NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
ניתן לתרגם את "grote passie" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
denk | pense |
behouden | maintenir |
nuttig | utile |
lang | longtemps |
kan | capable |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
niet | encore |
gekozen | choisie |
beperken | limiter |
dichtbij | près |
verkennen | explorer |
park | parc |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
denk | pense |
behouden | maintenir |
nuttig | utile |
lang | longtemps |
kan | capable |
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
FR Bootstrappé par une petite équipe passionnée par la technologie et le référencement.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
klein | petite |
seo | référencement |
team | équipe |
NL Boven alles delen ze een grote passie voor het werken met en voor klanten.
FR Et ils aiment collaborer avec leurs clients.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
klanten | clients |
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
FR Mais ce que nous aimons encore plus, c’est partager notre passion pour les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques, et inspirer la prochaine génération de grands résolveurs de problèmes.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
delen | partager |
passie | passion |
inspireren | inspirer |
generatie | génération |
NL Grote aantallen zijn het resultaat van vele kleine successen. En achter elk individu staat de passie van onze medewerkers.
FR Les grands nombres sont le résultat de nombreux petits succès. Et derriére chacun d'entre eux, il y a la passion de nos collaborateurs.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
grote | grands |
resultaat | résultat |
kleine | petits |
successen | succès |
en | et |
elk | chacun |
passie | passion |
medewerkers | collaborateurs |
NL Al vanaf zijn jeugd is kajaken zijn grote passie
FR Le kayak est une grande passion depuis sa plus tendre enfance
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
vanaf | depuis |
jeugd | enfance |
grote | grande |
passie | passion |
NL Ik heb een grote passie voor wijn, eten en mijn vrienden. Die drie samen zijn voor mij de definitie van ‘een perfect moment’.
FR J’ai une grande passion pour le vin, la nourriture et mes amis. Les trois ensemble forment, pour moi, la définition exacte d’ « un moment parfait ».
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
heb | ai |
passie | passion |
wijn | vin |
eten | nourriture |
vrienden | amis |
definitie | définition |
moment | moment |
NL Ons hoofdkantoor is gevestigd in Helsingborg in het zuiden van Zweden en heeft momenteel meer dan 20 medewerkers met een grote passie voor op maat gemaakte kleding en innovatie
FR Notre siège social est situé à Helsingborg dans le sud de la Suède avec actuellement plus de 20 employés vivant et respirant des vêtements personnalisés et de l'innovation
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zweden | suède |
momenteel | actuellement |
medewerkers | employés |
kleding | vêtements |
innovatie | innovation |
gevestigd | situé |
op maat gemaakte | personnalisés |
NL Hij werkte aan een aantal grote films voordat hij zijn ware passie voor technologie vond
FR Il a travaillé sur plusieurs grands films avant de se découvrir une véritable passion pour la technologie
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
grote | grands |
films | films |
ware | véritable |
passie | passion |
werkte | travaillé |
NL Grote aantallen zijn het resultaat van vele kleine successen. En achter elk individu staat de passie van onze medewerkers.
FR Les grands nombres sont le résultat de nombreux petits succès. Et derriére chacun d'entre eux, il y a la passion de nos collaborateurs.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
grote | grands |
resultaat | résultat |
kleine | petits |
successen | succès |
en | et |
elk | chacun |
passie | passion |
medewerkers | collaborateurs |
NL Ons hoofdkantoor is gevestigd in Helsingborg in het zuiden van Zweden en heeft momenteel meer dan 20 medewerkers met een grote passie voor op maat gemaakte kleding en innovatie
FR Notre siège social est situé à Helsingborg dans le sud de la Suède avec actuellement plus de 20 employés vivant et respirant des vêtements personnalisés et de l'innovation
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zweden | suède |
momenteel | actuellement |
medewerkers | employés |
kleding | vêtements |
innovatie | innovation |
gevestigd | situé |
op maat gemaakte | personnalisés |
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
FR Mais ce que nous aimons encore plus, c’est partager notre passion pour les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques, et inspirer la prochaine génération de grands résolveurs de problèmes.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
delen | partager |
passie | passion |
inspireren | inspirer |
generatie | génération |
NL Al vanaf zijn jeugd is kajaken zijn grote passie
FR Le kayak est une grande passion depuis sa plus tendre enfance
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
vanaf | depuis |
jeugd | enfance |
grote | grande |
passie | passion |
NL In haar vrije tijd ruilt ze de balletschoenen voor skischoenen om haar tweede grote passie te volgen: freeriden en toerskiën.
FR Pendant son temps libre, elle échange ses chaussons de danse contre des chaussures de ski afin de s’adonner à sa grande passion: le freeride et le ski de randonnée.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
vrije | libre |
grote | grande |
passie | passion |
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ontvang | obtenir |
slides | diapositives |
tekst | texte |
points | points |
links | gauche |
rechts | droite |
en | et |
NL Mooie grote ficus met grote terracotta pot en ook grote terracotta schotel, kwalitatieve potgrondmix met drainagebollen. Aan de de
FR Belle grande ficus avec grand pot en terre cuite et grande soucoupe en terre cuite aussi, terreau de qualité mélanger avec des bil
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
mooie | belle |
pot | pot |
en | et |
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ontvang | obtenir |
slides | diapositives |
tekst | texte |
points | points |
links | gauche |
rechts | droite |
en | et |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
slagen | réussir |
ontmoeten | rencontrer |
waarde | valeur |
wereld | monde |
veranderen | changer |
passie | passion |
werk | travail |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
FR Faites ce qui vous passionne, rencontrez des personnes comme vous, trouvez votre communauté. Vous connaissez la suite !
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ontmoet | rencontrez |
mensen | personnes |
community | communauté |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
passie | passion |
ontdekking | découverte |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
helpen | aider |
openen | accéder |
herstellen | récupérer |
gegevens | données |
gebouwd | construits |
behoefte | besoin |
oprichter | fondateur |
NL We combineren onze passie voor mensen met de kracht van hedendaagse technologie om mensen en organisaties te helpen in het bereiken van hun potentieel
FR Nous combinons notre passion pour l’humain et la puissance de la technologie actuelle pour aider les individus et les organisations à déployer tout leur potentiel
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
passie | passion |
organisaties | organisations |
helpen | aider |
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
technologie | technologie |
mensen | humain |
geven | donnent |
bedrijf | entreprise |
NL naar beneden] {Nederlands/Dutch} In samenwerking met Stichting Passie voor Haiti zijn wij van RijstNu deze fundraiser gestart om containers met rijst als humanitaire hulp naar Haiti te sturen
FR Haiti, la perle des Antilles encore touché par un tremblement de terre
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
FR Soutenus par notre conseil d'administration, ils s'appuient sur leur passion, leur expérience et leur engagement pour créer un excellent environnement de travail chez Tableau
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
passie | passion |
ervaring | expérience |
tableau | tableau |
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
FR Au départ, il y avait un brillant informaticien, un professeur primé et un dirigeant d'entreprise ingénieux et passionné par les données
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
briljante | brillant |
professor | professeur |
NL We doen serieuze dingen maar wel met passie
FR Nous faisons des choses sérieuses mais en nous amusant
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
maar | mais |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
bouwt | construit |
delen | morceaux |
NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!
FR Écrire sur les astuces de Windows et macOS avec passion !
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
windows | windows |
en | et |
macos | macos |
trucs | astuces |
passie | passion |
NL Remote access is onze expertise. Klanten blij maken is onze passie!
FR L'accès à distance est notre expertise. La satisfaction de nos clients est notre passion !
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
access | accès |
is | est |
expertise | expertise |
klanten | clients |
passie | passion |
NL Bij Profoto willen we fotografen helpen die passie hebben voor hun vak en die hun creativiteit naar nieuwe hoogten willen brengen door middel van lichtvorming
FR Chez Profoto, nous voulons aider les créateurs d’images passionnés par leur discipline et qui sont enthousiastes à l’idée de pouvoir libérer leur imagination grâce à la lumière
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
willen | voulons |
helpen | aider |
profoto | profoto |
NL Wij zijn trots om meer dan 3.000 klanten in 75+ landen te helpen. Met een enorme passie voor onze gebruikers helpen wij jou om sterke klantrelaties te bouwen.
FR Nous sommes fiers d'avoir 3 000 entreprises innovantes dans 75+ pays en tant que clients. Nous soutenons nos utilisateurs et sommes fiers de les aider à construire de grandes équipes.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
trots | fiers |
helpen | aider |
bouwen | construire |
landen | pays |
meer | grandes |
NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.
FR Férue de sciences, Sue met sa passion des données au service d'un public mondial dans le cadre des programmes Tableau pour l'enseignement supérieur.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
tableau | tableau |
passie | passion |
wereldwijd | mondial |
publiek | public |
NL Ontdek een verborgen passie met een theater workshop kortingsbon
FR Molière et Shakespeare n’ont qu’à bien se tenir
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour le jeu qui sest développée grâce à ses premières sorties de jeu sur Pong, Zork et Space Invaders.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
passie | passion |
space | space |
NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid
FR Au fil des ans, la passion dAdrian pour la technologie a grandi
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
jaren | ans |
passie | passion |
gegroeid | grandi |
NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.
FR Il écrit sur la technologie et les gadgets depuis quelques années et aime partager cette passion avec tous ceux qui lécouteront.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
jaren | années |
en | et |
gadgets | gadgets |
deelt | partager |
iedereen | tous |
NL We hebben geen bedrijfsmascotte. Wat we wel hebben, is een passie voor klantbeleving.
FR Nous n’avons pas de mascotte d’entreprise. Ce que si nous avons, c’est une passion pour la science des données
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
passie | passion |
NL Hij heeft een passie voor alles op tech gebied.
FR Il est passionné par tout ce qui est technique.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
tech | technique |
NL Mopinion wil de allerbeste zijn en neemt geen genoegen met minder. Wij werken dag in dag uit vol passie aan deze ambitie.
FR Mopinion vise à être la meilleure solution de son domaine. Notre équipe travaille toujours avec cette ambition en tête.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
werken | travaille |
ambitie | ambition |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
mensen | personnes |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
fotografen | photographes |
gewone | ordinaires |
mensen | personnes |
passie | passion |
redacteuren | éditeurs |
atleten | sportifs |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
avontuur | aventure |
leuk | plaisir |
komoot | komoot |
zijde | côté |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Naast veel trainen, geef ik mijn passie ook door, ik geef namelijk ook karate lessen
FR J'ai créer cette collecte de fond afin de pouvoir progresser dans ma passion qu'est l'équitation
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
mijn | ma |
NL Voor Scarlet kiezen, is deel uitmaken van een dynamische en stimulerende werkomgeving waar je passie kan omzetten in de praktijk
FR Choisir Scarlet, c’est rejoindre un environnement dynamique et stimulant où vous pouvez transformer votre passion en pratique.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
kiezen | choisir |
is | est |
dynamische | dynamique |
kan | pouvez |
praktijk | pratique |
NL Hun passie en enthousiasme zijn een rechtstreekse indicatie van het succes dat ze met het product hebben gehad
FR Leur niveau d'enthousiasme est un bon indicateur de leur réussite avec l'outil qu'ils ont choisi
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
enthousiasme | enthousiasme |
succes | réussite |
NL Wij zijn blij met de passie van onze #datafam-community en de inspiratie die deze anderen geeft op hun datatraject
FR Nous sommes ravis de l'enthousiasme dont fait preuve notre communauté #datafam et du soutien qu'elle apporte aux utilisateurs qui découvrent le monde de la data
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
blij | ravis |
en | et |
community | communauté |
geeft | apporte |
NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.
FR Votre protection n'est pas seulement notre priorité, c'est notre passion.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bescherming | protection |
alleen | seulement |
prioriteit | priorité |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים