שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "toch blijft" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "toch blijft" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של toch blijft

ניתן לתרגם את "toch blijft" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

toch a a few a lot about after all already also although always an and and the any anyway are around as as well at at the back based be because been being best better both but by by the case complete day despite different do does doesn don’t during each easily easy even even so every everything few for for the from from the full further go great had has have having here high home how how to however i if in in the in this information into is is not it it is its it’s just keep know like ll long make many more most much my need nevertheless new no not now of of the of this on on the one only or other our out over own people person plus questions really remain results right same see set should simple since so some something still team than that that’s the the most the same their them then there there are there is these they this this is those though through time to to be to do to get to make to the together too two under unique up up to us very want was we we have well were what when where which while who why will with without years yet you you are you have you want your you’ll
blijft a after all also an and any are as at available be been being both but by can continue continues do does don each ensure even every first get has have having however i if in into is it it is its it’s just keep located make may more most need needs no not of of the of this on one only or other own remain remains secure security see so some stay staying stays still such take than that the their then there there are these they this to to be to keep to stay us we what where which will will be with would you you are you can you have your

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של toch blijft

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

הוֹלַנדִי אנגלית
zomer summer
iets a little
mooi beautiful
helemaal quite
gehoopt hoped

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

הוֹלַנדִי אנגלית
natuurlijk of course
sensor sensor
raden advise

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

הוֹלַנדִי אנגלית
argumenten arguments
natuur nature

NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig

EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important

הוֹלַנדִי אנגלית
denk think
eerlijk fair

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

הוֹלַנדִי אנגלית
natuurlijk of course
sensor sensor
raden advise

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

הוֹלַנדִי אנגלית
argumenten arguments
natuur nature

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

הוֹלַנדִי אנגלית
zomer summer
iets a little
mooi beautiful
helemaal quite
gehoopt hoped

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.

הוֹלַנדִי אנגלית
hoge high
verwachtingen expectations
klanten customer
overtreffen exceed

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.

NL Dat alles maakt de AT2035 een makkelijke keuze, terwijl hij toch onder de $150 blijft.

EN All of that makes the AT2035 an easy choice while still staying under $150.

הוֹלַנדִי אנגלית
maakt makes
keuze choice
blijft staying

NL Zoals De Waal droogjes formuleert: “Een zaal als deze gevuld met chimpansees of bonobo’s was allang op een enorme vechtpartij of een orgie uitgelopen.” Blijft toch die uitdaging om als psychologen onze eigen soort te doorgronden

EN As De Waal puts it: “A room like this filled with chimpanzees or bonobos would have turned into a huge fight or an orgy very quickly.” Still, the challenge remains to understand our own species as psychologists

הוֹלַנדִי אנגלית
zaal room
gevuld filled
of or
enorme huge
blijft remains
uitdaging challenge
soort species

NL Dus hoe komt u deze zomer goed gekleed voor de dag, en blijft u toch koel en fris? Geen zorgen, wij hebben een aantal goede tips voor u.

EN So, how do you make sure you look good while staying cool and refreshed this summer? No worries, we've got you with some solid tips.

הוֹלַנדִי אנגלית
zomer summer
blijft staying
koel cool
tips tips
zorgen worries

NL We zijn trots dat Homey het meest aanpasbare smart home systeem is, dat er toch altijd goed uit blijft zien. Jouw huis is uniek, en Homey is daar een weerspiegeling van.

EN We?re very proud that Homey is the most customisable smart home system that always looks & feels great. Your home is unique, and your Homey should reflect that in every way.

הוֹלַנדִי אנגלית
trots proud
homey homey
aanpasbare customisable
smart smart
systeem system
altijd always

NL Toch blijft het Panda-algoritme stilletjes werken en zorgt het ervoor dat contentfarms van lage kwaliteit de zoekresultaten van Google niet kunnen domineren

EN Nevertheless, the Panda algorithm continues to operate quietly, ensuring that low-quality content farms cannot dominate Google?s search results

הוֹלַנדִי אנגלית
blijft continues
werken operate
lage low
kwaliteit quality
google google
niet cannot
domineren dominate
panda panda
algoritme algorithm

NL Alsof je in je eigen database rondloopt.” Toch blijft een onafhankelijke partij hierin wel handig

EN It's like walking around in your own database.” But bringing in an independent party is still useful

הוֹלַנדִי אנגלית
database database
onafhankelijke independent
partij party
handig useful

NL Toch blijft het advies om daar waar dat kan elkaar de ruimte te geven

EN However, you are still advised to give each other space where possible

הוֹלַנדִי אנגלית
kan possible
ruimte space

NL Mars is echter maar een klein planeetje, dus Venus blijft toch de hoofdprijs voor terraformers. Maar hoe zou je dat aan pakken? Let op: we gaan even groot denken. Heel groot. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!

EN Mars is only a small planet, however, so Venus remains the jackpot for terraformers. But how would you handle that? Be careful: we are going to think big. Very big. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!

הוֹלַנדִי אנגלית
klein small
groot big
heel very

NL Door de lange metalen stift blijft de MONO zero slank en toch stabiel. Tegelijkertijd heb je goed zicht op het papier, zodat je heel precies kunt uitgummen.

EN Thanks to the long metal chamber, the MONO zero remains slim but is still stable. At the same time, you get a clear view of the paper, allowing you to erase with a high degree of precision.

הוֹלַנדִי אנגלית
lange long
blijft remains
zero zero
slank slim
tegelijkertijd at the same time
zicht view
papier paper
mono mono

NL Het vertrouwen in de woningmarkt blijft, beleggers zien deze sector als veilige en betrouwbare investering. Toch zal 2020 zal geen recordjaar worden, omdat grote portefeuilletransacties uitblijven.

EN Confidence in the residential market is holding up, as investors see this sector as a safe and reliable investment. But 2020 is not set to be a record year, because there will not be any major portfolio transactions.

הוֹלַנדִי אנגלית
vertrouwen confidence
beleggers investors
sector sector
investering investment
grote major

NL Maar in werkelijkheid is dat niet wat de interesse opwekt van de bezoeker! Vertel liever op een originele en creatieve manier het verhaal van uw bedrijf, terwijl u toch beknopt en concreet blijft.

EN But the reality is that visitors just aren?t interested! Instead, tell the story of your company authentically and creatively, but be succinct and concise.

הוֹלַנדִי אנגלית
werkelijkheid reality
bezoeker visitors
verhaal story
bedrijf company
beknopt concise
interesse interested

NL Toch blijft het online sluiten van contracten, ook bekend als e-Contract, ingewikkeld en tijdrovend

EN However, the online contracting process, also known as e-Contract, remains complex and time-consuming

הוֹלַנדִי אנגלית
blijft remains
online online
contracten contract
ook also
bekend known

NL Dat alles maakt de AT2035 een makkelijke keuze, terwijl hij toch onder de $150 blijft.

EN All of that makes the AT2035 an easy choice while still staying under $150.

הוֹלַנדִי אנגלית
maakt makes
keuze choice
blijft staying

NL We zijn trots dat Homey het meest aanpasbare smart home systeem is, dat er toch altijd goed uit blijft zien. Jouw huis is uniek, en Homey is daar een weerspiegeling van.

EN We're very proud that Homey is the most customisable smart home system that always looks & feels great. Your home is unique, and your Homey should reflect that in every way.

הוֹלַנדִי אנגלית
trots proud
homey homey
aanpasbare customisable
smart smart
systeem system
altijd always

NL Maar in werkelijkheid is dat niet wat de interesse opwekt van de bezoeker! Vertel liever op een originele en creatieve manier het verhaal van uw bedrijf, terwijl u toch beknopt en concreet blijft.

EN But the reality is that visitors just aren?t interested! Instead, tell the story of your company authentically and creatively, but be succinct and concise.

הוֹלַנדִי אנגלית
werkelijkheid reality
bezoeker visitors
verhaal story
bedrijf company
beknopt concise
interesse interested

NL Alsof je in je eigen database rondloopt.” Toch blijft een onafhankelijke partij hierin wel handig

EN It's like walking around in your own database.” But bringing in an independent party is still useful

הוֹלַנדִי אנגלית
database database
onafhankelijke independent
partij party
handig useful

NL Toch blijft het advies om daar waar dat kan elkaar de ruimte te geven

EN However, you are still advised to give each other space where possible

הוֹלַנדִי אנגלית
kan possible
ruimte space

NL Een sportbeha is perfect wanneer alles onder zware belasting op zijn plaats blijft, maar toch voldoende bewegingsvrijheid biedt

EN A sports bra is only perfect when everything stays in place even during a hard workouts while still giving enough space to move freely

הוֹלַנדִי אנגלית
perfect perfect
blijft stays
voldoende enough
biedt giving

NL Als je je kledingstuk toch wilt aanpassen of borduursels wilt aanbrengen, raden we je aan om dit alleen door een gespecialiseerd bedrijf te laten doen, zodat je er zeker van bent dat de waterdichte laag intact blijft

EN If you 'd like to change your garment in any way, or you would like to apply embroideries we recommend you to work with specialised companies only, who can assure you the waterproofness

הוֹלַנדִי אנגלית
kledingstuk garment
aanbrengen apply
raden recommend
gespecialiseerd specialised

NL Mars is echter maar een klein planeetje, dus Venus blijft toch de hoofdprijs voor terraformers. Maar hoe zou je dat aan pakken? Let op: we gaan even groot denken. Heel groot. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!

EN Mars is only a small planet, however, so Venus remains the jackpot for terraformers. But how would you handle that? Be careful: we are going to think big. Very big. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!

הוֹלַנדִי אנגלית
klein small
groot big
heel very

NL Je wil dat je website of applicatie altijd beschikbaar blijft, no matter what? Dat is precies de garantie die je bij ons krijgt!Dreigt het toch fout te lopen? Dan grijpen we proactief in dankzij onze continue monitoring

EN You want your website or application to remain available, no matter what? That is a guarantee that you get from us!Something is going wrong? We can be proactive with our continuous monitoring

הוֹלַנדִי אנגלית
website website
applicatie application
beschikbaar available
no no
garantie guarantee
fout wrong
proactief proactive
continue continuous
monitoring monitoring

NL Japan is een van 's werelds grootste economieën en heeft een zeer actieve bevolking op het web, toch blijft hun DMARC adoptie ver achter bij de meeste van hun westerse collega's

EN Japan is one of the world’s largest economies and an extremely active population on the web, yet their DMARC adoption lags far behind most of their western peers

הוֹלַנדִי אנגלית
japan japan
s s
economieën economies
actieve active
bevolking population
dmarc dmarc
adoptie adoption
ver far

NL Het mooiste blijft toch altijd om iets te vangen.

EN The catch is always the best bit.

הוֹלַנדִי אנגלית
altijd always
vangen catch

NL Een woord dat te veel gebruikt lijkt, maar toch de kern blijft van alles wat je op je website, social media, of zelfs op traditionele mediakanalen zet

EN A word that seems overused but still remains the heart of everything you put on your website, social media, or even on traditional media channels

NL Beter voor iedereen toch?Kom langs, blijf even zitten, neem wat mee, of kies een middagvullend programma! Hoe lang je ook blijft, je wilt sowieso nooit meer weg

EN Better for everyone, right? Come by, stay for a while, bring something with you, or choose an afternoon-filling program! No matter how long you stay, you will never want to leave

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

הוֹלַנדִי אנגלית
metaal metal
sterk strong
zodat so
plaats place
voorruit windscreen
hoewel although

NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.

EN This helps maintain brand consistency, increases the efficiency of support interactions, and keeps friction to a minimum for customers.

הוֹלַנדִי אנגלית
klanten customers
minimum minimum

NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

הוֹלַנדִי אנגלית
blijft remains
en and
op on
s s

NL Een vulpotlood heeft echter het voordeel dat de stift altijd even dik blijft, waardoor ook de lijndikte gelijk blijft

EN A mechanical pencil, on the other hand, has the advantage that the lead is always the same thickness and thus produces a consistent line thickness

הוֹלַנדִי אנגלית
voordeel advantage
altijd always

NL De microporiën van het filtermateriaal zorgen ervoor dat CO2 kan ontsnappen, maar dat het vocht erin blijft en vuil buiten blijft, voor de optimale paddogroei

EN The micro pores of the filter material make it so that CO2 can vent but the moisture is kept inside and contaminants kept out for optimal shroom growth

הוֹלַנדִי אנגלית
vocht moisture
optimale optimal

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

הוֹלַנדִי אנגלית
metaal metal
sterk strong
zodat so
plaats place
voorruit windscreen
hoewel although

NL Voorspellen blijft een uitdaging Ondanks dat weermodellen in de afgelopen decennia steeds beter zijn geworden, blijft het voorspellen van de exacte locatie en hoeveelheid neerslag uitdagend, zelfs enkele uren vooruit. En hoe kleiner het stroomgebied,?

EN Forecasting continues to be challenging Despite ongoing improvements in weather models in recent decades, predicting the exact location and amount of precipitation remains challenging, even several hours ahead. And the smaller the catchment, the more?

הוֹלַנדִי אנגלית
decennia decades
exacte exact
locatie location
neerslag precipitation
uitdagend challenging
uren hours
kleiner smaller

NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

הוֹלַנדִי אנגלית
blijft remains
en and
op on
s s

NL Eenmaal gebruikt, blijft gebruikt. Maar de bron is onuitputtelijk, zo lang je naar ons blijft doorverwijzen.

EN Once you've used it, you've used it. But there's plenty more where that came from ? just keep on referring.

הוֹלַנדִי אנגלית
gebruikt used
blijft keep
is there

NL Ranktracker's tools worden constant bijgewerkt op basis van de laatste zoekmachine data zodat u uw vooruitgang in de tijd kunt volgen en ervoor kunt zorgen dat uw site blijft evolueren en aan de top blijft.

EN Ranktracker's tools are constantly updated based on the latest search engine data so that you can track your progress over time and ensure that your site continues to evolve and stay on top.

הוֹלַנדִי אנגלית
s s
tools tools
constant constantly
bijgewerkt updated
laatste latest
zoekmachine search engine
zorgen ensure
site site
evolueren evolve
ranktracker ranktracker

NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren

EN After migrating to Data Center, your server license will remain in my.atlassian.com and will continue to function

הוֹלַנדִי אנגלית
migratie migrating
data data
center center
my my
atlassian atlassian
functioneren function
je your

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.

NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien

EN It’ll also hold its own against sunlight, the wind, the rain, and high speeds too - allowing it to continue to look great for years to come

NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:

EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

הוֹלַנדִי אנגלית
dns dns
onderdeel component
online online
bedrijf business
vaak often
vergeten forgotten

NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!

EN An awesome flier can take your business to new heights. While you’re up there, send a postcard.

הוֹלַנדִי אנגלית
geweldige awesome
kan can
bedrijf business
nieuwe new
hoogten heights
brengen take

מציג 50 מתוך 50 תרגומים