NL Een registratie in Denemarken is verplicht sinds 01 juli 2020 en wordt gebruikt om de milieuzones Aalborg, Aarhus, Kopenhagen en Odense in Denemarken te betreden
ניתן לתרגם את "verplicht sinds juli" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Een registratie in Denemarken is verplicht sinds 01 juli 2020 en wordt gebruikt om de milieuzones Aalborg, Aarhus, Kopenhagen en Odense in Denemarken te betreden
EN A registration in Denmark is required since 01 July 2020 and is used to enter the low emission zones Aalborg, Aarhus, Copenhagen and Odense in Denmark
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
registratie | registration |
denemarken | denmark |
verplicht | required |
juli | july |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
juli | july |
panels | panels |
experts | expert |
speakers | speakers |
leden | members |
netwerk | network |
gehost | hosted |
global | global |
plaats | place |
lokaal | locally |
keynote | keynote |
NL Prototyping moet worden gefinaliseerd tot op 15 juli en de Integratie Testen moet worden gefinaliseerd tot op 26 juli alvorens deze een impact hebben over het project einddatum.
EN Prototyping must be completed by July 15 and Integration Testing must be completed July 26 before they impact the end date of the project.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
juli | july |
integratie | integration |
testen | testing |
impact | impact |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
juli | july |
panels | panels |
experts | expert |
speakers | speakers |
leden | members |
netwerk | network |
gehost | hosted |
global | global |
plaats | place |
lokaal | locally |
keynote | keynote |
NL Ed Sheeran komt met zijn ‘+ - = ÷ x Tour’ ( uitgesproken als ‘The Mathematics Tour’) op donderdag 14 juli en vrijdag 15 juli 2022 naar de Johan Cruijff ArenA.
EN Ed Sheeran is coming to the Johan Cruijff ArenA with his '+ - = ÷ x Tour' ( pronounced as 'The Mathematics Tour') on Thursday, July 14 and Friday, July 15, 2022.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
x | x |
tour | tour |
juli | july |
johan | johan |
cruijff | cruijff |
arena | arena |
uitgesproken | pronounced |
NL Le Havre (Seine-Maritime), Normandië, Frankrijk, zondag 10 juli 1960 - President Charles de Gaulle brengt van 6 tot 10 juli een vijfdaags bezoek aan de departementen van Normandië
EN Le Havre (Seine-Maritime), Normandy, France, Sunday July 10, 1960 --- President Charles de Gaulle pays a five-day visit, July 6 to 10, to the departments of Normandy
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
le | le |
normandië | normandy |
frankrijk | france |
juli | july |
president | president |
bezoek | visit |
charles | charles |
NL Reis je (terug) naar Schiphol vanuit een (zeer) hoog-risicogebied? Dan is het vanaf zaterdag 17 juli 2021 verplicht om je te laten testen voor je naar Nederland vertrekt als je laatste vaccinatie korter dan 14 dagen geleden was
EN Are you travelling (back) to Schiphol from a (very) high-risk area? As of Saturday 17 July 2021, you are required to get tested before coming to the Netherlands if your last vaccination was less than 14 days before your flight
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
schiphol | schiphol |
juli | july |
verplicht | required |
testen | tested |
laatste | last |
vaccinatie | vaccination |
NL Voor reizen van buiten de Europese Unie is dit vanaf 24 juli ook verplicht
EN As of 24 July, this is also a requirement for journeys outside of the European Union
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reizen | journeys |
europese | european |
unie | union |
juli | july |
NL Reis je (terug) naar Schiphol vanuit een (zeer) hoog-risicogebied? Dan is het vanaf zaterdag 17 juli 2021 verplicht om je te laten testen voor je naar Nederland vertrekt als je laatste vaccinatie korter dan 14 dagen geleden was
EN Are you travelling (back) to Schiphol from a (very) high-risk area? As of Saturday 17 July 2021, you are required to get tested before coming to the Netherlands if your last vaccination was less than 14 days before your flight
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
schiphol | schiphol |
juli | july |
verplicht | required |
testen | tested |
laatste | last |
vaccinatie | vaccination |
NL Voor reizen van buiten de Europese Unie is dit vanaf 24 juli ook verplicht
EN As of 24 July, this is also a requirement for journeys outside of the European Union
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reizen | journeys |
europese | european |
unie | union |
juli | july |
NL We kunnen bijvoorbeeld informatie bewaren als dat wettelijk verplicht is of als een rechtbank of een regelgevende instantie ons hiertoe verplicht.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
informatie | information |
bewaren | retain |
wettelijk | law |
verplicht | required |
of | or |
rechtbank | court |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanmaken | create |
brede | wide |
verplicht | mandatory |
is | is |
verscheidene | various |
strategische | strategic |
verzamelen | collect |
klanten | customers |
NL Bovendien is de verstrekking van persoonsgegevens niet wettelijk of contractueel verplicht, noch ben je verplicht om persoonsgegevens te verstrekken
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bovendien | furthermore |
persoonsgegevens | personal data |
wettelijk | law |
NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE.
EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory. A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mogen | can |
uur | hrs |
is | is |
verplicht | mandatory |
uitzondering | exception |
restaurant | restaurant |
NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.
EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zwembad | pool |
gebouwd | built |
architect | architect |
louis | louis |
juli | july |
geregistreerd | registered |
historisch | historic |
bordeaux | bordeaux |
NL Sinds 9 juli 2019 is Blue Billywig officieel ISO27001 gecertificeerd. Het certificaat is toegekend na een zeer uitgebreide en strenge audit.
EN One of the typical reasons for choosing a non-free Online Video Platform (OVP) is the ability to determine who gets access to your valuable content.
NL De groep was al in verband gebracht met het uitvoeren van meer dan 200 BEC-campagnes sinds juli 2019, gericht op meer dan 46 landen wereldwijd, met de nadruk op gigantische MNC's die wereldwijd aanwezig zijn
EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uitvoeren | conducting |
juli | july |
landen | countries |
aanwezig | presence |
campagnes | campaigns |
NL Sky Q-update van juli 2020: wat is er nieuw in de grootste functie-update sinds de lancering?
EN Sky Q over broadband plans sidelined for now, development focused on satellite service
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sky | sky |
nieuw | now |
q | q |
functie | service |
NL Het produceert stroom sinds juli 2018 en werd ontwikkeld met de steun van ClimatePartner
EN Producing power since July 2018, it was developed with the support of ClimatePartner
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stroom | power |
juli | july |
ontwikkeld | developed |
steun | support |
NL Het produceert stroom sinds juli 2018 en werd ontwikkeld met de steun van ClimatePartner
EN Producing power since July 2018, it was developed with the support of ClimatePartner
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stroom | power |
juli | july |
ontwikkeld | developed |
steun | support |
NL Sinds juli 2020 is het rijverbod opnieuw uitgebreid voor dieselvoertuigen
EN Since July 2020, the driving bans have been extended again for diesel vehicles
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
juli | july |
opnieuw | again |
uitgebreid | extended |
is | have |
NL Sinds 9 juli 2019 is Blue Billywig officieel ISO27001 gecertificeerd. Het certificaat is toegekend na een zeer uitgebreide en strenge audit.
EN As of July 9th 2019, Blue Billywig is ISO27001 certified. The certificate was granted after a highly detailed and stringent audit proces.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
juli | july |
blue | blue |
billywig | billywig |
toegekend | granted |
na | after |
zeer | highly |
audit | audit |
NL Zeshonderd jaar gelden baadden de eerste gasten in de geneeskrachtige bronnen op de Rigi. Sinds juli 2012 wordt in Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad deze enigszins in de vergetelheid geraakte traditie nieuwe leven ingeblazen
EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gasten | visitors |
juli | july |
spa | spa |
traditie | tradition |
nieuwe | new |
bronnen | springs |
NL Sinds Juli 2020 is het werken met Amerikaanse partijen, zoals WebinarJam niet meer AVG proof
EN Since July 2020, working with American software companies, such as WebinarJam, is no longer GDPR compliant
NL Sinds Juli 2020 ben je in overtreding van de AVG als je met Amerikaanse bedrijven werkt, zoals GoToWebinar en Demio.
EN Since July 2020, you violate the GDPR if you work with US companies, such as GoToWebinar and Demio.
NL Bovendien is e-facturatie sinds november 2020 verplicht voor de publieke sector: Facturen voor overheidsopdrachten moeten sindsdien elektronisch worden gemaakt
EN Moreover, electronic invoicing has been obligatory in the public sector since November 2020 without exception
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bovendien | moreover |
november | november |
verplicht | obligatory |
sector | sector |
NL Maar sinds 1 juni is een mondkapje in het openbaar vervoer verplicht
EN However, since June 1, it has been compulsory to wear a face mask on all public transport
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
juni | june |
openbaar | public |
vervoer | transport |
verplicht | compulsory |
is | has |
NL Sinds 01.01.2015 is in Oostenrijk de milieusticker "Umwelt-Pickerl" ingevoerd, die verplicht is voor alle vrachtwagens, ongeacht het type brandstof en het toegestane totaalgewicht, als ze een van de milieuzones willen binnenrijden
EN Since 01.01.2015 the environmental sticker "Umwelt-Pickerl" has been introduced in Austria, which is mandatory for all trucks, regardless of fuel type and permissible total weight, if they want to enter one of the environmental zones
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oostenrijk | austria |
ingevoerd | introduced |
verplicht | mandatory |
brandstof | fuel |
NL Sinds de invoering van de transfer pricing documentatievereisten in 2016 worden talrijke Belgische ondernemingen verplicht om ieder jaar hun transfer pricing documentatie beschikbaar te maken aan de Belgische fiscus
EN Brexit is coming: UK companies be prepared for Belgian VAT changes The Brexit is coming closer
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belgische | belgian |
ondernemingen | companies |
NL Maar sinds 1 juni is een mondkapje in het openbaar vervoer verplicht
EN However, since June 1, it has been compulsory to wear a face mask on all public transport
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
juni | june |
openbaar | public |
vervoer | transport |
verplicht | compulsory |
is | has |
NL Bovendien is e-facturatie sinds november 2020 verplicht voor de publieke sector: Facturen voor overheidsopdrachten moeten sindsdien elektronisch worden gemaakt
EN Moreover, electronic invoicing has been obligatory in the public sector since November 2020 without exception
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bovendien | moreover |
november | november |
verplicht | obligatory |
sector | sector |
NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011
EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ixbrl | ixbrl |
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
naam | name |
museum | museum |
kunst | art |
geschiedenis | history |
redenen | reasons |
gekozen | chose |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon ? the former capital of the county of Vaud ? boasts some of Switzerland?s best-preserved buildings. A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town?s rich history.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebouw | buildings |
museum | collection |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since
NL Bynder weigert personeel toegang tot kantoor juli 20, 2017
EN Why the personalization “hype cycle” is over June 03, 2021
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
juli | june |
NL Bynder laat in de week van 31 juli t/m 4 augustus geen personeel toe op kantoor
EN Bynder shares thoughts with CustomerThink on the death of personalization
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bynder | bynder |
NL Branding met een klein budget: 5 tips voor startups juli 15, 2016
EN AGI's Year of Digital Transformation May 20, 2021
NL Brigitte Bardot op 25 juli 1956door Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...van
EN Brigitte Bardot in Saint-Tropezby Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...from
NL Amplexor was als dienstverlener op taalgebied uitgekozen voor de vertaling van het jaarlijkse businessrapport China van de American Chamber of Commerce in Shanghai, uitgebracht op 12 juli.
EN Amplexor was the languages service provider selected to provide the translation of The American Chamber of Commerce in Shanghai's annual China Business Report, launched on 12 July.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amplexor | amplexor |
uitgekozen | selected |
jaarlijkse | annual |
china | china |
american | american |
juli | july |
NL Geschreven door Hostwinds Team / juli- 21, 2018
EN Written by Hostwinds Team / July 21, 2018
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geschreven | written |
door | by |
hostwinds | hostwinds |
team | team |
juli | july |
NL juli A hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
EN juli A got their new web page design by running a design contest:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
web | web |
op | running |
NL juli A werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN juli A collaborated with designers to refine their ideas
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
NL Geschreven door Hostwinds Team / juli- 30, 2021
EN Written by Hostwinds Team / July 30, 2021
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geschreven | written |
door | by |
hostwinds | hostwinds |
team | team |
juli | july |
NL Geschreven door Hostwinds Team / juli- 31, 2021
EN Written by Hostwinds Team / July 31, 2021
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geschreven | written |
door | by |
hostwinds | hostwinds |
team | team |
juli | july |
NL https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/resources-for-health-educators/eye-health-data-and-statistics/diabetic-retinopathy-data-and-statistics Gepubliceerd op 17 juli 2019
EN https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/resources-for-health-educators/eye-health-data-and-statistics/diabetic-retinopathy-data-and-statistics Published July 17, 2019
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
https | https |
gov | gov |
gepubliceerd | published |
juli | july |
NL Toe aan vakantie? Het is weer tijd om te reizen! Regel uw reisplannen tussen 22 juni t/m 22 juli en geniet van onbeperkt reizen gedurende 2021/2022 herfst, winter en lente met 10% tot 25% korting op alle tickets.
EN Haven't you dreamed enough? Now is the time to travel again! Arrange your travel plans from now until 22nd of July and enjoy unlimited traveling throughout 21/22 autumn, winter and spring with 10% to 25% off on all tickets.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
t | t |
geniet | enjoy |
onbeperkt | unlimited |
lente | spring |
tickets | tickets |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים