NL Bovendien kunt u de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
תרגם את "the not yet" ל- ספרדית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "the not yet" מ- הוֹלַנדִי ל- ספרדית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-ספרדית של the not yet
הוֹלַנדִי
ספרדית
ES También puede activar la función "Do-Not-Track" tu para indicar que no quiere ser rastreado. A continuación le proporcionamos los enlaces típicos de los navegadores donde puede encontrar más información sobre la configuración "Do-Not-Track":
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| browser | navegadores |
| activeren | activar |
| typische | típicos |
| informatie | información |
| functie | función |
| instelling | configuración |
NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
ES También puede activar la función "Do-Not-Track" tu para indicar que no quiere ser rastreado. A continuación le proporcionamos los enlaces típicos de los navegadores para que pueda encontrar más información sobre la configuración "Do-Not-Track":
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| browser | navegadores |
| activeren | activar |
| typische | típicos |
| informatie | información |
| functie | función |
| instelling | configuración |
NL Hoewel we hadden gehoopt dat onze ondersteuning voor Do Not Track binnen de branche op veel navolging kon rekenen, is het niet gelukt Do Not Track tot de standaard te maken
ES Si bien esperábamos que con la compatibilidad de la función de "No rastrear" se estimulara su adopción por parte de la industria, esta iniciativa no se convirtió en el enfoque estándar de la industria
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| veel | parte |
| standaard | estándar |
NL Als u een "Operation Not Permitted" -fout tegenkomt wanneer u dit op macOS doet, wordt dit veroorzaakt door een gebrek aan machtigingen voor uw Terminal-app
ES Si te encuentras con un error de "Operación no permitida" cuando haces esto en macOS, será causado por la falta de permisos para tu aplicación de Terminal
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| macos | macos |
| veroorzaakt | causado |
| gebrek | falta |
| machtigingen | permisos |
| fout | error |
| app | aplicación |
| terminal | terminal |
NL Of Account changes is ingesteld op Not alllowed onder 'Inhouds- en privacybeperkingen'
ES Si los Account changes están configurados como Not alllowed en "Restricciones de contenido y privacidad"
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| account | account |
| ingesteld | configurados |
| en | y |
| op | los |
NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
ES Todas las mañanas me levanto a mi teléfono diciendo "iPhone no respaldado"; ¿Cómo puedo completar mi copia de seguridad de iCloud?
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| kan | puedo |
| voltooien | completar |
NL Card Not Present (CNP): Bij CNP-fraude gebruikt de fraudeur een gestolen creditcardrekening om een transactie te verrichten waarbij de fysieke kaart niet vereist is, bijvoorbeeld een onlineaankoop op een e-commercesite
ES Tarjeta no presente (CNP): En el fraude CNP, el estafador utiliza una cuenta de tarjeta de crédito robada para realizar una transacción en la que no se requiere la tarjeta física, por ejemplo, una compra en línea en un sitio de comercio electrónico
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| fraudeur | estafador |
| transactie | transacción |
| vereist | requiere |
| fraude | fraude |
| fysieke | física |
| e | electrónico |
NL Zoals hij uitlegt, “Zendesk bood ons talloze voordelen: de prijs, de mogelijkheid om tickets sneller te verwerken, een omnichannel benadering en — last but not least — gebruikersvriendelijke software.”
ES ?Zendesk nos ofrecía muchas ventajas: el precio, la capacidad para procesar los tickets más rápidamente y un enfoque omnicanal, aparte de algo tan importante como un software fácil de usar?.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| zoals | como |
| zendesk | zendesk |
| bood | ofrecía |
| talloze | muchas |
| mogelijkheid | capacidad |
| tickets | tickets |
| sneller | rápidamente |
| verwerken | procesar |
| omnichannel | omnicanal |
| benadering | enfoque |
| en | y |
NL Ready or Not plaatst je in de schoenen van SWAT-officieren met een tactische shooter die is ontworpen om je een realistische ervaring te geven van hoe het is om in de frontlinie van gevaarlijk politiewerk te staan
ES Ready or Not está preparado para ponerte en la piel de los oficiales SWAT con un tirador táctico diseñado para darte una experiencia realista de lo que es estar en la primera línea de una policía peligrosa
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
NL We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren
ES Hemos recorrido un largo camino desde los robots mecánicos de Batteries Not Included, Short Circuit y otros clásicos de ciencia ficción de los 80.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| lange | largo |
| en | y |
| andere | otros |
| klassieke | clásicos |
| bots | robots |
NL Amazon heeft geen goede geplande uren voor Alexa-apparaten, maar het biedt wel Do Not Disturb, waar je ervoor kunt zorgen dat op een bepaald moment niets op dat apparaat geluid zal maken.
ES Amazon no tiene un horario programado adecuado para los dispositivos Alexa, pero ofrece No molestar, donde puede asegurarse de que nada emita un sonido en ese dispositivo en un momento determinado.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| amazon | amazon |
| biedt | ofrece |
| bepaald | determinado |
| moment | momento |
| geluid | sonido |
| alexa | alexa |
NL Er is hier veel detail, van wat Do Not Disturb (DND) kan omzeilen, tot het corrigeren van het helderheidsniveau, enzovoort.
ES Aquí hay muchos detalles, desde lo que puede evitar No molestar (DND) hasta la fijación del nivel de brillo, etc.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| veel | muchos |
| detail | detalles |
| omzeilen | evitar |
| enzovoort | etc |
NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan
ES Por último, pero no por ello menos importante, habrá que advertir a la junta directiva de todos los cambios que experimentará su sitio en las próximas semanas
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| not | no |
| veranderingen | cambios |
| site | sitio |
| weken | semanas |
| last | último |
NL En, last but not least, u bent overal op voorbereid
ES Y, quizá lo más importante, estará preparado para cualquier cosa
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| en | y |
| voorbereid | preparado |
| op | para |
NL Britse netwerken sluiten zich aan bij het mastdeelinitiatief van £ 1 miljard om mobiele not-spots te elimineren
ES Las redes del Reino Unido se unirán a la iniciativa de intercambio de mástiles de mil millones de libras para eliminar los puntos no móviles
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| netwerken | redes |
| mobiele | móviles |
NL Nogmaals, Google heeft een aantal van deze tonen eerder gebruikt - de Not Pink Pixel 3 komt voor de geest, net als de Oh So Orange Pixel 4
ES Nuevamente, Google ha usado algunos de estos tonos antes: el Not Pink Pixel 3 me viene a la mente, al igual que el Oh So Orange Pixel 4
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| nogmaals | nuevamente |
| tonen | tonos |
| gebruikt | usado |
| pixel | pixel |
| geest | mente |
NL Last but not least, wil je het potlood selecteren aan de verre rechts van het betreffende account.
ES Por último, pero no menos importante, desea seleccionar el lápiz al lejano derecho de la cuenta en cuestión.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| potlood | lápiz |
| selecteren | seleccionar |
| verre | lejano |
| rechts | derecho |
| last | último |
NL Last but not least is het een software die bekend staat als vrij gemakkelijk te gebruiken in vergelijking met andere.
ES Por último, pero no menos importante, es un software conocido por ser bastante fácil de usar en comparación con otros.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| bekend | conocido |
| vrij | bastante |
| gemakkelijk | fácil |
| vergelijking | comparación |
| andere | otros |
| last | último |
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| browsers | navegadores |
| bieden | ofrecen |
| not | no |
| voorkeur | preferencias |
| kunt | puedes |
| tracking | seguimiento |
| en | y |
| signaal | señal |
| site | sitios |
NL En last but not least mijn cadeautip: Foto van uzelf erin doen, mooi inpakken en dierbare mensen zoals uw partner of ouders cadeau doen!"
ES Y, por u?ltimo, mi consejo para hacer un regalo: ponga una foto suya en el marco, envue?lvalo en papel de regalo y rega?leselo a sus seres queridos».
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| en | y |
| foto | foto |
| doen | hacer |
| of | u |
| cadeau | regalo |
NL Ready or Not is een intens plezier. Dit is een tactische first-person shooter waarin je in de schoenen kruipt van SWAT-politieagenten, gebouwen overvalt om bommeldingen, gijzelaars, actieve schutters en meer aan te pakken.
ES Ready or Not es muy divertido. Este es un juego de disparos táctico en primera persona que te pone en la piel de los agentes de policía SWAT, asaltando edificios para hacer frente a amenazas de bomba, rehenes, tiradores activos y más.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| gebouwen | edificios |
| actieve | activos |
| en | y |
| first | primera |
NL Verwacht veel gevaar (en plezier) met deuren met boobytraps, niet-meewerkende burgers, ongelooflijk gevaarlijke vijanden en meer. Ready or Not is super leuk met vrienden. Je zult veel sterven, maar je zult van elke minuut genieten.
ES Espere mucho peligro (y diversión) con puertas con trampas explosivas, civiles que no cooperan, enemigos increíblemente peligrosos y más. Ready or Not es una diversión excelente con amigos. Morirás mucho, pero te encantará cada minuto.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| gevaar | peligro |
| en | y |
| deuren | puertas |
| ongelooflijk | increíblemente |
| gevaarlijke | peligrosos |
| vijanden | enemigos |
| minuut | minuto |
NL Ready or Not belooft een authentieke ervaring die ongetwijfeld zal worden verbeterd door de visuele technologie hier.
ES Ready or Not promete una experiencia auténtica que seguramente será mejorada por la tecnología visual aquí.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| belooft | promete |
| ervaring | experiencia |
| verbeterd | mejorada |
| visuele | visual |
| technologie | tecnología |
| hier | aquí |
NL (Pocket-lint) - We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren 80.
ES (Pocket-lint) - Hemos recorrido un largo camino desde los robots mecánicos de Batteries Not Included, Short Circuit y otros clásicos de ciencia ficción de los 80.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| lange | largo |
| en | y |
| andere | otros |
| klassieke | clásicos |
| bots | robots |
NL "Last but not least: wandelen is een van de genoegens in Ierland, dus neem een stevig paar wandelschoenen of ten minste een comfortabel paar sportschoenen mee."
ES “Por último, caminar es uno de los placeres de Irlanda, así que trae un buen par de botas de senderismo o por lo menos calzado deportivo cómodo”.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| ierland | irlanda |
| minste | menos |
| comfortabel | cómodo |
| last | último |
NL Safari ondersteunt vanaf februari 2019 niet langer de "Do-Not-Track"-functie. De volgende link kan worden gebruikt om cross-site tracking te voorkomen in Safari:
ES Safari ya no admite la función "Do-Not-Track" a partir de febrero de 2019. El siguiente enlace puede utilizarse para evitar el seguimiento cruzado en Safari:
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| februari | febrero |
| niet | no |
| link | enlace |
| kan | puede |
| tracking | seguimiento |
| voorkomen | evitar |
| safari | safari |
| functie | función |
| gebruikt | utilizarse |
NL Dit wordt een do-not-track ("DNT") signaal genoemd
ES Esto se conoce como una señal DO-NOT-TRACK ("DNT")
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| signaal | señal |
NL Met de optie Identificeren kunt u dat onbekende gezicht aan een bestaand profiel taggen of een nieuw profiel maken, terwijl Forget en Not A Face de miniatuur helemaal uit de sectie verwijderen.
ES La opción Identificar le permitirá etiquetar esa cara desconocida en un perfil existente, o crear un nuevo perfil, mientras que Olvidar y No una cara eliminará la miniatura de la sección por completo.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| optie | opción |
| identificeren | identificar |
| bestaand | existente |
| profiel | perfil |
| nieuw | nuevo |
| en | y |
| not | no |
| miniatuur | miniatura |
| sectie | sección |
| verwijderen | eliminar |
NL Nogmaals, Google heeft een aantal van deze tonen eerder gebruikt - de Not Pink Pixel 3 komt voor de geest, net als de Oh So Orange Pixel 4
ES Nuevamente, Google ha usado algunos de estos tonos antes: el Not Pink Pixel 3 me viene a la mente, al igual que el Oh So Orange Pixel 4
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| nogmaals | nuevamente |
| tonen | tonos |
| gebruikt | usado |
| pixel | pixel |
| geest | mente |
NL Er is hier veel detail, van wat Do Not Disturb (DND) kan omzeilen, tot het corrigeren van het helderheidsniveau, enzovoort.
ES Aquí hay muchos detalles, desde lo que puede evitar No molestar (DND) hasta la fijación del nivel de brillo, etc.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| veel | muchos |
| detail | detalles |
| omzeilen | evitar |
| enzovoort | etc |
NL Last but not least is het tabblad Account. Hier kunt u uw profiel bewerken, uw doelen wijzigen, apps van derden zoals MyFitnessPal koppelen en zaken zoals paslengte wijzigen voor een betere nauwkeurigheid.
ES Por último, pero no menos importante, está la pestaña Cuenta. Aquí puede editar su perfil, cambiar sus objetivos, vincular aplicaciones de terceros como MyFitnessPal y alterar cosas como la longitud del paso para una mayor precisión.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| tabblad | pestaña |
| account | cuenta |
| profiel | perfil |
| doelen | objetivos |
| apps | aplicaciones |
| koppelen | vincular |
| en | y |
| zaken | cosas |
| betere | mayor |
| nauwkeurigheid | precisión |
| last | último |
| hier | aquí |
NL Last but not least kun je op het tabblad Vrienden contacten toevoegen die ook Fitbit gebruiken en zien waar ze op het scorebord staan qua genomen stappen
ES Por último, pero no menos importante, la pestaña Amigos le permite agregar contactos que también usan Fitbit y ver dónde están en la tabla de clasificación en términos de pasos dados
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| tabblad | pestaña |
| vrienden | amigos |
| contacten | contactos |
| toevoegen | agregar |
| gebruiken | usan |
| en | y |
| scorebord | clasificación |
| last | último |
| fitbit | fitbit |
NL Een product kan "Not Listed" (onzichtbaar voor klanten), "Vertraagd" (hierdoor kan het automatisch op een specifieke datum worden gepubliceerd), "Concept" (nog niet publiceerbaar), "Gepubliceerd" (zichtbaar in de winkel) zijn
ES Un producto puede ser "No listado" (invisible para los clientes), "Retrasado" (esto permite que se publique automáticamente en una fecha específica), "Borrador" (aún no publicable), "Publicado" (visible en la tienda)
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| onzichtbaar | invisible |
| automatisch | automáticamente |
| specifieke | específica |
| gepubliceerd | publicado |
| zichtbaar | visible |
| winkel | tienda |
NL Incase the car is not available at the price mentioned (exclusive of VAT), please Informeer ons en we komen bij u terug met het beste alternatief
ES En caso de que el automóvil no esté disponible al precio mencionado (sin IVA), por favor informenos y nos pondremos en contacto con usted con la mejor alternativa
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| en | y |
| alternatief | alternativa |
NL Kijk uit naar: De Bridge of Avon dateert van 1754 en was ooit de toegang tot het kasteel. De hoeksteen draagt het Macpherson-Grant wapenschild en het familiemotto: "Touch not the cat bot a glove."
ES Busca: El puente de Avon se remonta a 1754 y fue, en sus tiempos, la entrada al castillo. La dovela clave muestra el escudo de armas y el lema de la familia Macpherson-Grant: "No toques al gato que muestra las uñas"
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| kijk | busca |
| of | u |
| kasteel | castillo |
| was | fue |
| toegang | entrada |
NL Last but not least, het trefwoord rang tracker laat ook zien hoe concurrerend de trefwoorden zijn op een schaal van 0 tot 100 (0 is het minderste concurrerende, en 100 is het meest concurrerende)
ES Por último, pero no menos importante, el rastreador de rango de palabras clave también muestra lo competitivas que son las palabras clave objetivo en una escala de 0 a 100 (0 es la menos competitiva, y 100 es la más competitiva)
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| rang | rango |
| tracker | rastreador |
| schaal | escala |
| concurrerende | competitivas |
| last | último |
NL Last but not least, Ranktracker's trefwoord onderzoek tool zit vol met intuïtieve functies die gegarandeerd uw werk gemakkelijker, sneller, en meer de moeite waard maken.
ES Por último, pero no por ello menos importante, la herramienta de búsqueda de palabras clave de Ranktracker está repleta de funciones intuitivas que garantizan que su trabajo sea más fácil, rápido y gratificante.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| not | no |
| s | s |
| trefwoord | clave |
| onderzoek | búsqueda |
| tool | herramienta |
| vol | repleta |
| sneller | rápido |
| en | y |
| last | último |
| ranktracker | ranktracker |
NL Als u een "Operation Not Permitted" -fout tegenkomt wanneer u dit op macOS doet, wordt dit veroorzaakt door een gebrek aan machtigingen voor uw Terminal-app
ES Si te encuentras con un error de "Operación no permitida" cuando haces esto en macOS, será causado por la falta de permisos para tu aplicación de Terminal
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| macos | macos |
| veroorzaakt | causado |
| gebrek | falta |
| machtigingen | permisos |
| fout | error |
| app | aplicación |
| terminal | terminal |
NL Of Account changes is ingesteld op Not alllowed onder 'Inhouds- en privacybeperkingen'
ES Si los Account changes están configurados como Not alllowed en "Restricciones de contenido y privacidad"
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| account | account |
| ingesteld | configurados |
| en | y |
| op | los |
NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
ES Todas las mañanas me levanto a mi teléfono diciendo "iPhone no respaldado"; ¿Cómo puedo completar mi copia de seguridad de iCloud?
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| kan | puedo |
| voltooien | completar |
NL Onze stopgezette ondersteuning voor Do Not Track | Twitter Help
ES Compatibilidad discontinuada con la preferencia del navegador "No rastrear" | Ayuda de Twitter
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| organisatie | organización |
| oudste | antigua |
| en | y |
| design | diseño |
| profit | lucro |
NL We hebben het proces hieronder geschetst. Het instellen duurt ongeveer 5 minuten, waarna Orientation Lock en Do Not Disturb automatisch worden uitgeschakeld of ingeschakeld bij het openen en sluiten van Camo. Hier is hoe het te doen:
ES A continuación, describimos el proceso. La configuración demora aproximadamente 5 minutos, después de los cuales el Bloqueo de orientación y No molestar se desactivarán o activarán automáticamente al abrir y cerrar Camo. He aquí cómo hacerlo:
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| ongeveer | aproximadamente |
| minuten | minutos |
| en | y |
| automatisch | automáticamente |
| openen | abrir |
| sluiten | cerrar |
| camo | camo |
| instellen | configuración |
NL Hoe los ik "DMARC Policy is Not Enabled" op in 2022?
ES ¿Cómo puedo arreglar el mensaje "La política DMARC no está activada" en 2022?
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| not | no |
| in | en |
| is | está |
NL We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren
ES Hemos recorrido un largo camino desde los robots mecánicos de Batteries Not Included, Short Circuit y otros clásicos de ciencia ficción de los 80.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| lange | largo |
| en | y |
| andere | otros |
| klassieke | clásicos |
| bots | robots |
NL Britse netwerken sluiten zich aan bij het mastdeelinitiatief van £ 1 miljard om mobiele not-spots te elimineren
ES Las redes del Reino Unido se unirán a la iniciativa de intercambio de mástiles de mil millones de libras para eliminar los puntos no móviles
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| netwerken | redes |
| mobiele | móviles |
NL U bent er waarschijnlijk al een paar tegengekomen bij het rondneuzen. Hoe zit het met de meest gehate 404 Not Found? Of de verbijsterende 500 Internal Server Error?
ES Seguramente te has encontrado con un par de ellos cuando navegas por ahí. ¿Qué hay del más odiado 404 Not Found? ¿O el desconcertante 500 Internal Server Error?
NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan
ES Por último, pero no por ello menos importante, habrá que advertir a la junta directiva de todos los cambios que experimentará su sitio en las próximas semanas
NL Er zijn verschillende crawlfouten, maar de meest voorkomende is de "404 not found"-fout
ES Existen varios errores de rastreo, pero el más común es el error "404 no encontrado"
NL ERROR 404: PAGE NOT FOUND Als u enige tijd op het internet hebt doorgebracht, bent u dit bericht wel eens tegengekomen
ES ERROR 404: PÁGINA NO ENCONTRADA Si ha pasado algún tiempo en Internet, se habrá encontrado con este mensaje
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית