NL Nee dit is niet nodig. Wanneer je korter dan acht maanden op Curaçao verblijft is het niet nodig om je uit te schrijven en ben je dus verplicht verzekerd in Nederland voor je ziektekosten.
תרגם את "dus verplicht verzekerd" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "dus verplicht verzekerd" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של dus verplicht verzekerd
ניתן לתרגם את "dus verplicht verzekerd" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של dus verplicht verzekerd
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN No this is not necessary. If you stay in Curaçao for less than eight months it is not necessary to deregister and you are therefore obliged to be insured in the Netherlands for your medical expenses.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| maanden | months |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| adequaat | adequate |
| overeenkomst | agreement |
| aansprakelijkheid | liability |
| snel | snel |
NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering
EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering.
EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically, so you are no longer insured for your health insurance.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering
EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL We kunnen bijvoorbeeld informatie bewaren als dat wettelijk verplicht is of als een rechtbank of een regelgevende instantie ons hiertoe verplicht.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| informatie | information |
| bewaren | retain |
| wettelijk | law |
| verplicht | required |
| of | or |
| rechtbank | court |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| aanmaken | create |
| brede | wide |
| verplicht | mandatory |
| is | is |
| verscheidene | various |
| strategische | strategic |
| verzamelen | collect |
| klanten | customers |
NL Bovendien is de verstrekking van persoonsgegevens niet wettelijk of contractueel verplicht, noch ben je verplicht om persoonsgegevens te verstrekken
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| persoonsgegevens | personal data |
| wettelijk | law |
NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE.
EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory. A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mogen | can |
| uur | hrs |
| is | is |
| verplicht | mandatory |
| uitzondering | exception |
| restaurant | restaurant |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Ze zijn eigendom van Castos podcast hosting, dus de eenvoudigste manier om het te gebruiken is wanneer u met hen te hosten, maar je bent niet verplicht om.
EN They are owned by Castos podcast hosting so the easiest way to use it is when you host with them, but you aren?t required to.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| eigendom | owned |
| podcast | podcast |
| eenvoudigste | easiest |
| manier | way |
| verplicht | required |
NL Ondanks de versoepelingen in de Nederlandse coronamaatregelen blijft het dragen van een mondkapje verplicht op Schiphol. Zet je mondkapje dus op zodra je de luchthaven binnenkomt, dankjewel!
EN Even though the coronavirus safety measures have been loosened in the Netherlands, you are still required to wear a face mask at Schiphol. Thank you for putting on your face mask as soon as you enter the airport.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dragen | wear |
| verplicht | required |
| schiphol | schiphol |
| luchthaven | airport |
NL Voor je komst naar Curaçao is het dus verplicht om deze Verklaring van Rechtswege aan te vragen. Geen paniek, wij kunnen dit voor je doen. Dit zit standaard in ons Alles in 1 pakket en je kunt het als optie nemen bij het Samenstel pakket.
EN Before you come to Curaçao, it is therefore mandatory to apply for this Verklaring van Rechtswege. Don't panic, we can do this for you. This is included as standard in our All in 1 package and you can take it as an option with the Customized package.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| paniek | panic |
| standaard | standard |
| pakket | package |
| optie | option |
NL Organiseer je zelf een evenement? Ben je de uitbater van een sportclub? Ben je beheerder van een recreatiedomein, een pretpark of een vakantiedomein? Dan ben je wettelijk verplicht om je afval, en dus ook PMD, afzonderlijk in te zamelen
EN Are you organising an event yourself? Do you run a sports club? Are you the manager of a leisure centre, an amusement park or a holiday village? In that case, you are obliged by law to collect your rubbish, including PMD, separately
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| evenement | event |
| beheerder | manager |
| of | or |
| wettelijk | law |
| verplicht | obliged |
| afzonderlijk | separately |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Ondanks de versoepelingen in de Nederlandse coronamaatregelen blijft het dragen van een mondkapje verplicht op Schiphol. Zet je mondkapje dus op zodra je de luchthaven binnenkomt, dankjewel!
EN Even though the coronavirus safety measures have been loosened in the Netherlands, you are still required to wear a face mask at Schiphol. Thank you for putting on your face mask as soon as you enter the airport.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dragen | wear |
| verplicht | required |
| schiphol | schiphol |
| luchthaven | airport |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| contract | contract |
| contractueel | contractually |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
NL Fooien geven is niet gebruikelijk in Slovenië, dus niet verplicht tijdens de tour. Als je het echter naar je zin hebt gehad, worden fooien graag geaccepteerd door onze gidsen. ????
EN Tipping is not customary in Slovenia, therefore not required on the tour. However, if you had a great time, gratuities are gladly accepted by our tour guides. ????
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| slovenië | slovenia |
| dus | therefore |
| verplicht | required |
| tour | tour |
| graag | gladly |
| geaccepteerd | accepted |
| gidsen | guides |
NL Met Digital Brand Templates ben je verzekerd van visuals die in overeenstemming zijn met je grafische richtlijnen: het vergrendelen van lettertypes, kleuren en logo's, of het selecteren van voorgedefinieerde afbeeldingen.
EN Have the peace of mind that all creations are on-brand by defining elements and rules that control the way designs are edited: locking fonts, colors, and logos, or selecting image options per template.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| templates | template |
| richtlijnen | rules |
NL Of je nou een nieuw ontwerp maakt of een bestaand bestand aanpast, met de connector ben je ervan verzekerd dat je beschikbare en goedgekeurde bestanden gebruikt
EN Whether you’re creating something new or making updates to existing designs, the connector ensures you always use available and approved assets from your asset library
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bestaand | existing |
| connector | connector |
| beschikbare | available |
| goedgekeurde | approved |
| gebruikt | use |
NL Ga vol vertrouwen te werk en ben ervan verzekerd dat de opgeslagen bestanden altijd de nieuwste versies zijn
EN Work confidently knowing the files stored are always the latest versions
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werk | work |
| opgeslagen | stored |
| bestanden | files |
| altijd | always |
| nieuwste | latest |
| versies | versions |
| vol vertrouwen | confidently |
NL Verzekerd van beveiliging, privacy en naleving van normen - bij elke stap
EN Ensuring Security, Privacy and Standards Compliance – Every Step of the Way
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| naleving | compliance |
| normen | standards |
| stap | step |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL Versnel de agility van jouw enterprise en wees verzekerd van een succesvolle implementatie met onze servicepakketten voor Jira Align. Meer informatie.
EN Accelerate your enterprise agility and ensure implementation success with our services packages for Jira Align. Learn more.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| versnel | accelerate |
| enterprise | enterprise |
| succesvolle | success |
| implementatie | implementation |
| jira | jira |
| informatie | learn |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| technologie | software |
| een | just |
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
NL Ben je verzekerd dat je bedrijfsdata beschermd is doordat:
EN feel safe in the knowledge that your organisational data is protected thanks to:
NL Wees ervan verzekerd dat uw apparatuur optimaal presteert, veilig is voor patiënten en zorgverleners en voldoet aan wettelijke vereisten.
EN Be confident your equipment is performing at its best, is safe for patients and caregivers, and complies with regulatory requirements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
| optimaal | best |
| veilig | safe |
| patiënten | patients |
| vereisten | requirements |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| look | look |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| impact | impact |
| humeur | mood |
| emoties | emotions |
| gefocust | focused |
NL Met CuraStage ben je verzekerd van een zorgeloze stage op Curaçao. Wij denken met je mee en gaan echt op zoek naar de leukst mogelijke stageplaats op Curaçao.
EN Of CuraStage are you assured of a carefree internship on Curaçao. We think along with you and really look for the best possible internship in Curaçao.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verzekerd | assured |
| stage | internship |
| denken | think |
| echt | really |
| mogelijke | possible |
NL Met de persoonlijke & professionele begeleiding van CuraStage ben je ervan verzekerd dat je stage Curaçao vlekkeloos verloopt.
EN With the personal & professional With the guidance of CuraStage, you are assured that your Curaçao internship will run smoothly.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| professionele | professional |
| verzekerd | assured |
| stage | internship |
NL Ontspannen schrijven is verzekerd met de rubberen, ergonomische driehoekige houder
EN Relaxed writing is ensured with the rubberised, ergonomic triangular barrel
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| schrijven | writing |
| is | is |
| met | with |
| de | the |
| ergonomische | ergonomic |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk ?Gezinnen welkom? voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting ?Family Destination? label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL In het Neeracherried kun je de natuur van dichtbij beleven, dankzij een steiger het gebied in, observatiehutten, twee natuurpaden en een interactieve tentoonstelling. Fantastische belevenissen voor klein en groot zijn verzekerd!
EN In Neeracherried you can experience nature up close – thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition. Wonderful adventures for all age groups are guaranteed!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| natuur | nature |
| dichtbij | close |
| beleven | experience |
| interactieve | interactive |
| tentoonstelling | exhibition |
| verzekerd | guaranteed |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| integraal | comprehensive |
| advies | advice |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| bent | sound |
NL Verkoop Tickets voor events, voorkom no-shows met aanbetaalde reserveringen, bied takeaway en cadeaubonnen aan. Allemaal geïntegreerd, makkelijk te managen en altijd verzekerd van een cash flow. ?
EN Sell Tickets for events, avoid costly no-shows with prepayments, offer takeaway and gift vouchers. Fully integrated, easy to manage and always ensured a cash flow. ?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verkoop | sell |
| tickets | tickets |
| events | events |
| geïntegreerd | integrated |
| makkelijk | easy |
| altijd | always |
| flow | flow |
NL Of je nu een bedrijfsbrede vergadering houd of je teamrapporten veilig en centraal bijhoudt, met MindMeister bent je verzekerd.
EN Whether you’re holding a company-wide meeting or collating team reports securely and centrally, MindMeister has you covered.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vergadering | meeting |
| centraal | centrally |
NL Die jonge mensen die dit op jonge leeftijd leren, leren ook onze oceanen lief te hebben en te beschermen, waardoor de toekomst van de riffen voor de komende jaren wordt verzekerd.
EN Those young people who learn this at an early age also learn to love and protect our oceans, ensuring the future of the reefs for years to come.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jonge | young |
| mensen | people |
| onze | our |
| beschermen | protect |
NL Sinds 1997 is het de missie van RCAPP om te assisteren en samen te werken met recompressiekamers op het gebied van materiaal, opleidingen en noodhulp om verzekerd te zijn van hun beschikbaarheid, kwaliteit en veiligheid in tijden van nood
EN Since 1997, the mission of RCAPP is to assist and partner with recompression chambers in areas of equipment, training and emergency assistance, to ensure their availability, quality and safety in times of need
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| missie | mission |
| assisteren | assist |
| gebied | areas |
| materiaal | equipment |
| opleidingen | training |
| beschikbaarheid | availability |
| kwaliteit | quality |
| veiligheid | safety |
| tijden | times |
| nood | need |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| details | details |
| donker | dark |
| optimale | optimum |
| zichtbaarheid | visibility |
| verzekerd | guaranteed |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| details | details |
| donker | dark |
| optimale | optimum |
| zichtbaarheid | visibility |
| verzekerd | guaranteed |
NL De dagen dat winkelen voor maatpakken een gedoe was zijn voorbij. Door gebruik te maken van onze baanbrekende pasvorm-samples, bent u meteen verzekerd van een perfecte pasvorm.
EN Gone are the days when shopping for custom suits was a hassle. Using our game-changing fitting samples, you're guaranteed a perfect fit from the very start.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dagen | days |
| winkelen | shopping |
| gedoe | hassle |
| verzekerd | guaranteed |
| perfecte | perfect |
NL Deze lamp is een geweldige aanvulling op uw ruimte en u bent verzekerd van jarenlange indrukwekkende resultaten.
EN This lamp will be a great addition to your space and you are assured years of impressive results.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lamp | lamp |
| aanvulling | addition |
| verzekerd | assured |
| resultaten | results |
NL U hebt dan geen gedoe met kabels en snoeren en bent verzekerd van uitstekend licht
EN You will have no hassle with cables and wires and are assured of excellent light
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geen | no |
| gedoe | hassle |
| verzekerd | assured |
| uitstekend | excellent |
| licht | light |
NL Het Kidywolf Kidynight Unicorn Kids Nachtlampje is zonder twijfel een heerlijke lamp die een geweldige aanvulling op je ruimte zal zijn. Het is zowel mooi als praktisch en daarmee ben je verzekerd van jarenlange dienst.
EN The Kidywolf Kidynight Unicorn Kids Night Light is without doubt a lovely lamp that will make a great addition to your space. It is both beautiful and practical and with it, you are assured of years of service.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kids | kids |
| zonder | without |
| twijfel | doubt |
| aanvulling | addition |
| praktisch | practical |
| verzekerd | assured |
| dienst | service |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
dus verplicht verzekerd dus verplicht verzekerd ervan verzekerd ben ervan verzekerd ervan verzekerd bent bent verzekerd verzekerd bent uitrusting verzekerd verzekerd versturen bewoners altijd verzekerd security verzekerd verzekerd van visuals overeenkomst adequaat verzekerd designhotel alex verzekerd verzekerd van jarenlange ventilatie wordt verzekerd verzekerd van beveiliging verzekerd van toezeggingen ben je verzekerd verplicht partijen verplicht wettelijk verplicht thuisquarantaine verplicht verplicht bedrijven verplicht actief verplicht was verplicht deel bovendien verplicht daarom verplicht medewerkers verplicht klant verplicht gebruiker verplicht daartoe wettelijk verplicht noch wettelijk verplicht geval verplicht contractueel verplicht geheimhouding verplicht avg verplicht bent verplicht mondkapje blijft verplicht wettelijk toe verplicht is niet verplicht om mondkapje verplicht rechterlijke uitspraak verplicht verplicht testen quarantaineverklaring verplicht moment verplicht uur verplicht betalingsachterstand verplicht
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית