NL Als u een inwoner van de VAE of een toerist bent die in JLT verblijft, bekijk dan zeker de aanbiedingen op OneClickDrive . U kunt kiezen uit een scala aan auto's en u kunt een levering op de door u gewenste locatie aanvragen.
ניתן לתרגם את "u een inwoner" ב-הוֹלַנדִי לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
NL Als u een inwoner van de VAE of een toerist bent die in JLT verblijft, bekijk dan zeker de aanbiedingen op OneClickDrive . U kunt kiezen uit een scala aan auto's en u kunt een levering op de door u gewenste locatie aanvragen.
ES Si es un residente de los EAU o un turista que se hospeda en JLT, asegúrese de consultar las ofertas en OneClickDrive . Encontrará una variedad de automóviles para elegir y puede solicitar la entrega en la ubicación deseada.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
inwoner | residente |
toerist | turista |
aanbiedingen | ofertas |
kiezen | elegir |
scala | variedad |
levering | entrega |
gewenste | deseada |
locatie | ubicación |
aanvragen | solicitar |
NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden
ES Un hombre oriundo de Texas y residente en Austin, Texas de más de 40 años, Ron, lleva toda una vida dedicado a su pasión por la electrónica y las comunicaciones - empezó por obtener una licencia de radio amateur hace más de 40 años
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
inwoner | residente |
texas | texas |
ron | ron |
elektronica | electrónica |
communicatie | comunicaciones |
licentie | licencia |
radio | radio |
austin | austin |
NL Als u een inwoner van de VAE of een toerist bent, is het huren van een auto ideaal om de emiraten te verkennen
ES Si usted es un residente de los EAU o un turista, alquilar un automóvil es ideal para moverse por los emiratos
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
inwoner | residente |
toerist | turista |
huren | alquilar |
ideaal | ideal |
NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden
ES Un hombre oriundo de Texas y residente en Austin, Texas de más de 40 años, Ron, lleva toda una vida dedicado a su pasión por la electrónica y las comunicaciones - empezó por obtener una licencia de radio amateur hace más de 40 años
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
inwoner | residente |
texas | texas |
ron | ron |
elektronica | electrónica |
communicatie | comunicaciones |
licentie | licencia |
radio | radio |
austin | austin |
NL Drie overwinningen in La Solitaire du Figaro, een in de Route du Rhum in 1986, een derde plaats in de Vendée Globe in 1993… Als inwoner van Quimper hangt hij nog steeds trots een Bretonse vlag aan de lijkwaden
ES Tres victorias en La Solitaire du Figaro, una en la Route du Rhum en 1986, un tercer puesto en la Vendée Globe en 1993… Oriundo de Quimper, todavía cuelga con orgullo una bandera bretona en los obenques
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
route | route |
trots | orgullo |
vlag | bandera |
du | du |
plaats | puesto |
NL Houd er rekening mee dat u een inwoner van de VS moet zijn om het recht te hebben om de registratie te voltooien. Anders ziet de service uw gegevens als een “verkeerd verzoek”, zelfs als u een VPN gebruikt.
ES Tenga en cuenta que debe ser residente de EE. UU. Para tener derecho a completar el registro. De lo contrario, el servicio verá sus datos como una «solicitud incorrecta», incluso si usa una VPN.
NL Als u een inwoner van Californië bent, is deze sectie op u van toepassing en vormt daarmee een aanvulling op het Privacybeleid
ES Si reside en California, esta sección, que complementa a la Política de privacidad, le es aplicable
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
californië | california |
sectie | sección |
privacybeleid | política de privacidad |
NL Als u een inwoner van Rusland bent, is deze sectie op u van toepassing en vormt daarmee een aanvulling op het Privacybeleid.
ES Si usted reside en Rusia, esta sección, que complementa a la Política de privacidad, le es aplicable.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
sectie | sección |
privacybeleid | política de privacidad |
NL Als u een inwoner van Turkije bent, is deze sectie op u van toepassing en vormt daarmee een aanvulling op het Privacybeleid.
ES Si usted reside en la República de Turquía, esta sección, que complementa la Política de privacidad, también le es aplicable.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
turkije | turquía |
sectie | sección |
privacybeleid | política de privacidad |
NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man. Zijn zelfportret dat in het Rubenshuis hangt, zouden we vandaag een selfie noemen. Hij schildert zich niet als kunstenaar, maar als edelman en diplomaat.
ES A Pedro Pablo Rubens, el ciudadano más famoso de Amberes, le gusta mirarse al espejo. Su autorretrato que se expone en la Casa de Rubens es lo que calificaríamos de un selfie hoy en día. No se retrata como artista, sino como noble y diplomático.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
paul | pablo |
kunstenaar | artista |
en | y |
NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man. Zijn zelfportret dat in het Rubenshuis hangt, zouden we vandaag een selfie noemen. Hij schildert zich niet als kunstenaar, maar als edelman en diplomaat.
ES A Pedro Pablo Rubens, el ciudadano más famoso de Amberes, le gusta mirarse al espejo. Su autorretrato que se expone en la Casa de Rubens es lo que calificaríamos de un selfie hoy en día. No se retrata como artista, sino como noble y diplomático.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
paul | pablo |
kunstenaar | artista |
en | y |
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
inwoner | residente |
californië | california |
verzoek | solicitud |
schriftelijk | escrito |
NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
ES 3. ¿Cuáles son mis derechos? De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
rechten | derechos |
gdpr | gdpr |
inwoner | residente |
altijd | siempre |
NL De geselecteerde restaurants werden aanbevolen door Raphaël, een rasechte inwoner van Lausanne
ES Raphaël, un lausanés de pura cepa, ha recomendado los restaurantes de esta visita
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
restaurants | restaurantes |
aanbevolen | recomendado |
NL Ervaar de wereld. Onthul de verhalen. Ontdek mythes en legendes.. Local Stories laat je het land ervaren als een echte inwoner. Waar begin jij?
ES Explore el mundo. Descubra leyendas y mitos. Las local Stories le ayudarán a viajar como los lugareños. ¿Por dónde quiere comenzar?
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
wereld | mundo |
local | local |
begin | comenzar |
NL Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
ES De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
gdpr | gdpr |
inwoner | residente |
rechten | derechos |
altijd | siempre |
NL Geheel passend bij de locatie, heeft de distilleerderij ervoor gekozen om zijn kenmerkende single malt The Hearach te noemen - Gaelisch voor een inwoner van Harris.
ES Siguiendo con la tradición, la destilería ha decidido llamar a su producto firma, un whisky puro de malta, The Hearach, que es la palabra gaélica con la que se conoce a los habitantes de la isla.
NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
ES 3. ¿Cuáles son mis derechos? De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
rechten | derechos |
gdpr | gdpr |
inwoner | residente |
altijd | siempre |
NL Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
ES De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
gdpr | gdpr |
inwoner | residente |
rechten | derechos |
altijd | siempre |
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
inwoner | residente |
californië | california |
verzoek | solicitud |
schriftelijk | escrito |
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
inwoner | residente |
californië | california |
verzoek | solicitud |
schriftelijk | escrito |
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
inwoner | residente |
californië | california |
verzoek | solicitud |
schriftelijk | escrito |
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
inwoner | residente |
californië | california |
verzoek | solicitud |
schriftelijk | escrito |
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
inwoner | residente |
californië | california |
verzoek | solicitud |
schriftelijk | escrito |
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
inwoner | residente |
californië | california |
verzoek | solicitud |
schriftelijk | escrito |
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
inwoner | residente |
californië | california |
verzoek | solicitud |
schriftelijk | escrito |
NL Als u een inwoner van Californië bent, zoals gedefinieerd in de California Code of Regulations, heeft u rechten op grond van de California Consumer Privacy Act van 2018 ("de CCPA")
ES Si usted es residente de California, según se define en el Código de Regulaciones de ese estado, tiene derechos bajo la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 (”CCPA”)
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
ES Si resides en la Unión Europea y no estás conforme con nuestro manejo de una queja que nos enviaste, tienes derecho a informarlo a la autoridad de supervisión local encargada de la protección de datos
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
ES Si resides en la Unión Europea y no estás conforme con nuestro manejo de una queja que nos enviaste, tienes derecho a informarlo a la autoridad de supervisión local encargada de la protección de datos
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
ES Si resides en la Unión Europea y no estás conforme con nuestro manejo de una queja que nos enviaste, tienes derecho a informarlo a la autoridad de supervisión local encargada de la protección de datos
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
ES Si resides en la Unión Europea y no estás conforme con nuestro manejo de una queja que nos enviaste, tienes derecho a informarlo a la autoridad de supervisión local encargada de la protección de datos
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
ES Si resides en la Unión Europea y no estás conforme con nuestro manejo de una queja que nos enviaste, tienes derecho a informarlo a la autoridad de supervisión local encargada de la protección de datos
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
ES Si resides en la Unión Europea y no estás conforme con nuestro manejo de una queja que nos enviaste, tienes derecho a informarlo a la autoridad de supervisión local encargada de la protección de datos
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
ES Si resides en la Unión Europea y no estás conforme con nuestro manejo de una queja que nos enviaste, tienes derecho a informarlo a la autoridad de supervisión local encargada de la protección de datos
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
ES Si resides en la Unión Europea y no estás conforme con nuestro manejo de una queja que nos enviaste, tienes derecho a informarlo a la autoridad de supervisión local encargada de la protección de datos
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
ES Si resides en la Unión Europea y no estás conforme con nuestro manejo de una queja que nos enviaste, tienes derecho a informarlo a la autoridad de supervisión local encargada de la protección de datos
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
ES Si resides en la Unión Europea y no estás conforme con nuestro manejo de una queja que nos enviaste, tienes derecho a informarlo a la autoridad de supervisión local encargada de la protección de datos
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
ES Si resides en la Unión Europea y no estás conforme con nuestro manejo de una queja que nos enviaste, tienes derecho a informarlo a la autoridad de supervisión local encargada de la protección de datos
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
ES Si resides en la Unión Europea y no estás conforme con nuestro manejo de una queja que nos enviaste, tienes derecho a informarlo a la autoridad de supervisión local encargada de la protección de datos
NL Als u als inwoner van de Europese Unie niet tevreden bent over hoe we een klacht hebben behandeld die u bij ons hebt ingediend, hebt u het recht contact op te nemen met uw plaatselijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van gegevensbescherming
ES Si resides en la Unión Europea y no estás conforme con nuestro manejo de una queja que nos enviaste, tienes derecho a informarlo a la autoridad de supervisión local encargada de la protección de datos
NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.
ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
stad | ciudad |
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
ES En el campanario de la catedral gótica, sobre la colina del casco antiguo, vive el habitante más misterioso de la ciudad.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
kathedraal | catedral |
heuvel | colina |
oude | antiguo |
NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd
ES El hotel de la ciudad de Nueva York fue inaugurado el 22 de septiembre de 1924 por el político, hotelero y abogado estadounidense Frank A Dudley y fue nombrado en honor al residente Theodore Roosevelt
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
nyc | nueva york |
hotel | hotel |
werd | fue |
september | septiembre |
amerikaanse | estadounidense |
en | y |
advocaat | abogado |
inwoner | residente |
frank | frank |
NL Als niet-inwoner van Curaçao kunt u niet naar de ‘reguliere’ politie gaan in plaats daarvan moet u contact opnemen met de toeristen politie. POLITUR (Tourism Police) Curaçao Beach Boulevard (BLVD) Sea Aquarium Beach, Curaçao +599 9 735 0044
ES Como usted no es residente en Curazao, no puede acudir a la policía “normal”; en su lugar, debe ponerse en contacto con la policía turística. POLITUR (Tourism Police) Curaçao Beach Boulevard (BLVD) Sea Aquarium Beach, Curaçao +599 9 735 0044
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
politie | policía |
plaats | lugar |
inwoner | residente |
boulevard | boulevard |
NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd
ES El hotel de la ciudad de Nueva York fue inaugurado el 22 de septiembre de 1924 por el político, hotelero y abogado estadounidense Frank A Dudley y fue nombrado en honor al residente Theodore Roosevelt
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
nyc | nueva york |
hotel | hotel |
werd | fue |
september | septiembre |
amerikaanse | estadounidense |
en | y |
advocaat | abogado |
inwoner | residente |
frank | frank |
NL Als niet-inwoner van Curaçao kunt u niet naar de ‘reguliere’ politie gaan in plaats daarvan moet u contact opnemen met de toeristen politie. POLITUR (Tourism Police) Curaçao Beach Boulevard (BLVD) Sea Aquarium Beach, Curaçao +599 9 735 0044
ES Como usted no es residente en Curazao, no puede acudir a la policía “normal”; en su lugar, debe ponerse en contacto con la policía turística. POLITUR (Tourism Police) Curaçao Beach Boulevard (BLVD) Sea Aquarium Beach, Curaçao +599 9 735 0044
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
politie | policía |
plaats | lugar |
inwoner | residente |
boulevard | boulevard |
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
ES No se lo puede perder: visite cuatro de los bares más populares de Basilea en un recorrido gastronómico autoguiado, lejos de las atracciones turísticas más conocidas.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
wellicht | puede |
NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.
ES En el viaje a través de la historia de la arquitectura no es la ciudad la que desempeña el papel principal, sino su hijo más famoso, Charles-Edouard Jeanneret, más conocido como Le Corbusier.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
reis | viaje |
historie | historia |
architectuur | arquitectura |
stad | ciudad |
maar | sino |
NL Als je inwoner van Californië bent, dient de arbitrage te worden beheerd door ADR Services, Inc
ES Si usted es residente de California, el arbitraje lo administrará ADR Services, Inc
NL Afhankelijk van bepaalde beperkingen hebt u als u inwoner bent van Californië en staten met vergelijkbare wetgeving, het recht om te verzoeken dat we:
ES Sujeto a determinadas restricciones, si eres residente de California y de estados con leyes de privacidad similares, es posible que tengas derecho a solicitarnos lo siguiente:
מציג 50 מתוך 50 תרגומים