תרגם את "within the meaning" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "within the meaning" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של within the meaning

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

אנגלית הוֹלַנדִי
roger roger

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.

אנגלית הוֹלַנדִי
term term
used gebruikt
entrepreneurs ondernemers
customer klant
in in
consumers consumenten
the de
is wordt
as als
and en
of van
this worden

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum

אנגלית הוֹלַנדִי
within binnen
not niet
week week
year jaar
month maand
months maanden

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")

אנגלית הוֹלַנדִי
known bekend
greek grieks
dream droom
and en
group groep
to betekent
creating creëren
belong behoren
a een
as als

EN 5.3.If an agreement is terminated within the meaning of the previous paragraph, ARP will repay the amount paid by the Customer as soon as possible, but in any case within 30 days of the termination.

NL 5.7. Alle op de website genoemde termijnen zijn indicatief. Aan de genoemde termijnen kunnen derhalve geen rechten worden ontleend.

אנגלית הוֹלַנדִי
possible kunnen
the de
is worden
but

EN Meaning when you search through your DAM, you can actually search within images too.

NL Dit betekent dat wanneer je door je DAM zoekt, je ook daadwerkelijk in afbeeldingen kunt zoeken.

אנגלית הוֹלַנדִי
dam dam
actually daadwerkelijk
images afbeeldingen
your je
search zoeken
within in
when wanneer
you can kunt

EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

אנגלית הוֹלַנדִי
s s
meaning wat betekent dat
valid geldige
charge lading
hours uur
time keren
the de
we we
owner eigenaar
with met
note niet
of van

EN These should be used consistently within the interface to reinforce their meaning and purpose

NL Om hun betekenis en doel kracht bij te zetten, moeten ze consistent worden gebruikt binnen een interface

אנגלית הוֹלַנדִי
used gebruikt
consistently consistent
interface interface
purpose doel
to om
be worden
within binnen
should moeten
and en
the zetten
their hun

EN The responsible authority within the meaning of the data protection regulations for all data processing through the Musikhaus Thomann website is:

NL De verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de wettelijke voorschriften voor de gegevensbescherming voor alle via de websites van Musikhaus Thomann verlopende processen voor gegevensverwerking is;

אנגלית הוֹלַנדִי
website websites
data protection gegevensbescherming
thomann thomann
processing processen
data processing gegevensverwerking
is is
the de
regulations voorschriften
for voor
of van
through via

EN The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states of the European Union (EU) and other data protection regulations is the:

NL De verantwoordelijke persoon volgens de Algemene verordening gegevensbescherming en andere nationale gegevensbeschermingswetten van de lidstaten van de Europese Unie (EU), alsmede andere regelgeving inzake gegevensbescherming is de:

אנגלית הוֹלַנדִי
responsible verantwoordelijke
national nationale
european europese
union unie
eu eu
data protection gegevensbescherming
is is
the de
regulations regelgeving
and en
other andere
person persoon
of volgens

EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):

NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):

אנגלית הוֹלַנדִי
processed verwerkt
gdpr avg
rights rechten
the de
data gegevens
your je
and en
as zodra
i ben

EN Furthermore, we use Google Analytics on the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR ).

NL Verder gebruiken wij Google Analytics op basis van onze legitieme belangen (d.w.z. belang bij de analyse, optimalisatie en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van art. 6 lid 1 lit. f. AVG).

אנגלית הוֹלַנדִי
google google
basis basis
legitimate legitieme
optimisation optimalisatie
economic economische
online online
offer aanbod
lit lit
f f
gdpr avg
art art
use gebruiken
interests belangen
the de
interest belang
on op
analytics analytics
analysis analyse
we wij
in in
and en
of van

EN We also use Microsoft Advertising on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR .

NL Wij gebruiken Microsoft Advertising ook op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online-aanbod in de zin van Art. 6 Para. 1 lit. f. AVG.

אנגלית הוֹלַנדִי
microsoft microsoft
advertising advertising
basis basis
legitimate legitieme
interests belangen
analysis analyse
optimisation optimalisatie
economic economische
operation werking
online online
offering aanbod
lit lit
f f
gdpr avg
art art
use gebruiken
the de
on op
we wij
for voor
and en
of van
our in

EN We further use the Facebook Social Plugins on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .

NL Verder gebruiken wij de Facebook Social Plugins op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online aanbod in de zin van Art. 6 lid 1 lit. f. AVG.

אנגלית הוֹלַנדִי
social social
basis basis
legitimate legitieme
interests belangen
analysis analyse
optimisation optimalisatie
economic economische
operation werking
online online
offer aanbod
lit lit
f f
gdpr avg
art art
use gebruiken
facebook facebook
plugins plugins
the de
further verder
on op
we wij
for voor
and en
of van
our in

EN We further use the Facebook Pixel and the Facebook marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .

NL Verder gebruiken wij de Facebook Pixel en de Facebook marketingdiensten op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische exploitatie van ons online aanbod in de zin van Art. 6 (1) lit. f. AVG.

אנגלית הוֹלַנדִי
pixel pixel
basis basis
legitimate legitieme
interests belangen
analysis analyse
optimisation optimalisatie
economic economische
online online
lit lit
f f
gdpr avg
art art
use gebruiken
facebook facebook
the de
further verder
on op
we wij
for voor
and en
services aanbod
of van
our in

EN We further use the Twitter website tag and the Twitter marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .

NL Verder gebruiken wij de Twitter-websitetag en de Twitter-marketingdiensten op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van Art. 6 (1) lit. f. AVG.

אנגלית הוֹלַנדִי
twitter twitter
basis basis
legitimate legitieme
interests belangen
analysis analyse
optimisation optimalisatie
economic economische
offering aanbod
lit lit
f f
gdpr avg
art art
use gebruiken
online online
the de
further verder
on op
we wij
for voor
and en
of van
our in

EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:

NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:

אנגלית הוֹלַנדִי
gdpr avg
personal data persoonsgegevens
processing verwerking
in in
the de
you can kunt
a heeft
to ook
as als

EN Tilburg University is a data controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR)

NL Tilburg University is een verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)

אנגלית הוֹלַנדִי
tilburg tilburg
university university
general algemene
data protection gegevensbescherming
is is
the de
gdpr avg
of van

EN The OnePlus Nord 2 looks as though it'll arrive within the last 10 days of July - meaning the 22nd is the earliest likely reveal date.

NL De OnePlus Nord 2 ziet eruit alsof hij binnen de laatste 10 dagen van juli zal aankomen – wat betekent dat de 22e de vroegste waarschijnlijke

אנגלית הוֹלַנדִי
oneplus oneplus
july juli
meaning wat betekent dat
days dagen
of van
looks ziet
last laatste
arrive aankomen

EN The controller within the meaning of the GDPR and other data protection regulations is:

NL De verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de AVG en andere voorschriften inzake gegevensbescherming is:

אנגלית הוֹלַנדִי
gdpr avg
regulations voorschriften
data protection gegevensbescherming
is is
the de
and en
other andere

EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:

NL De verantwoordelijke persoon in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming, andere gegevensbeschermingswetten die van toepassing zijn in de lidstaten van de Europese Unie en andere bepalingen van gegevensbeschermingskarakter is:

אנגלית הוֹלַנדִי
responsible verantwoordelijke
general algemene
european europese
union unie
provisions bepalingen
data protection gegevensbescherming
in in
is is
the de
applicable van toepassing
other andere
and en
person persoon

EN The exclusive court of jurisdiction is Hamburg, Germany, insofar, as the user is a merchant within the meaning of the Handelsgesetzbuch or has no fixed place of residence in Germany in the event of a complaint.

NL De exclusieve plaats van jurisdictie is Hamburg, Duitsland, indien de Gebruiker een handelaar is volgens het Wetboek van Koophandel of bij het ondernemen van juridische stappen geen permanente verblijfplaats in Duitsland heeft.

אנגלית הוֹלַנדִי
jurisdiction jurisdictie
hamburg hamburg
is is
germany duitsland
or of
place plaats
the de
exclusive exclusieve
no geen
as indien
in in
of volgens

EN An antigen rapid test is often sufficient, meaning you can have a test result within 3 hours

NL Vaak is een antigeen-sneltest voldoende en daarvan heb je de uitslag al binnen 3 uur

אנגלית הוֹלַנדִי
often vaak
sufficient voldoende
is is
result een
hours uur
within de

EN HousingAnywhere’s Standard cancellation remains as is, meaning a tenant can get their money back if they cancel within 24 hours

NL De standaard annulering van HousingAnywhere blijft hetzelfde, wat betekent dat een huurder geld terug kan krijgen als hij of zij binnen 24 uur annuleert

אנגלית הוֹלַנדִי
standard standaard
tenant huurder
money geld
cancellation annulering
can kan
hours uur
remains blijft
within de

EN 1.2 The controller responsible for data processing within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is Reichelt Elektronik GmbH & Co

NL 1.2 Verantwoordelijke voor de gegevensverwerking als bedoeld in de algemene verordening gegevensbescherming (DSGVO) is Reichelt Elektronik GmbH & Co

אנגלית הוֹלַנדִי
responsible verantwoordelijke
general algemene
gdpr algemene verordening gegevensbescherming
gmbh gmbh
co co
data processing gegevensverwerking
data protection gegevensbescherming
is is
the de
for voor

EN Changes with only an insignificant influence on the services of the Provider do not constitute changes to services within the meaning of this section

NL Wijzigingen die slechts een onbeduidende invloed hebben op de diensten van de dienstverrichter, vormen geen wijziging van de diensten in de zin van deze afdeling

אנגלית הוֹלַנדִי
changes wijzigingen
the de
services diensten
influence invloed
on op
meaning een

EN We are jointly responsible with Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland ("Facebook Ireland") for this processing of Insights data within the meaning of Art

NL Wij zijn samen met Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ierland ("Facebook Ireland") verantwoordelijk voor deze verwerking van "Insights Data" in de zin van art

אנגלית הוֹלַנדִי
responsible verantwoordelijk
facebook facebook
grand grand
dublin dublin
processing verwerking
art art
insights insights
data data
the de
ireland ierland
with samen
we wij
for voor
of van
are zijn
this deze

EN 46 GDPR, since Google and Aklamio have agreed to standard contractual clauses within the meaning of Art

NL 45 DSGVO, aangezien Google is gecertificeerd onder het "EU-VS Privacy Shield" en er dus een passend niveau van gegevensbescherming bestaat volgens het uitvoeringsbesluit van de Commissie (EU) 2016/1250

אנגלית הוֹלַנדִי
google google
standard niveau
the de
and en
meaning een
of volgens

EN and Aklamio have entered into standard contractual clauses within the meaning of Art

NL is gecertificeerd volgens het Privacy Shield en er dus een adequaat niveau van gegevensbescherming bestaat volgens het uitvoeringsbesluit van de Commissie (EU) 2016/1250

אנגלית הוֹלַנדִי
standard niveau
the de
and en
meaning een
of volgens

EN 46 GDPR, as Google and Aklamio have entered into standard contractual clauses within the meaning of Art

NL 45 van de AVG, omdat het Google Privacy Shield is gecertificeerd zoals hierboven beschreven in paragraaf 6.1

אנגלית הוֹלַנדִי
gdpr avg
google google
the de
as zoals
meaning is

EN 46 GDPR, as Trello Inc and Aklamio have entered into standard contractual clauses within the meaning of Art

NL 45 van de AVG, aangezien het Trello Inc Privacy Shield is gecertificeerd zoals hierboven beschreven in paragraaf 6.1

אנגלית הוֹלַנדִי
gdpr avg
trello trello
the de
meaning is
of van
as zoals

EN If personal data is processed by you, you are "concerned" within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights vis-à-vis the person responsible:

NL Indien je persoonsgegevens worden verwerkt, ben je "betrokkene" in de zin van de AVG en heb je de volgende rechten ten opzichte van de verantwoordelijke persoon:

אנגלית הוֹלַנדִי
processed verwerkt
gdpr avg
rights rechten
responsible verantwoordelijke
personal data persoonsgegevens
if indien
the de
meaning van de
are worden
and en
person persoon
of van

EN Tilburg University is a data controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR)

NL Tilburg University is een verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)

אנגלית הוֹלַנדִי
tilburg tilburg
university university
general algemene
data protection gegevensbescherming
is is
the de
gdpr avg
of van

EN HousingAnywhere’s Standard cancellation remains as is, meaning a tenant can get their money back if they cancel within 24 hours

NL De standaard annulering van HousingAnywhere blijft hetzelfde, wat betekent dat een huurder geld terug kan krijgen als hij of zij binnen 24 uur annuleert

אנגלית הוֹלַנדִי
standard standaard
tenant huurder
money geld
cancellation annulering
can kan
hours uur
remains blijft
within de

EN The controller within the meaning of the GDPR and other data protection regulations is:

NL De verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de AVG en andere voorschriften inzake gegevensbescherming is:

אנגלית הוֹלַנדִי
gdpr avg
regulations voorschriften
data protection gegevensbescherming
is is
the de
and en
other andere

EN This also applies to profiling based on this provision within the meaning of Article 4(4) GDPR; however, we do not conduct profiling with your data

NL Dit geldt ook voor profilering op basis van deze bepaling in de zin van artikel 4, lid 4, GDPR; wij maken echter geen profilering met je gegevens

אנגלית הוֹלַנדִי
gdpr gdpr
your je
the de
data gegevens
applies geldt
we wij
on op
to ook
based basis
this dit

EN An antigen rapid test is often sufficient, meaning you can have a test result within 3 hours

NL Vaak is een antigeen-sneltest voldoende en daarvan heb je de uitslag al binnen 3 uur

אנגלית הוֹלַנדִי
often vaak
sufficient voldoende
is is
result een
hours uur
within de

EN About 90% of our repairs are carried out within 3 ? 4 weeks meaning you?ll be back to spinning, scratching, producing or raising the roof again in no time. Should your repair take longer, we?ll let you know.

NL Bij ruim 90% van onze reparaties kun je binnen 3 tot 4 weken weer volop draaien, backspinnen, scratchen, producen of de zaal op zijn kop zetten. En mocht het onverhoopt toch langer duren, dan houden we je op de hoogte van de voortgang.

אנגלית הוֹלַנדִי
repairs reparaties
longer langer
weeks weken
or of
your je
the de
about hoogte
we we
in bij
time draaien
our onze
meaning van de
you toch
be kun
of van
let zijn

EN The exclusive court of jurisdiction is Hamburg, Germany, insofar, as the user is a merchant within the meaning of the Handelsgesetzbuch or has no fixed place of residence in Germany in the event of a complaint.

NL De exclusieve plaats van jurisdictie is Hamburg, Duitsland, indien de Gebruiker een handelaar is volgens het Wetboek van Koophandel of bij het ondernemen van juridische stappen geen permanente verblijfplaats in Duitsland heeft.

אנגלית הוֹלַנדִי
jurisdiction jurisdictie
hamburg hamburg
is is
germany duitsland
or of
place plaats
the de
exclusive exclusieve
no geen
as indien
in in
of volgens

EN 1.2 The controller responsible for data processing within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is Reichelt Elektronik GmbH & Co

NL 1.2 Verantwoordelijke voor de gegevensverwerking als bedoeld in de algemene verordening gegevensbescherming (AVG) is Reichelt Elektronik GmbH & Co

אנגלית הוֹלַנדִי
responsible verantwoordelijke
general algemene
gmbh gmbh
co co
data processing gegevensverwerking
data protection gegevensbescherming
is is
the de
gdpr avg
for voor

EN Responsibilities within the team are much clearer, meaning that the Data Scientists can free a lot more time to focus on technical tasks, while staying updated about all aspects of the project

NL De verantwoordelijkheden binnen het team zijn veel duidelijker, wat betekent dat de Data Scientists veel meer tijd kunnen vrijmaken om zich te concentreren op technische taken, terwijl ze op de hoogte blijven van alle aspecten van het project

אנגלית הוֹלַנדִי
clearer duidelijker
technical technische
updated op de hoogte
team team
data data
time tijd
aspects aspecten
the de
project project
meaning wat betekent dat
on op
tasks taken
responsibilities verantwoordelijkheden
much te
more meer
are zijn

EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

אנגלית הוֹלַנדִי
s s
meaning wat betekent dat
valid geldige
charge lading
hours uur
time keren
the de
we we
owner eigenaar
with met
note niet
of van

EN These should be used consistently within the interface to reinforce their meaning and purpose

NL Om hun betekenis en doel kracht bij te zetten, moeten ze consistent worden gebruikt binnen een interface

אנגלית הוֹלַנדִי
used gebruikt
consistently consistent
interface interface
purpose doel
to om
be worden
within binnen
should moeten
and en
the zetten
their hun

EN Unveiling the meaning of MT quality measures

NL Betekenis van de kwaliteitsmaatregelen van MT onthuld

אנגלית הוֹלַנדִי
mt mt
the de
of van
meaning betekenis

EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.

NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.

אנגלית הוֹלַנדִי
locations locaties
redundancy redundantie
standards normen
routers routers
keeps houdt
online online
we we
the de
no matter ongeacht
our onze
meaning betekenis
two twee
paths van de
of van
this dit

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).

אנגלית הוֹלַנדִי
podcast podcast
listeners luisteraars
netflix netflix
prime prime
less minder
exposed blootgesteld
tv tv
advertising reclame
or of
amazon amazon
they ze
subscribe abonneren
meaning wat betekent dat
more meer
be worden

EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.

NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.

אנגלית הוֹלַנדִי
advanced geavanceerde
payroll salarisadministratie
solutions oplossingen
people mensen
your je
work werken
every in
meaning ze
at goed
core meer
find en
that daarom

EN Templates, like business cards and print ads, can be pre-filled with user details, meaning everyone can create on-brand, personalized content quickly and easily.

NL Templates, zoals visitekaartjes en printadvertenties, kunnen vooraf worden gevuld met gebruikersgegevens, wat betekent dat iedereen snel en eenvoudig on-brand, gepersonaliseerde content kan maken.

אנגלית הוֹלַנדִי
templates templates
meaning wat betekent dat
personalized gepersonaliseerde
content content
filled gevuld
quickly snel
everyone iedereen
easily eenvoudig
pre vooraf
be worden
like zoals
and en
can kan

EN This Global Privacy Policy provides information on how Bynder handles data as a data controller, meaning all data we process for our own purposes

NL Dit Privacybeleid geeft informatie over hoe Bynder gegevens verwerkt als een gegevensbeheerder, dat wil zeggen alle gegevens die wij voor onze eigen doeleinden verwerken

אנגלית הוֹלַנדִי
bynder bynder
own eigen
privacy policy privacybeleid
how hoe
information informatie
data gegevens
as als
this dit
provides geeft
all alle
we wij
process verwerkt
our onze
on over
for doeleinden

מציג 50 מתוך 50 תרגומים