NL Afgelopen week werden 201.536 positieve coronatesten gemeld bij het RIVM. Dat is een stijging van 77% vergeleken met vorige week. Nog niet eerder zagen we zulke grote aantallen gemelde besmettingen in een week tijd.
ניתן לתרגם את "vorige week" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werden | was |
positieve | positive |
gemeld | reported |
NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ook | also |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rivm | rivm |
NL Er is een aanzienlijke kloof tussen sommige bronnen van eerste en derde partijen met een leeftijd van meer dan een week. 93,4% van de eerste-partij CSS is ouder dan een week, vergeleken met 48,0% van de derde-partij CSS, die ouder is dan een week.
EN There is a significant gap in some first vs. third-party resources having an age of more than a week. 93.4% of first-party CSS are older than one week compared to 48.0% of third-party CSS, which are older than one week.
NL Dankzij automatische back-ups kan je altijd terug naar een vorige versie van je website.Geen probleem dus als die nieuwe update even fout liep. Gewoon even de vorige versie selecteren en klaar.
EN Thanks to automatic backups, you can always go back to a previous version of your website.This means you no longer have to worry if a new update goes wrong. All you have to do is select the previous version and you are done!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
automatische | automatic |
back-ups | backups |
altijd | always |
website | website |
nieuwe | new |
update | update |
fout | wrong |
selecteren | select |
probleem | worry |
NL PRINCE2 projectteams moeten leren uit vorige projecten. Ze moeten dus initiatief nemen om vorige leerpunten te ontdekken en hier rekening mee te houden tijdens de levensduur van het project.
EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moeten | should |
vorige | previous |
nemen | take |
ontdekken | uncover |
rekening | account |
levensduur | life |
NL Dankzij automatische back-ups kan je altijd terug naar een vorige versie van je website.Geen probleem dus als die nieuwe update even fout liep. Gewoon even de vorige versie selecteren en klaar.
EN Thanks to automatic backups, you can always go back to a previous version of your website.This means you no longer have to worry if a new update goes wrong. All you have to do is select the previous version and you are done!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
automatische | automatic |
back-ups | backups |
altijd | always |
website | website |
nieuwe | new |
update | update |
fout | wrong |
selecteren | select |
probleem | worry |
NL Ja, je kunt de vorige belangrijke versie van je Creative Cloud-app installeren. Lees hoe je de vorige versie van je Creative Cloud desktop-app installeert.
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apple | apple |
maakte | made |
eerder | earlier |
verdere | further |
aanpassingen | adjustments |
introduceerde | introduced |
wijziging | change |
gevolg | effect |
toegang | access |
back-ups | backup |
NL Alleen vorige week vrijgegeven we functionaliteit om content direct vanaf Apple's trekken Fotostream , een primeur.
EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
week | week |
vrijgegeven | released |
we | we |
functionaliteit | functionality |
content | content |
direct | directly |
apple | apple |
s | s |
trekken | pull |
NL “Jane, weet jij hoe het zit met dat Brand Refresh-project waar Miles het vorige week over had? Wat voor go-live hebben we daar in gedachten?”
EN “Jane, do you know where are at with that Brand Refresh project Miles talked about last week? What’s the projected go live there?”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
week | week |
jane | jane |
project | project |
live | live |
NL Het rapport volgt op het nieuws van de investering in Bynder vorige week. Insight Venture Partners investeerde meer dan 20 miljoen euro, om zo branding automation op de kaart te zetten en de internationale groei van Bynder te bevorderen.
EN The news also follows Bynder’s Series A funding round announced last week. Insight Venture Partners invested $22m in Bynder in order for it to establish the new category of Branding Automation and continue its international growth.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volgt | follows |
bynder | bynder |
week | week |
insight | insight |
partners | partners |
branding | branding |
automation | automation |
internationale | international |
groei | growth |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
week | week |
deel | part |
barcelona | barcelona |
NL Na vorige week een nieuw product op zijn website te hebben geplaagd en gisteren vatbaar te zijn voor een lek , heeft DJI officieel de Mavic Air-drone ...
EN Amazon made a new Prime Air delivery drone - and this one is set to launch sometime in 2019.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuw | new |
drone | drone |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
week | week |
editie | edition |
succesvolle | successful |
info | information |
online | online |
NL Zes jaar later Het was niet de enige overweging, maar het Koninginneplein vormde wel een belangrijke reden om vorige week weer eens naar Venlo af te reizen
EN I had the honor to design the glass panels in the railing between the underpass and the ground level
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
was | had |
NL Vind snel dat recept of de vergaderagenda die je vorige week hebt opgeslagen met gemakkelijke toegangstags.
EN Quickly find that recipe or meeting agenda that you stored last week with easy access tags.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vind | find |
snel | quickly |
recept | recipe |
of | or |
week | week |
opgeslagen | stored |
gemakkelijke | easy |
NL Vorige week heeft de Autoriteit Persoonsgegevens (AP) in een persbericht bekendgemaakt dat zij de vergunningsaanvraag van Vereniging (VODIOM) heeft afgewezen.?
EN On the 4th of January, WhatsApp updated their Privacy Policy. WhatsApp users received a notification in the app that they have until the 8th of February?
NL Vorige week maakte Open State Foundation de genomineerden voor de Glass Box Award bekend. Met de Glass Box Award spreekt OSF waardering uit voor partijen die in ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
de | only |
NL De boodschap die vorige week maandag werd verkondigd in een nieuw rapport van het klimaatbureau van de Verenigde Naties (IPCC) is helder: klimaatverandering bedreigt mens en planeet. De mogelijkheden om een leefbare toekomst ...
EN Floods and drought are some of the most tangible and devastating consequences of climate change. Deltares and The World Bank organized a ‘session during the Stockholm International Water Week titled Managing Floods and Drou...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klimaatverandering | climate change |
NL Zes jaar later Het was niet de enige overweging, maar het Koninginneplein vormde wel een belangrijke reden om vorige week weer eens naar Venlo af te reizen
EN I had the honor to design the glass panels in the railing between the underpass and the ground level
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
was | had |
NL Echter sloeg het noodlot toe vorige week op 9 juni 2022 en is Luca na een zwangerschapsduur van...
EN No words can describe the grief the family is going through whilst they await the difficult process in obtaining the certificate...
NL Alleen vorige week vrijgegeven we functionaliteit om content direct vanaf Apple's trekken Fotostream , een primeur.
EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
week | week |
vrijgegeven | released |
we | we |
functionaliteit | functionality |
content | content |
direct | directly |
apple | apple |
s | s |
trekken | pull |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apple | apple |
maakte | made |
eerder | earlier |
verdere | further |
aanpassingen | adjustments |
introduceerde | introduced |
wijziging | change |
gevolg | effect |
toegang | access |
back-ups | backup |
NL We hebben vorige week iPhone Backup Extractor 7.7.27 verzonden en ondersteuning toegevoegd voor de wijzigingen die Apple in Berichten heeft aangebracht
EN We shipped iPhone Backup Extractor 7.7.27 last week, adding support for the changes Apple have made to Messages
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
week | week |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
verzonden | shipped |
apple | apple |
berichten | messages |
toegevoegd | adding |
NL Vorige week bood Netflix zijn selectie aan games aan alle gebruikers op een Android-platform aan. Vanaf vandaag om 18.00 uur kunnen iOS-gebruikers ook
EN Last week Netflix offered up its selection of games to all users on an Android platform. Starting today at 6pm, iOS users can get in on the fun too.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bood | offered |
netflix | netflix |
selectie | selection |
games | games |
gebruikers | users |
vandaag | today |
android | android |
platform | platform |
ios | ios |
EN Messi's career might have peaked at the World Cup, but he still has plenty of milestones to reach. Here we track his progress and list his records.
EN Messi's career might have peaked at the World Cup, but he still has plenty of milestones to reach. Here we track his progress and list his records.
EN Messi's career might have peaked at the World Cup, but he still has plenty of milestones to reach. Here we track his progress and list his records.
NL Het seizoen van het uitleveren van koolplanten is begonnen in week 7 en loopt door tot ongeveer week 32. Voor komend seizoen staan er meer dan 200 miljoen koolplanten op de planning om geproduceerd te worden. Het team van Beekenkamp?
EN Brassica young plant delivery season has started in week 7 and continue until week 32. For the coming season, more than 200 million brassica plants?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
seizoen | season |
begonnen | started |
week | week |
miljoen | million |
NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.
EN This way you will be able to track your site closely 24/7.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
site | site |
per | to |
NL Onze high week is week 4 van 2006 met 544,631 pagina hits (deze teller begon op 20 September 2000).
EN Our high score week is week 4 of 2006 when we counted a total of 544,631 page hits (this counter started September 20th, 2000).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
week | week |
pagina | page |
teller | counter |
begon | started |
september | september |
hits | hits |
NL Het seizoen van het uitleveren van koolplanten is begonnen in week 7 en loopt door tot ongeveer week 32. Voor komend seizoen staan er meer?
EN Brassica young plant delivery season has started in week 7 and continue until week 32. For the coming season, more than 200 million brassica plants?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
seizoen | season |
begonnen | started |
week | week |
NL Het seizoen van het uitleveren van koolplanten is begonnen in week 7 en loopt door tot ongeveer week 32
EN Brassica young plant delivery season has started in week 7 and continue until week 32
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
seizoen | season |
begonnen | started |
week | week |
is | has |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
health | health |
dutch | dutch |
design | design |
week | week |
future | future |
waag | waag |
NL Ben je klaar voor een week vol CCR-duiken? Tijdens deze week kun je jezelf onderdompelen in de wereld van CCR-duiken. Er zullen presentaties, demonstraties en gear-try-outs zijn.
EN Are you ready for a week full of CCR diving? During this week you can immerse yourself in the world of CCR diving. There will be presentations, demonstrations, and gear try-outs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klaar | ready |
week | week |
presentaties | presentations |
demonstraties | demonstrations |
ccr | ccr |
duiken | diving |
NL Speciaal voor deze week hebben we een pakket samengesteld waarin alles zit voor een geslaagde week CCR duiken.
EN Especially for this week, we have created a package that includes everything for a successful week of CCR diving.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
speciaal | especially |
week | week |
pakket | package |
samengesteld | created |
duiken | diving |
ccr | ccr |
NL Mime|OS is de basis voor een duurzame strategie voor cyber resilience die kan worden aangepast op maat van uw organisatie en waarop u dag na dag, week na week, jaar na jaar kunt vertrouwen.
EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mime | mime |
duurzame | sustainable |
strategie | strategy |
cyber | cyber |
resilience | resilience |
os | os |
NL De gemeenschappelijke ruimtes worden 2x per week schoongemaakt en het zwembad 1x in de week. Het is ook inclusief gas en water, een wasmachine, bed- en linnengoed.
EN The common areas are cleaned twice a week and the swimming pool once a week. It also includes gas and water, a washing machine, bed and linen.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemeenschappelijke | common |
week | week |
ook | also |
inclusief | includes |
gas | gas |
water | water |
bed | bed |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
week | week |
positieve | positive |
gestegen | increased |
vergelijking | compared |
mensen | people |
werden | was |
getest | tested |
ggd | ggd |
NL TOP Winter Week TOP Winter Week zal plaatsvinden van 25 tot en met 28 januari
EN TOP Winter Week TOP Winter Week takes place from January 25 to January 28, 2022
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
top | top |
winter | winter |
week | week |
januari | january |
NL In het geval dat enige taak die op de kritische weg ligt heeft een vertraging langer dan een week, de einddatum van het project wordt uitgesteld voor een week
EN If any tasks on the critical path slip a week, the project?s end date will slip a week
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kritische | critical |
week | week |
NL Onze high week is week 4 van 2006 met 544,631 pagina hits (deze teller begon op 20 September 2000).
EN Our high score week is week 4 of 2006 when we counted a total of 544,631 page hits (this counter started September 20th, 2000).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
week | week |
pagina | page |
teller | counter |
begon | started |
september | september |
hits | hits |
NL Onze high week is week 4 van 2006 met 544,631 pagina hits (deze teller begon op 20 September 2000).
EN Our high score week is week 4 of 2006 when we counted a total of 544,631 page hits (this counter started September 20th, 2000).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
week | week |
pagina | page |
teller | counter |
begon | started |
september | september |
hits | hits |
NL Verleng je verblijf en geniet nog even van de vakantiestemming! Boek uw verblijf voor de week van 24 december 2022 tot 31 december 2023 en ontvang de 2e achtereenvolgende week voor de halve prijs van accommodatie!
EN Extend your stay and enjoy the holiday spirit a little longer! Book your stay for the week of December 24, 2022, until January 7, 2023, and get the 2nd consecutive week at half price on accommodation!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geniet | enjoy |
boek | book |
week | week |
ontvang | get |
halve | half |
prijs | price |
NL Mime|OS biedt de basis voor een duurzame cyber resilience strategie die schaalbaar is met uw organisatie en waar u dag na dag, week na week, jaar na jaar op kunt rekenen.
EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mime | mime |
biedt | provides |
duurzame | sustainable |
cyber | cyber |
resilience | resilience |
strategie | strategy |
os | os |
NL Bereid jezelf voor op je carrière door deel te nemen aan meerdere evenementen tijdens de Tilburg University Career Week. Laten we deze week samen openen tijdens de Kick-off.
EN Prepare yourself for your career by attending the Legal Business Days Tilburg. An event for TLS students, but also open for students from other Schools.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
carrière | career |
evenementen | event |
tilburg | tilburg |
NL Van 9 tot 12 mei vindt de International Telecoms Week plaats in Washington en maincubes is ter plaatse. De International Telecoms Week is ‘s werelds grootste bijeenkomst uit het ecosysteem van telecom?
EN From May 9 - 12 International Telecoms Week takes place in Washington and maincubes will be attending. International Telecoms Week is the world’s largest gathering of global executives from across?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
week | week |
plaats | place |
s | s |
grootste | largest |
bijeenkomst | gathering |
washington | washington |
NL PC Gaming Week in samenwerking met Nvidia GeForce RTX loopt deze hele week op Pocket-lint.
EN PC Gaming Week in association with Nvidia GeForce RTX is running all this week on Pocket-lint.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
pc | pc |
gaming | gaming |
week | week |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
samenwerking | association |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים