strada da quando è stato fondato nel 1998 ed è diventato sinonimo di ricerche su Internet. Ecco come ottenere di più da
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| opgericht | fondato |
| en | ed |
| synoniem | sinonimo |
| zoekopdrachten | ricerche |
| internet | internet |
| hier | ecco |
NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.
IT Babsi Vigl è un’alpinista, scrittrice e membro dell’Austrian Expedition Team. Da quando ha scalato il Cerro Torre in Patagonia nel 2020, ha scritto tantissimo sul suo viaggio verso la cima come alpinista e come donna.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| en | e |
| lid | membro |
| heeft | ha |
| geschreven | scritto |
| reis | viaggio |
| vrouw | donna |
NL Dit houdt verband met het tekort aan halfgeleiders dat de industrie sinds het begin van de pandemie heeft geteisterd.
IT Ciò si ricollega alla carenza di semiconduttori che ha afflitto il settore dall'inizio della pandemia.
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| tekort | carenza |
| industrie | settore |
| begin | inizio |
| pandemie | pandemia |
NL Een terugkeer naar het beleidsparadigma van vóór de pandemie, dat heeft geleid tot het zwakste decennium van mondiale groei sinds 1945, zou een ramp zijn
IT Un ritorno al paradigma politico precedente la pandemia, che ha caratterizzato il decennio più debole di crescita globale dal 1945, sarebbe un disastro
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| terugkeer | ritorno |
| pandemie | pandemia |
| decennium | decennio |
| groei | crescita |
| zou | sarebbe |
| ramp | disastro |
NL Waarom wordt mijn BIMI logo niet getoond? - een vraag die vaak gesteld wordt door domeineigenaars sinds het protocol het internet veroverd heeft! BIMI zelf biedt geen enkele garantie dat uw merklogo wordt weergegeven zoals verwacht
IT Perché il mio logo BIMI non appare? - una domanda che è comune tra i proprietari di domini da quando il protocollo ha preso d'assalto internet! BIMI stesso non fornisce alcuna garanzia che il logo del vostro marchio venga visualizzato come previsto
| הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| bimi | bimi |
| protocol | protocollo |
| heeft | ha |
| biedt | fornisce |
| garantie | garanzia |
| verwacht | previsto |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
het heeft sinds sinds het einde sinds het begin jij het gebruikt—het sinds veranderen sinds bestaat sinds sinds april sinds december vooral sinds sinds augustus kracht sinds sinds kort sinds twee sinds maart maakt sinds bouwen sinds sinds mensenheugenis organisatie sinds sinds januari geleerd sinds zeker sinds sinds eind doet sinds technologie sinds sinds vorig ondernemers sinds gekomen sinds gebruiken sinds produceert sinds verkoop sinds markt sinds sinds bijna marktervaring sinds sinds hij sinds september sinds begin jaren organisaties sinds werd sinds gewijzigd sinds sinds enkele jaren hij werkt sinds sinds november winst sinds sinds ios sinds begin sinds enige non profits sinds sinds mei sinds februari
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית