NL Verkeersverbindingen: Volg vanaf Rome de A90 tot de afslag naar de A91 en rijd deze uit; volg vanaf Civitavecchia de A12 tot de afslag naar de A91 en volg de borden naar de luchthaven.
ניתן לתרגם את "volg en voldoe" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Verkeersverbindingen: Volg vanaf Rome de A90 tot de afslag naar de A91 en rijd deze uit; volg vanaf Civitavecchia de A12 tot de afslag naar de A91 en volg de borden naar de luchthaven.
EN Directions by car: From Rome on the A90 to the junction with the A91 following this to the end; from Civitavecchia on the A12 to the junction with the A91, then follow the signs to the airport.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rome | rome |
luchthaven | airport |
NL Volg bestemming ‘Flughafen’; de balie van Europcar bevindt zich op de luchthaven in de aankomsthal.Volg de borden ‘Car Return’ (auto inleveren) en volg de instructies van het personeel op.
EN Follow destination ‘Flughafen’; The Europcar desk is located within the airport at the arrivals hall.Please follow the signs for ‘car return’; follow the instructions of the staff.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volg | follow |
bestemming | destination |
luchthaven | airport |
instructies | instructions |
personeel | staff |
europcar | europcar |
NL Bewaar, volg en voldoe aan aanvragen van medewerkers rechtreeks in Slack of Microsoft Teams. Stel automatische antwoorden in voor veelgestelde vragen.
EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volg | track |
medewerkers | employee |
of | or |
microsoft | microsoft |
automatische | automated |
antwoorden | answers |
veelgestelde | frequently asked questions |
NL Rotterdam verveelt nooit. Volg de voetsporen van de locals en ontdek te stad zoals ze écht is. Check hun tips, maar volg vooral je eigen pad.
EN Rotterdam is never boring. Follow in the footsteps of Rotterdam’s locals, to experience the city as it really is. Check out their favourites but mostly, follow your own path.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
nooit | never |
volg | follow |
voetsporen | footsteps |
stad | city |
check | check |
NL Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u uit In samenhang met de hervatting van geleide bezoeken nodigt Explore.Brussels u met veel plezier uit deel te nemen aan het Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u...
EN If you are an owner of a Art nouveau or Art déco building and you are willing to open it to the public in the context of the Banad Festival, do not hesitate to contact Caroline Styfals (
NL Verkeersverbindingen: Rijd via de A8 tot uitrit "Busto Arsizio" en volg vervolgens de borden op de SS336; of rijd via de A26 tot uitrit "Sesto Calende-Vergiate" en volg vervolgens de borden op de SS33.
EN Directions by car: A8 to exit "Busto Arsizio" and then follow the signs on the SS336. On the A26 to the exit “Sesto Calende-Vergiate" and follow the signs on the SS33.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volg | follow |
NL Volg de bezorgstatus van je berichten met meldingstriggers zodat je nooit meer de draad kwijtraakt als je contact met klanten onderhoudt. Volg de vortgang van uitgaande berichten met info over kanalen en apparaten die gebruikers gebruiken.
EN Follow the delivery status of your message with reporting triggers so you never lose track of your customer again. Follow the progress of your outbound messages with channel and user device delivery indicators.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zodat | so |
uitgaande | outbound |
kanalen | channel |
apparaten | device |
meer | again |
NL Onze balie in de International Terminal bevindt zich op niveau 2 (Aankomst).Volg de borden naar Domestic Airport en volg dan de rijstrookmarkering ‘Rental Cars’
EN Our desk at the International Terminal is located on level 2 (arrivals).Follow signs to Domestic Airport, then follow the ‘rental cars’ lane markings
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
international | international |
terminal | terminal |
niveau | level |
volg | follow |
airport | airport |
NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beoordelingen | assessments |
volg | follow |
normale | normal |
goede | good |
teken | sign |
tests | tests |
bell | bell |
NL De LINK 105 is een apparaat ter aanvulling van LINK 410/510/740-voertuigvolgsystemen. Het maakt via Bluetooth verbinding met het LINK-voertuigvolgsysteem.
EN The LINK 105 is an add-on device for our vehicle tracking devices LINK 410/510/740. It connects to the LINK vehicle tracking device via Bluetooth.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
volg | tracking |
NL Volg de positie van uw website in Google, Bing, Yahoo en meer. Volg uw rankings voor meerdere trefwoorden op mobiel en desktop, en zie de zoekvolumes voor elk trefwoord.
EN Monitor your website’s position in Google, Bing, Yahoo and more. Track your rankings for multiple keywords on mobile and desktop, and see the search volumes for each keyword.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uw | your |
bing | bing |
rankings | rankings |
mobiel | mobile |
desktop | desktop |
yahoo | yahoo |
NL Volg campagnes met Supermetrics, plan social media berichten met Hootsuite, volg de prestaties van trefwoorden met SEMrush, verbeter je leadgeneratie met HubSpot, maak assets met Figma en meer.
EN Track campaigns with Supermetrics, schedule social posts with Hootsuite, track keyword performance with SEMrush, improve your lead generation with HubSpot, create assets with figma and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volg | track |
social | social |
berichten | posts |
prestaties | performance |
trefwoorden | keyword |
semrush | semrush |
assets | assets |
hootsuite | hootsuite |
je | your |
hubspot | hubspot |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verhoog | increase |
transparantie | transparency |
vertrouwen | trust |
publiek | public |
eisen | requirements |
NL Voldoe aan de toenemende vraag naar videocontent met een geïntegreerde oplossing voor het maken, aanpassen, beheren, delen en analyseren van video-assets.
EN Meet the exploding demand for video with an integrated solution to create, adapt, manage, distribute and analyze video assets.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
oplossing | solution |
aanpassen | adapt |
beheren | manage |
delen | distribute |
analyseren | analyze |
assets | assets |
NL Voldoe aan de toenemende vraag naar content
EN Meet the growing demand for content
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
content | content |
NL Voldoe aan cruciale vereisten dankzij toonaangevende services en partners.
EN Drive critical requirements with market-leading services and partners.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vereisten | requirements |
toonaangevende | leading |
services | services |
en | and |
partners | partners |
NL Voldoe aan de behoeften van uw klanten over de hele wereld door betalingen te accepteren in meer dan 100 valuta's en lokale betaalmethoden aan te bieden via de gateway van uw keuze.
EN Meet the needs of your global shoppers by accepting payments in over 100+ currencies and offering local payment methods through the gateway of your choice.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoeften | needs |
uw | your |
klanten | shoppers |
accepteren | accepting |
bieden | offering |
keuze | choice |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
meet | measure |
analyseer | analyze |
hele | everything |
bedrijf | business |
vereisten | requirements |
je | your |
NL Voldoe aan de toenemende vraag naar content door de creatie, het beheer en de distributie te stroomlijnen
EN Meet the growing demand for content by streamlining creation, management, and distribution
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
content | content |
creatie | creation |
beheer | management |
stroomlijnen | streamlining |
NL Voldoe aan de groeiende vraag naar content door creatie, beheer en distributie te stroomlijnen
EN Meet the growing demand for content by streamlining creation, management, and distribution
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
groeiende | growing |
content | content |
creatie | creation |
beheer | management |
stroomlijnen | streamlining |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verzoeken | requests |
kopieën | copies |
soms | sometimes |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
risico | risk |
organisatie | business |
hoogste | highest |
naleving | compliance |
NL Verhoog de klanttevredenheid en voldoe beter aan SLA's met data en informatie over je kennisbank
EN Increase CSAT or meet SLAs more with data and info from the knowledge base
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verhoog | increase |
sla | slas |
kennisbank | knowledge base |
NL Voldoe zelf aan de EU AVG en doe ‘t eenvoudig en efficiënt met onze Documentatie Toolkit.
EN Comply with GDPR yourself, and do it easily and efficiently with our Documentation Toolkit.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
avg | gdpr |
eenvoudig | easily |
efficiënt | efficiently |
documentatie | documentation |
toolkit | toolkit |
NL Voldoe aan de eisen van het huidige dreigingslandschap
EN Meet the Demand of Today's Threat Landscape
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eisen | demand |
huidige | today |
NL Voldoe aan cruciale vereisten dankzij toonaangevende services en partners: we staan altijd voor u klaar.
EN Get help every step of the way ? drive business-critical requirements with market-leading services and partners.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vereisten | requirements |
toonaangevende | leading |
en | and |
partners | partners |
NL Voldoe aan de verwachtingen van klanten
EN Deliver the experience your customers demand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
NL Voldoe aan de behoeften van elke medewerker met de leider in virtuele desktops
EN Meet every employee need with the leader in virtual desktops
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoeften | need |
medewerker | employee |
leider | leader |
virtuele | virtual |
EN Meet the needs of business operations by automating facilities workflows and projects
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoeften | needs |
bedrijfsvoering | business |
werkstromen | workflows |
projecten | projects |
automatiseren | automating |
NL Voldoe aan de nieuwe coronanormen met deze digitale conciërge
EN Meet the new corona standards with this digital concierge
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
digitale | digital |
conciërge | concierge |
NL Zendesk maakt je klantenservice beter. Met onze software voldoe je aan klantbehoeften, heeft je team de tools om succesvol je klanten te helpen en zorg je voor consistentie in je bedrijfsvoering.
EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success and keep your business in sync.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maakt | makes |
beter | better |
succesvol | success |
klanten | customer |
bedrijfsvoering | business |
je | your |
NL Beheer uw leasecontracten en voldoe aan de nieuwe leaseaccounting standaarden van de IASB met onze IFRS 16 module
EN Manage your lease contracts and comply with the IASB’s new lease accounting standards with our IFRS 16 module
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beheer | manage |
nieuwe | new |
standaarden | standards |
module | module |
NL Voldoe aan zakelijke vereisten met on-premises, hybride- of openbare-cloudimplementaties en beveilig bedrijfsmiddelen door gegevens te centraliseren en te bewaken.
EN Meet business demands with on-premises, hybrid, or public cloud deployments and secure corporate assets by centralizing and monitoring data.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vereisten | demands |
of | or |
beveilig | secure |
gegevens | data |
centraliseren | centralizing |
bewaken | monitoring |
hybride | hybrid |
openbare | public |
NL Voldoe snel aan de EDI-connectiviteitsvereisten van kopers en leveranciers en blijf de concurrentie voor.
EN Quickly meet buyer and vendor EDI connectivity requirements and stay ahead of the competition.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
snel | quickly |
kopers | buyer |
leveranciers | vendor |
blijf | stay |
concurrentie | competition |
edi | edi |
NL Voldoe aan huidige en toekomstige behoeften op het gebied van bedrijfsintegratie, door schaalbaarheid en fouttolerantie voor B2B-gegevens en -communicatie te bieden
EN Meet current and future business integration needs, bringing scalability and fault-tolerance to B2B data and communications
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
huidige | current |
toekomstige | future |
behoeften | needs |
schaalbaarheid | scalability |
gegevens | data |
communicatie | communications |
NL Voldoe aan de huidige en toekomstige behoeften op het gebied van informatie-uitwisseling, waardoor schaalbaarheid en fouttolerantie voor B2B-communicatie groeien met transactievolumes en verbonden partners.
EN Meet current and future information exchange needs, bringing scalability and fault-tolerance to B2B communications to grow with transaction volumes and partners connected.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
huidige | current |
toekomstige | future |
behoeften | needs |
schaalbaarheid | scalability |
groeien | grow |
informatie | information |
uitwisseling | exchange |
communicatie | communications |
NL Voldoe aan huidige en toekomstige behoeften aan informatie-uitwisseling naarmate het bedrijf groeit. Voeg schaalbaarheid en fouttolerantie toe aan bestandsuitwisselingen die groeien met transactievolumes.
EN Meet current and future information exchange needs as the business grows. Add scalability and fault-tolerance to file exchanges that grow with transaction volumes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
huidige | current |
toekomstige | future |
behoeften | needs |
bedrijf | business |
voeg | add |
schaalbaarheid | scalability |
uitwisseling | exchange |
NL Voldoe aan unieke vereisten met flexibele bezorgopties, waaronder afdrukken op afstand, faxen en elektronische bestanden bezorgen aan EMR's. Schaal voor vrijwel elke bestandsgrootte en werklastvolume.
EN Meet unique requirements with flexible delivery options, including remote printing, fax and electronic file delivery to EMRs. Scale to accommodate virtually any file size and workload volume.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vereisten | requirements |
flexibele | flexible |
waaronder | including |
afdrukken | printing |
faxen | fax |
elektronische | electronic |
bestanden | file |
bezorgen | delivery |
schaal | scale |
vrijwel | virtually |
bestandsgrootte | file size |
NL Voldoe aan de vraag van de consument door rechtstreeks in de winkel te leveren, het distributiecentrum te omzeilen en levertijden te verkorten.
EN Meet consumer demand by delivering directly to the store, bypassing the distribution center and shortening delivery times.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vraag | demand |
consument | consumer |
rechtstreeks | directly |
winkel | store |
NL Verminder de kosten en complexiteit van uw gegevenstoename en voldoe tegelijkertijd aan de eisen van bewaring, opzoeking en e-discovery
EN Reduce the cost and complexity of data growth while meeting demands for retention, search and e-discovery
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verminder | reduce |
kosten | cost |
complexiteit | complexity |
tegelijkertijd | while |
eisen | demands |
NL Je dient de bacheloropleiding alsnog af te ronden vóór 1 september 2022. Voldoe je daar niet aan dan word je uitgeschreven uit de masteropleiding.
EN You must complete the Bachelor's program before September 1, 2022. If you do not meet this requirement, you will be de-registered from the Master's program;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
je | you |
september | september |
niet | not |
af | complete |
NL Voldoe transacties door middel van processen en accounts
EN Transact using existing processes and accounts
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
processen | processes |
accounts | accounts |
NL Maximaliseer de efficiëntie, verkort de tijd tot de marktintroductie en voldoe tegelijkertijd aan de eisen van de klant met onze PLM-oplossing die is ontworpen voor de branche voor verpakte consumentengoederen.
EN Get actionable intelligence and complete visibility into how effectively your production is running to help optimize plan attainment and quality.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verhoog | increase |
transparantie | transparency |
vertrouwen | trust |
publiek | public |
eisen | requirements |
NL Beheer uw leasecontracten en voldoe aan de nieuwe leaseaccounting standaarden van de IASB met onze IFRS 16 module
EN Manage your lease contracts and comply with the IASB’s new lease accounting standards with our IFRS 16 module
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beheer | manage |
nieuwe | new |
standaarden | standards |
module | module |
NL Voldoe aan cruciale vereisten dankzij toonaangevende services en partners.
EN Drive critical requirements with market-leading services and partners.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vereisten | requirements |
toonaangevende | leading |
services | services |
en | and |
partners | partners |
NL Voldoe aan de behoeften van uw klanten over de hele wereld door betalingen te accepteren in meer dan 100 valuta's en lokale betaalmethoden aan te bieden via de gateway van uw keuze.
EN Meet the needs of your global shoppers by accepting payments in over 100+ currencies and offering local payment methods through the gateway of your choice.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoeften | needs |
uw | your |
klanten | shoppers |
accepteren | accepting |
bieden | offering |
keuze | choice |
NL Voldoe zelf aan de EU AVG en doe ‘t eenvoudig en efficiënt met onze Documentatie Toolkit.
EN Comply with GDPR yourself, and do it easily and efficiently with our Documentation Toolkit.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
avg | gdpr |
eenvoudig | easily |
efficiënt | efficiently |
documentatie | documentation |
toolkit | toolkit |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verzoeken | requests |
kopieën | copies |
soms | sometimes |
NL Voldoe aan de eisen van alle soorten gebruikers voor effectieve adoptie
EN Meet the demands of all types of users for effective adoption
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eisen | demands |
soorten | types |
gebruikers | users |
effectieve | effective |
adoptie | adoption |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים