NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
ניתן לתרגם את "weten de eerste" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
perfecte | perfect |
geldt | valid |
kledingstuk | garment |
reeks | range |
overhemd | shirt |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eerste | first |
abonneren | subscribe |
NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stap | step |
uitgelegd | explained |
kanaal | channel |
NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.
EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ziet | sees |
s | s |
verkeer | traffic |
belangrijk | important |
NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stap | step |
uitgelegd | explained |
kanaal | channel |
NL Goed, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERPs. Dit zal dus verkeer naar een website, en dat is de reden waarom ze zo belangrijk zijn in de eerste plaats.
EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs. This will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ziet | sees |
verkeer | traffic |
belangrijk | important |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reincubate | reincubate |
oplossing | solution |
gecodeerde | encrypted |
ios | ios |
icloud | icloud |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
world | world |
eindeloze | endless |
gemaakt | created |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
muis | mouse |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
camera | camera |
lijnen | lines |
ziet | see |
volumes | volume |
toetsenbord | keyboard |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reincubate | reincubate |
oplossing | solution |
gecodeerde | encrypted |
ios | ios |
icloud | icloud |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bericht | news |
september | september |
hert | deer |
is | have |
NL Medewerkers weten wat hun verantwoordelijkheden zijn en weten precies wat er van ze verwacht wordt
EN Employees can be confident about their responsibilities and are able to keep up to date with requests
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
medewerkers | employees |
verantwoordelijkheden | responsibilities |
NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet?
EN While we know you’re not jumping into a new market blindly, one can never know too much about your target markets right?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weten | know |
kunt | can |
NL Registreer je en neem deel aan dinsdagsessies over Microsoft Teams! Ontmoet onze experts en kom alles te weten dat je nodig hebt om het beste te halen uit jouw Microsoft-ecosysteem. Hou ons in de gaten om meer te weten te komen over nieuwe sessies!
EN Register to join us for Microsoft TeamsTuesdays Sessions! Meet our experts and learn everything you need to know to make the most out of you Microsoft ecosystem. Stay tuned to find out more about the upcoming sessions!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
microsoft | microsoft |
experts | experts |
nodig | need |
sessies | sessions |
ecosysteem | ecosystem |
NL Registreer je en neem deel aan dinsdagsessies over informatiebeheer! Ontmoet onze experts en leer alles dat je moet weten om de informatielevenscyclus te stroomlijnen. Hou ons in de gaten om meer te weten te komen over nieuwe sessies!
EN Register to join us for Information Management Tuesdays Sessions! Meet our experts and learn everything you need to know on streamlining the information lifecycle. Stay tuned to find out more about the upcoming sessions!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
experts | experts |
stroomlijnen | streamlining |
sessies | sessions |
NL Je moet weten wat je van ons kunt verwachten en we willen onze beloften nakomen. Wij zijn altijd open en transparant. Je hoort het van ons als er problemen zijn, net zoals we je goed nieuws laten weten.
EN We want you to know what to expect from us, and we want to deliver on our promises. We will always be open and transparent. And we will share our thoughts and concerns with you, as much as we share our good news.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beloften | promises |
altijd | always |
transparant | transparent |
goed | good |
nieuws | news |
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
contact | contact |
NL Meer weten over BioVille? Wat kunnen wij voor je betekenen? Laat het ons weten!
EN Want to know more about BioVille? What can we do for you? Let us know!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
laat | let |
NL Bedrijven kunnen begroetingen sturen om nieuwe klanten te verwelkomen of hen laten weten dat hun bericht is ontvangen. Ze kunnen ook een bericht sturen wanneer er geen agents beschikbaar zijn, zodat klanten weten wanneer ze een reactie kunnen verwachten.
EN Businesses can send greeting messages to welcome new customers or let them know their message was received. Similarly, they can send away messages when agents are off the clock to let customers know when to expect a response.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bedrijven | businesses |
nieuwe | new |
klanten | customers |
laten | let |
agents | agents |
NL Creative Insights werpt een authentieke, gelaagde blik op beelden die iedereen weten te inspireren. We tonen de nieuwste beeldtrends en delen verhalen die ervoor zorgen dat u relevante campagnes kunt maken die alle aandacht op zich weten te vestigen.
EN Creative Insights is an authentic, thought-provoking experience in imagery that sparks the imagination. We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
creative | creative |
insights | insights |
inspireren | inspire |
we | we |
nieuwste | latest |
delen | share |
verhalen | stories |
u | you |
campagnes | campaigns |
kunt | will |
aandacht | attention |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
heel | very |
enthousiast | excited |
iiif | iiif |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
achtergrond | background |
rollen | roles |
geloof | believe |
ontwikkeling | develop |
platform | platform |
mensen | people |
leider | leader |
gebied | field |
denk | guess |
NL We weten het, we weten het - we hebben allemaal dezelfde dozen onder de trap. Maar nu kunt u ook buiten de gebaande paden denken.
EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vaak | often |
mensen | people |
relevant | relevant |
NL Weten hoe je de canonical tag correct gebruikt, is essentieel voor SEO. Hier leggen we alles uit wat je moet weten over deze tag en hoe je hem kunt gebruiken om je webprestaties te verbeteren.
EN Knowing how to use the canonical tag correctly is essential for SEO. Here we explain everything you need to know about this tag and how to use it to improve your web performance.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tag | tag |
correct | correctly |
essentieel | essential |
seo | seo |
NL Hoe weten de zoekmachines of uw website populair is? Nou, het is heel gemakkelijk. Ze weten dit aan de hand van het aantal keren dat een link van uw website wordt gedeeld.
EN How do the search engines know if your website is popular? Well, it?s very easy. They know this by the number of times a link from your website is shared.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weten | know |
zoekmachines | search engines |
website | website |
populair | popular |
nou | well |
heel | very |
gemakkelijk | easy |
keren | times |
link | link |
gedeeld | shared |
NL Wil je weten welke master bij jou past? Bezoek dan onze Master Open dag. Kom alles te weten over onze masteropleidingen, tracks en pre-masters en stel je vragen aan onze docenten, studenten en studieadviseurs.
EN Interdisciplinary meeting of primarily Dutch scientists and scholars who study human and animal behavior from an evolutionary and cognitive perspective.
NL Het is een fantastisch moment om Spider-Man opnieuw te bekijken als je alles wilt weten over de MCU of gewoon meer wilt weten over het Spider-Verse.
EN It's a fantastic time to re-watch Spider-Man if you want to know all about the MCU or simply learn more about the Spider-Verse.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
fantastisch | fantastic |
bekijken | watch |
wilt | want |
gewoon | simply |
mcu | mcu |
NL We willen niet alleen weten hoe onze eigen posts presteren, we willen ook weten hoe het gesprek er in het algemeen uitziet
EN We're not just interested in understanding how our own posts perform, we want to know what the larger conversation looks like
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
posts | posts |
presteren | perform |
gesprek | conversation |
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overhemd | shirt |
goed | well |
past | fits |
precies | exactly |
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
EN Brief your volunteers on how to greet and register guests, prep them on the schedule for the day, and what to do in case of an emergency.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrijwilligers | volunteers |
gasten | guests |
registreren | register |
NL dit helpt jouw lezers de ‘achterkant’ van jouw bedrijf te laten zien en zorgt ervoor dat ze weten hoe het bedrijf er van binnen uitziet. Deel jouw successen, laat hen weten wat je hebt bereikt en aan welke evenementen jouw bedrijf deelneemt.
EN – this lets your readers see the backroom and what your company is like from an insider’s perspective. Share your successes, let them know about your accomplishments and the events related to your company and brand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lezers | readers |
bedrijf | company |
deel | share |
successen | successes |
evenementen | events |
NL Hostwinds biedt wel VPS-gevallen onder het facturering van het uur.Laat het ons weten via livechat als u meer wilt weten over hoe uurfacturatie werkt als dit een service is die u interesseert.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
biedt | offer |
facturering | billing |
uur | hourly |
laat | let |
ons | us |
werkt | works |
service | service |
vps | vps |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
regio | regions |
soortgelijke | similar |
problemen | problems |
uitkomst | outcome |
strijd | fight |
gemeenschappen | communities |
rechten | rights |
verdedigen | defend |
NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oppas | sitter |
NL Het is goed om te weten dat GNU/Linux geen kloon is van Windows. Om te weten wat je kunt verwachten kijk je op de pagina "Overstappen".
EN You shouldn't assume however, that GNU/Linux is a clone of Windows. To know what to expect when stepping into it, we suggest you read our Making the switch page.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gnu | gnu |
linux | linux |
kloon | clone |
windows | windows |
pagina | page |
NL Wil je weten welke master bij jou past? Bezoek dan onze Online Master Open dag. Kom alles te weten over onze masteropleidingen, tracks en pre-masters en stel je vragen aan onze docenten, studenten en studieadviseurs.
EN The Get to know Tilburg University Webinar is your one-hour introduction to studying in the Netherlands, the city of Tilburg, Tilburg University and our offer of international Master's programs. Join the live webinar on February 11 or May 13.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wil | may |
master | master |
onze | our |
studenten | studying |
NL Zoals we u via de sociale media en onze hashtag #UniversemSF al hadden laten weten, was het team van Universem trots dat het op 30? Meer weten
EN As you may have seen on our social networks and on our hashtag #UniversemSF, the Universem team was proudly represented at the recent Google Analytics? Read more
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sociale | social |
team | team |
trots | proudly |
hashtag | hashtag |
NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten
EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
consumenten | consumer |
veranderd | changed |
pandemie | pandemic |
NL Het plan identificeert alle partijen dat moeten weten over het project en wat elke partij moet/wil weten
EN The plan would identify all parties who need to know about the project, and what it is each party needs/wants to know
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
identificeert | identify |
NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet?
EN While we know you’re not jumping into a new market blindly, one can never know too much about your target markets right?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weten | know |
kunt | can |
NL Wil je weten welke master bij jou past? Bezoek dan onze Online Master Open dag. Kom alles te weten over onze masteropleidingen, tracks en pre-masters en stel je vragen aan onze docenten, studenten en studieadviseurs.
EN Prepare yourself for your career by attending the Economic Business weeks Tilburg. An event for TiSEM students, but also open for students from other Schools.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
studenten | students |
NL We willen niet alleen weten hoe onze eigen posts presteren, we willen ook weten hoe het gesprek er in het algemeen uitziet
EN We're not just interested in understanding how our own posts perform, we want to know what the larger conversation looks like
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
posts | posts |
presteren | perform |
gesprek | conversation |
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
contact | contact |
NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten
EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
consumenten | consumer |
veranderd | changed |
pandemie | pandemic |
NL Meer weten over BioVille? Wat kunnen wij voor je betekenen? Laat het ons weten!
EN Want to know more about BioVille? What can we do for you? Let us know!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
laat | let |
NL We weten zeker dat je wilt weten wat Mastodon is, hoe het werkt en hoe het te vergelijken is met Twitter. Dus, laten we het uitzoeken.
EN We're sure you want to know what Mastodon is, how it works and how it compares to Twitter. So, let's find out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
laten | let |
NL Creative Insights werpt een authentieke, gelaagde blik op beelden die iedereen weten te inspireren. We tonen de nieuwste beeldtrends en delen verhalen die ervoor zorgen dat u relevante campagnes kunt maken die alle aandacht op zich weten te vestigen.
EN Creative Insights is an authentic, thought-provoking experience in imagery that sparks the imagination. We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
creative | creative |
insights | insights |
inspireren | inspire |
we | we |
nieuwste | latest |
delen | share |
verhalen | stories |
u | you |
campagnes | campaigns |
kunt | will |
aandacht | attention |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים