NL Deze HoLu-kits worden in pilots verspreid onder bewoners die in regio’s wonen waar de luchtkwaliteit lager is, zoals rond de Tata Steel-fabriek in de regio IJmond
ניתן לתרגם את "verspreid onder bewoners" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verspreid | distributed |
bewoners | residents |
kits | kits |
fabriek | factory |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verspreid | distributed |
bewoners | residents |
kits | kits |
fabriek | factory |
NL DISTRIBUTIEDe software mag vrijelijk worden verspreid onder de voorwaarden van deze overeenkomst. Het mag niet in een andere vorm worden verspreid. U mag geen donaties of betaling vragen voor kopieën van de software die u verspreidt.
EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
software | software |
verspreid | distributed |
voorwaarden | terms |
overeenkomst | agreement |
vorm | form |
donaties | donations |
betaling | payment |
vragen | request |
kopieën | copies |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bewoners | residents |
belanghebbenden | stakeholders |
energie | energy |
duurzaam | sustainably |
NL Woon jij nog maar kort in deze stad? Kom naar een Meetup voor nieuwe bewoners om andere nieuwe en bestaande bewoners te ontmoeten. Zoek leuke dingen om te doen en mooie plekken om heen te gaan, met een stel nieuwe vrienden!
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
meetup | meetup |
bewoners | locals |
zoek | find |
vrienden | friends |
NL Verspreid Jouw foto's worden verspreid over het hele oppervlak en de achtergrond wordt opgemaakt uit meerdere lagen afbeeldingen.
EN Scatter Your photos cover the entire area and are placed on a layered background made up of copies of your images.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hele | entire |
oppervlak | area |
achtergrond | background |
NL Verspreid Jouw foto's worden verspreid over het hele oppervlak en de achtergrond wordt opgemaakt uit meerdere lagen afbeeldingen.
EN Scatter Your photos cover the entire area and are placed on a layered background made up of copies of your images.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hele | entire |
oppervlak | area |
achtergrond | background |
NL Krijg een exclusieve 10% korting op aankopen in The Bicester Village Shopping Collection en geniet van de ultieme winkelervaring onder de blauwe lucht in een van de 9 openlucht bestemmingen verspreid over Europa
EN Get an exclusive 10% saving on purchases at The Bicester Village Shopping Collection and enjoy the ultimate blue sky shopping experience at any of the 9 open-air destinations across Europe
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
exclusieve | exclusive |
village | village |
collection | collection |
geniet | enjoy |
ultieme | ultimate |
bestemmingen | destinations |
europa | europe |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
keuze | choice |
werk | work |
voorwaarden | conditions |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dochterondernemingen | subsidiaries |
joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dochterondernemingen | subsidiaries |
joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dochterondernemingen | subsidiaries |
joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dochterondernemingen | subsidiaries |
joint | joint |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ondernemers | entrepreneurs |
geluid | sound |
marie | marie |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wat | how |
NL Naast onze kantoorruimtes voorzien wij state-of-the-art seminarie- en demoruimtes waar bewoners elkaar kunnen ontmoeten, kennis kunnen uitwisselen en experimenteren met nieuwe technologieën .
EN In addition to our office spaces, we provide state-of-the-art seminar and demonstration rooms where residents can meet, exchange knowledge and experiment with new technologies.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bewoners | residents |
uitwisselen | exchange |
NL De FHA, in samenwerking met hackathonorganisatie Bizhacks, ontwikkelde een portal waar bewoners dagelijks kunnen inchecken om hun status te melden
EN Leadership from FHA collaborated with the hackathon organisation Bizhacks to create a portal where residents can do a daily check-in to share their status
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
portal | portal |
bewoners | residents |
dagelijks | daily |
kunnen | can |
NL De portal linkt ook naar een andere bron, Helping Heroes, waar bewoners hulp kunnen vragen of bieden aan anderen
EN The portal also links to another resource, Helping Heroes, where residents can request or offer aid to others
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
portal | portal |
bewoners | residents |
kunnen | can |
bieden | offer |
NL Toch snel internet voor bewoners circulair woonproject Centrada, dankzij innovatieve oplossing Cellnex
EN Fast internet for residents of the Centrada circular housing project, thanks to innovative solution of Cellnex
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toch | the |
snel | fast |
internet | internet |
bewoners | residents |
innovatieve | innovative |
oplossing | solution |
cellnex | cellnex |
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rest | rest |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bewoners | residents |
gemeenschappen | communities |
gevormd | shaped |
kleine | small |
white | white |
river | river |
stedelijke | urban |
centrum | center |
vandaag | today |
ips | ips |
NL Voor bewoners biedt de Gira X1-server zodoende meer comfort en veiligheid
EN The Gira X1 Server therefore provides greater convenience and security for residents
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bewoners | residents |
biedt | provides |
gira | gira |
comfort | convenience |
veiligheid | security |
server | server |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
knx | knx |
installatie | system |
gira | gira |
expert | experts |
functies | functions |
bewoners | residents |
NL 's Zomers verschijnen er bewoners en gasten voor wat zwemplezier
EN In summer locals and visitors come to enjoy a swim
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zomers | summer |
bewoners | locals |
gasten | visitors |
NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open
EN With their almost sixty churches and chapels, the inhabitants in the Jura canton have, in less than half a century, created a museum of art – modern, alive and open
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
halve | half |
eeuw | century |
modern | modern |
kapellen | chapels |
bewoners | inhabitants |
jura | jura |
NL Grote meesters – Fransen, Zwitsers en Jura-bewoners - hebben dit werk geschapen.
EN Great masters – Frenchmen, Swiss and Jura canton inhabitants – created these works.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grote | great |
meesters | masters |
zwitsers | swiss |
en | and |
werk | works |
jura | jura |
bewoners | inhabitants |
NL Daarom maakten de bewoners van het dal van Le Locle gebruik van onderaardse waterlopen
EN That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bewoners | inhabitants |
dal | valley |
le | le |
NL Breng een bezoekje aan de Zwitserse parken en ontdek prachtige natuurlandschappen en hun wilde bewoners. Betreed de biotoop van edelherten, lammergieren en nog vele andere dieren.
EN Visit the Swiss parks and explore the magnificent natural landscapes and meet their wild inhabitants. Delve into the habitats of red deer, bearded vultures and many other animals.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
parken | parks |
ontdek | explore |
prachtige | magnificent |
wilde | wild |
bewoners | inhabitants |
vele | many |
andere | other |
dieren | animals |
NL Om de bouwgeschiedenis, de bewoners en de verwoesting in het jaar 1499 zijn legendes en historische berichten geweven. De burcht was het stamslot van de vrijheren van Vaz.
EN There are so many legends and historical tales associated with this building, its inhabitants, and its destruction in 1499. The castle was the ancestral home of the barons of Vaz.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bewoners | inhabitants |
historische | historical |
burcht | castle |
NL Je beleeft Lugano door de ogen van de bewoners en wandelt met de gids door de historische steegjes
EN Visitors can experience Lugano through the eyes of residents as they are escorted through the historic streets
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ogen | eyes |
bewoners | residents |
historische | historic |
lugano | lugano |
NL De bezoeker ontdekt de mooiste plekjes van de oude stad, haar bewoners en haar meest geheime hoekjes
EN Visitors discover wonderful places in the old town, find out about its secret nooks and crannies and learn about the people living there
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bezoeker | visitors |
oude | old |
NL Bij deze rondleiding staat stadsdeel IV van Bern centraal. Haar bewoners spelen de hoofdrol en vertellen hun eigen, zeer persoonlijke verhaal.
EN A visit to the first western city gate (1218?1256) of Bern?s Old Town.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bern | bern |
NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.
EN Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel. The large park with playground and lawned areas provides a peaceful spot for people to gather in the heart of the city.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hier | here |
NL Het openbaarvervoernetwerk van Zwitserland is een beetje zoals de bewoners van dit land: het hecht aan traditionele waarden, zoals betrouwbaarheid, kwaliteit en veiligheid
EN Switzerland?s public transport network is every bit like its citizens: It stands for traditional values like reliability, quality and safety
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zwitserland | switzerland |
traditionele | traditional |
waarden | values |
NL Bikegids Christa geeft je waardevolle tips voor je fietstochten, en tijdens een pauze aan een zwemmeer of een waterval vertelt ze graag verhalen over de omgeving en de bewoners.
EN Bike guide Christa offers useful cycling tips and, during breaks to take a swim or admire a waterfall, is happy to tell stories about the region and the people who live here.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tips | tips |
of | or |
waterval | waterfall |
verhalen | stories |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
buurt | neighbourhood |
nieuwe | new |
ogen | eyes |
we | we |
nodigen | invite |
werknemers | employees |
studenten | students |
bewoners | inhabitants |
science | science |
park | park |
wandeling | walk |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bewoners | residents |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ondernemers | entrepreneurs |
geluid | sound |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bewoners | residents |
creatieve | creative |
makers | makers |
manier | technology |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים