שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "zin om cultureel" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "zin om cultureel" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של zin om cultureel

ניתן לתרגם את "zin om cultureel" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

zin a about all and at at the be but can do does even every for for the from get has have having if in the into it is like looking make might need of the on the one only or out phrase sentence so some something take that their them then there these they this to to be to the up us want was what will word you you are you can you have you want your
cultureel cultural cultural heritage culturally

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של zin om cultureel

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Zin om cultureel verantwoord te shoppen en diamanten te bewonderen?

EN Feel like doing some culturally responsible shopping and admiring some diamonds?

הוֹלַנדִי אנגלית
cultureel culturally
shoppen shopping
en and

NL Wie op zoek is naar cultureel vermaak en zin in een onderhoudende avond in het theater heeft, zit bij het theater van Bochum goed

EN If you are looking for cultural entertainment and want to spend an entertaining evening in the theatre, the Schauspielhaus Bochum is the right place for you

הוֹלַנדִי אנגלית
cultureel cultural
vermaak entertainment
avond evening
theater theatre

NL Wie op zoek is naar cultureel vermaak en zin in een onderhoudende avond in het theater heeft, zit bij het theater van Bochum goed

EN If you are looking for cultural entertainment and want to spend an entertaining evening in the theatre, the Schauspielhaus Bochum is the right place for you

הוֹלַנדִי אנגלית
cultureel cultural
vermaak entertainment
avond evening
theater theatre

NL Zin om cultureel verantwoord te shoppen en diamanten te bewonderen?

EN Feel like doing some culturally responsible shopping and admiring some diamonds?

הוֹלַנדִי אנגלית
cultureel culturally
shoppen shopping
en and

NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.

EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.

הוֹלַנדִי אנגלית
gebruik use
onthouden remember
wachtwoord password

NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph

הוֹלַנדִי אנגלית
of or
inhoud content
pagina page
alinea paragraph
verduidelijken clarify

NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

הוֹלַנדִי אנגלית
term term
gebruikt used
ondernemers entrepreneurs

NL Je kunt nu bij jezelf denken “Ik heb geen zin, ik ben te moe, het heeft toch geen zin” en dan ga je niet sporten

EN You might think to yourself "I don't feel like it, I'm too tired, there's no point anyway" and as a result you don't exercise

הוֹלַנדִי אנגלית
kunt might
moe tired
sporten exercise

NL Volgende zin wordt gebruikt voor het overbrengen van controle naar de volgende zin.

EN NEXT SENTENCE is used for transferring control to the next sentence.

הוֹלַנדִי אנגלית
zin sentence
gebruikt used
overbrengen transferring
controle control

NL Verbindingstolken behelst de overdracht van de woorden van de spreker zin per zin (of op basis van een vraag/antwoordmodel)

EN Liaison interpreting involves retransmitting the speaker’s words phrase by phrase (or based on a question/answer model)

הוֹלַנדִי אנגלית
woorden words
spreker speaker
zin phrase
of or

NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.

EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.

הוֹלַנדִי אנגלית
gebruik use
onthouden remember
wachtwoord password

NL Je kunt nu bij jezelf denken “Ik heb geen zin, ik ben te moe, het heeft toch geen zin” en dan ga je niet sporten

EN You might think to yourself "I don't feel like it, I'm too tired, there's no point anyway" and as a result you don't exercise

הוֹלַנדִי אנגלית
kunt might
moe tired
sporten exercise

NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph

NL Dankzij Bynder hebben we nu altijd consistente, georganiseerde en direct beschikbare afbeeldingen. Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen. Lees hun verhaal

EN We now have consistent, accurate, and readily available images and assets thanks to Bynder. This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art. Read their story

הוֹלַנדִי אנגלית
bynder bynder
beschikbare available
afbeeldingen images
interesse interest
bevorderen promote
verhaal story

NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.

EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.

הוֹלַנדִי אנגלית
echte true
kunstenaars artists
meesters masters
lokalisatie localization
cultureel cultural
jouw your
zorgvuldig carefully

NL Expertise op taalkundig en cultureel gebied

EN Linguistic and cultural expertise

הוֹלַנדִי אנגלית
expertise expertise
en and
cultureel cultural

NL Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen

EN This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art

הוֹלַנדִי אנגלית
interesse interest
bevorderen promote

NL Wil je leren hoe je een cultureel relevant merkimago kunt opbouwen? Download onze gratis 'Global Brand Building' gids.

EN If you’re looking for tips on how to build a culturally-relevant brand image that audiences will remember, check out our guide: Global brand building: How to be more than just a commodity.

הוֹלַנדִי אנגלית
cultureel culturally
relevant relevant
global global
gids guide

NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed

EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information

הוֹלַנדִי אנגלית
bekroond award-winning
digitaal digital
platform platform
weergave display
informatie information

NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.

EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.

הוֹלַנדִי אנגלית
provincie province
ontwikkeld developed
hoogste highest
eer honor
gebied field
beschouwd considered
europa europa

NL OCLC en Europeana werken samen om de toegang tot open cultureel erfgoed te delen via WorldCat

EN OCLC and Europeana partner to share access to open cultural heritage resources through WorldCat

הוֹלַנדִי אנגלית
oclc oclc
toegang access

NL Daarnaast wil ik mijn modellen verheffen, zowel als vrouw, in hun cultureel belang en rol in de maatschappij, als als individu, met hun persoonlijke markers van kracht, assertiviteit, sensualiteit en speelsheid.

EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.

הוֹלַנדִי אנגלית
wil wish
vrouw women
cultureel cultural
rol role
maatschappij society
kracht strength

NL Een diepzeewoning verloren in het regenwoud maar cultureel gered door de CanalSat-ontvangst

EN A house of the deep-sea lost in the rainforest but culturally saved by the reception of CanalSat

הוֹלַנדִי אנגלית
verloren lost
regenwoud rainforest
cultureel culturally
gered saved
ontvangst reception

NL "China en Japan zijn economisch en cultureel gezien twee van de belangrijkste landen, dus dit is al lange tijd een belangrijk doel voor ons", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

הוֹלַנדִי אנגלית
economisch economically
cultureel culturally
lange long
tijd time
doel goal
deepl deepl
ceo ceo

NL "Dankzij dit programma kan de bibliotheekgemeenschap een uitgebreid wereldwijd vangnet voor behoud van wetenschappelijk en cultureel bronnenmateriaal in WorldCat creëren en beheren," aldus Skip Prichard, OCLC President en CEO

EN "As a result of this work, the library community will be able to build and manage a comprehensive global retention safety net in WorldCat for scholarly and cultural resources," said Skip Prichard, OCLC President and CEO

הוֹלַנדִי אנגלית
behoud retention
cultureel cultural
oclc oclc
president president
ceo ceo

NL Zwitserland is rijk aan cultureel erfgoed

EN Switzerland is a country rich in cultural gems

הוֹלַנדִי אנגלית
zwitserland switzerland
is is
rijk rich
aan in
cultureel cultural

NL Daarom laten sightseeing en cultureel genieten zich in onze steden eenvoudiger combineren dan waar ook ter wereld.

EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.

הוֹלַנדִי אנגלית
sightseeing sightseeing

NL Een echt internationale en cultureel diverse omgeving

EN A truly international and culturally diverse environment

הוֹלַנדִי אנגלית
echt truly
internationale international
cultureel culturally
diverse diverse
omgeving environment

NL Instellingen als de uwe maken regionale vernieuwingen en innovaties mogelijk door cultureel erfgoed en baanbrekend onderzoek te delen, thesaurusbestanden te beheren en standaarden voor metadata aan te houden

EN From sharing cultural heritage and ground-breaking research to managing authority files and metadata standards, your institutions enable regional breakthroughs

הוֹלַנדִי אנגלית
instellingen institutions
regionale regional
onderzoek research
delen sharing
beheren managing
standaarden standards
metadata metadata

NL Europeana werkt samen met duizenden Europese archieven, bibliotheken en musea om cultureel erfgoed te delen voor recreatieve, educatieve en onderzoeksdoeleinden

EN Europeana works with thousands of European archives, libraries and museums to share cultural heritage for enjoyment, education and research

הוֹלַנדִי אנגלית
werkt works
europese european
musea museums

NL Luxemburg stad is een mix van stijlen. Tussen de vestingen van het verleden en de hedendaagse architectuur ontdek je een cultureel programma vol contrasten.

EN The City of Luxembourg is a real mix of styles. Between remnants of the past and contemporary architecture, discover a cultural program full of contrasts.

הוֹלַנדִי אנגלית
luxemburg luxembourg
stad city
mix mix
stijlen styles
verleden past
hedendaagse contemporary
architectuur architecture
ontdek discover
cultureel cultural
programma program
contrasten contrasts

NL Het cultureel aanbod is groot in een gewest met een belangrijke geschiedenis

EN It makes you discover a cultural region with a great past

הוֹלַנדִי אנגלית
cultureel cultural
groot great

NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.

EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.

הוֹלַנדִי אנגלית
hoofdstad capital
vestingwerken fortifications
best best
bewaard preserved
middeleeuwse medieval
zwitserland switzerland
unesco unesco
werelderfgoed world heritage
skyline skyline
cultureel heritage

NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

הוֹלַנדִי אנגלית
zürich zurich
bezienswaardigheden sights
cultureel cultural
leven life

NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel

EN 1994 brought about a cultural awakening and the careful renovation of this elegant hotel

הוֹלַנדִי אנגלית
cultureel cultural
elegant elegant
hotel hotel

NL In dit wijnbouwgebied wandel je langs de bekende Iselisberg naar het kartuizerklooster Ittingen in Warth, een cultureel centrum van internationaal belang.

EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.

הוֹלַנדִי אנגלית
cultureel cultural
centrum centre
internationaal international
belang importance

NL Naast een levendig cultureel programma met concerten, lezingen, tentoonstellingen, gespreks- en filmavonden biedt de Werkstatt een innovatieve barkaart in een unieke ambiance.

EN In addition to a lively cultural programme of concerts, readings, exhibitions, and discussion and film evenings, the venue also offers an innovative bar menu in a unique atmosphere.

הוֹלַנדִי אנגלית
naast also
levendig lively
cultureel cultural
programma programme
concerten concerts
tentoonstellingen exhibitions
biedt offers
innovatieve innovative
ambiance atmosphere

NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking

EN Bread is both a food and part of a country’s cultural heritage – you can learn a lot about a land and its people from the bread eaten there

הוֹלַנדִי אנגלית
brood bread
voedsel food
bevolking people

NL Ook op cultureel vlak heeft de “ruimhartige berg” heel wat te bieden: op talrijke bergweiden worden hier al eeuwenlang unieke regionale producten gemaakt, zoals formaggini en zincarlin.

EN The “generous” mountain also has a lot to offer culturally: many of its Alpine farms have been producing unique regional products for centuries, such as formaggini and zincarlin cheese.

הוֹלַנדִי אנגלית
cultureel culturally
berg mountain
regionale regional

NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.

EN But there is also plenty for the culturally minded to discover, for example on the literary tour of the city, where you can learn more about authors associated with Olten such as Alex Capus, Franz Hohler or Pedro Lenz.

הוֹלַנדִי אנגלית
cultureel culturally
ontdekken discover
rondleiding tour
waarbij where
weten learn
auteurs authors
verbonden associated

NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.

EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.

NL Als conceptontwikkelaar heeft hij gewerkt aan diverse projecten op het gebied van cultureel erfgoed

EN As concept developer he has worked on many cultural heritage projects

הוֹלַנדִי אנגלית
hij he
gewerkt worked
diverse many
projecten projects

NL Luxueuze steden omzoomd met knusse houten chalets en kleurrijke bloembedden zorgen voor een balans tussen knusheid en eersteklas cultureel aanbod

EN Luxurious cities lined with cozy wooden chalets and colorful flowerbeds balance quaintness with first-class cultural offerings

הוֹלַנדִי אנגלית
steden cities
houten wooden
balans balance
eersteklas first-class
cultureel cultural
aanbod offerings

NL Zelfstandige tour door het Joods Cultureel Kwartier

EN Amsterdam: Jewish Cultural Quarter Entrance Ticket

הוֹלַנדִי אנגלית
joods jewish
cultureel cultural

NL PADI EMEA voert een aannamebeleid van gelijke kansen. Het personeelsbestand is bijzonder cultureel divers wat onze medewerkers, leden, de duikgemeenschap en de zaken ten goede komt.

EN PADI EMEA is proud to be an Equal opportunities employer and thrives on cultural diversity for the benefit of our employees, members, community and our business.

הוֹלַנדִי אנגלית
kansen opportunities
cultureel cultural
zaken business
padi padi
emea emea

NL Audiovisueel materiaal, en cultureel erfgoed in het algemeen, is namelijk een belangrijke bron voor ons collectieve geheugen

EN Audiovisual content, and cultural heritage in general, is an important source of information for our collective memory

הוֹלַנדִי אנגלית
audiovisueel audiovisual
belangrijke important
bron source
geheugen memory

NL De collectieregistratiemodule wordt als eerste uitgerold, vervolgens zijn de module voor het collectiebeheer en de aanvullende componenten aan de beurt. Voor beide modules wordt conformiteit met de OSLO-standaard voor cultureel erfgoed nagestreefd.

EN We’ll roll out the collection registration module first before the collection management module and additional components. We’re aiming to conform with the OSLO standard for cultural heritage (link in Dutch) for both modules.

הוֹלַנדִי אנגלית
aanvullende additional
standaard standard

NL Vers gevoed en cultureel verrijkt fietsten we de laatste kilometers langs de Aare en wijden we ons voldaan en ontspannen aan het weekend.

EN Freshly fed and culturally enriched, we cycled the last few kilometers along the Aare and dedicated ourselves to the weekend, satisfied and relaxed.

הוֹלַנדִי אנגלית
vers freshly
cultureel culturally
verrijkt enriched
kilometers kilometers
ontspannen relaxed
weekend weekend
gevoed fed
aare aare

NL Ying Que is antropoloog, facilitator en cultureel activist met een achtergrond in anarchistische antropologie

EN Ying Que is an anthropologist, facilitator, and a cultural activist

הוֹלַנדִי אנגלית
is is
cultureel cultural
activist activist

NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië

EN Her current research is concerned with feminist pedagogies, cultural activism, and the colonial legacy of the Netherlands and Indonesia

הוֹלַנדִי אנגלית
huidige current
onderzoek research
cultureel cultural
indonesië indonesia

מציג 50 מתוך 50 תרגומים