NL Het Subsidiefonds Studium Generale is verankerd in de doelstellingen van Studium Generale van brede academische vorming.
תרגם את "subsidiefonds studium generale" ל- אנגלית
מציג 44 של 44 תרגומים של הביטוי "subsidiefonds studium generale" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של subsidiefonds studium generale
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN The Studium Generale Grant Fund is anchored in the objectives of Studium Generale.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
NL Het Subsidiefonds Studium Generale is verankerd in de doelstellingen van Studium Generale van brede academische vorming.
EN The Studium Generale Grant Fund is anchored in the objectives of Studium Generale.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
NL Data Science-studenten (BSc) kunnen activiteiten door Studium Generale Tilburg, die vergelijkbaar zijn met USE-gerelateerde TU/e Studium Generale-activiteiten, gebruiken voor het voltooien van hun USE-leerlijntraject.
EN Data Science students (BSc) are able to use Tilburg Studium Generale activities that are similar to USE-related TU/e Studium Generale activities for completion of their USE learning line trajectory.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| tilburg | tilburg |
| e | e |
| voltooien | completion |
| studenten | students |
| bsc | bsc |
| tu | tu |
NL Data Science-studenten (BSc) kunnen activiteiten door Studium Generale Tilburg, die vergelijkbaar zijn met USE-gerelateerde TU/e Studium Generale-activiteiten, gebruiken voor het voltooien van hun USE-leerlijntraject.
EN Data Science students (BSc) are able to use Tilburg Studium Generale activities that are similar to USE-related TU/e Studium Generale activities for completion of their USE learning line trajectory.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| tilburg | tilburg |
| e | e |
| voltooien | completion |
| studenten | students |
| bsc | bsc |
| tu | tu |
NL Dit houdt in dat het Subsidiefonds Studium Generale de garantie geeft dat de aanvrager een vooraf vastgesteld bedrag aan subsidie krijgt om een tekort op de begroting op te vangen, mits dat verwachte tekort in de begroting daadwerkelijk optreedt
EN This means that the Studium Generale Grant Fund guarantees that the applicant will receive a predetermined grant amount to cover a shortfall in the budget, provided that this expected shortfall actually materializes
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| garantie | guarantees |
| begroting | budget |
| verwachte | expected |
| daadwerkelijk | actually |
| krijgt | receive |
NL Aangeraden wordt om voor indiening van de definitieve aanvraag een concept voor te leggen aan de secretaris van het Subsidiefonds Studium Generale, Annelieke Koster.
EN You are advised to contact the secretary of the Grant fund Studium Generale, Annelieke Koster, before officially submitting your request for review. She will consult you on the feasibility of the request.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| aanvraag | request |
NL Neem als je een studiereis aan het voorbereiden bent of voor eventuele andere subsidieverzoeken contact op met de secretaris van het Subsidiefonds Studium Generale, Annelieke Koster.
EN If you are preparing a study trip or if you have any other subsidy requests, please contact the Studium Generale Subsidy Fund secretary, Annelieke Koster.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| als | if |
| voorbereiden | preparing |
| contact | contact |
NL Dit houdt in dat het Subsidiefonds Studium Generale de garantie geeft dat de aanvrager een vooraf vastgesteld bedrag aan subsidie krijgt om een tekort op de begroting op te vangen, mits dat verwachte tekort in de begroting daadwerkelijk optreedt
EN This means that the Studium Generale Grant Fund guarantees that the applicant will receive a predetermined grant amount to cover a shortfall in the budget, provided that this expected shortfall actually materializes
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| garantie | guarantees |
| begroting | budget |
| verwachte | expected |
| daadwerkelijk | actually |
| krijgt | receive |
NL Aangeraden wordt om voor indiening van de definitieve aanvraag een concept voor te leggen aan de secretaris van het Subsidiefonds Studium Generale, Annelieke Koster.
EN You are advised to contact the secretary of the Grant fund Studium Generale, Annelieke Koster, before officially submitting your request for review. She will consult you on the feasibility of the request.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| aanvraag | request |
NL Neem als je een studiereis aan het voorbereiden bent of voor eventuele andere subsidieverzoeken contact op met de secretaris van het Subsidiefonds Studium Generale, Annelieke Koster.
EN If you are preparing a study trip or if you have any other subsidy requests, please contact the Studium Generale Subsidy Fund secretary, Annelieke Koster.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| als | if |
| voorbereiden | preparing |
| contact | contact |
NL Studium Generale (SG) biedt een podium aan wetenschap, maatschappij en cultuur bij Tilburg University.
EN Studium Generale (SG) offers a stage for science, society and culture at Tilburg University.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| biedt | offers |
| podium | stage |
| wetenschap | science |
| maatschappij | society |
| cultuur | culture |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Bekijk het actuele programma van Studium Generale, met o.a. een masterclass door filosoof Roman Krznaric, een actueel seminar over migratie of kom naar de Open Stage Night.
EN Check out Studium Generale's current program, including a masterclass by philosopher Roman Krznaric, a topical seminar on migration, or join the upcoming Open Stage Night.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bekijk | check |
| programma | program |
| masterclass | masterclass |
| filosoof | philosopher |
| migratie | migration |
NL Cinecitta, Science Café en Studium Generale organiseren voor het eerst een hiervan afgeleid programma in Tilburg.
EN Cinecitta, Science Café and Studium Generale are organizing a deritative program in Tilburg for the first time.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| science | science |
| organiseren | organizing |
| programma | program |
| tilburg | tilburg |
NL Dit event wordt georganiseerd door Studium Generale, InScience Filmfestival, Arthouse cinema Cinecitta en Science Café Tilburg.
EN This event is organized by Studium Generale, InScience Filmfestival, Arthouse cinema Cinecitta and Science Café Tilburg.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| event | event |
| georganiseerd | organized |
| cinema | cinema |
| en | and |
| science | science |
| tilburg | tilburg |
NL Wil je ook op de hoogte blijven van Studium Generale?
EN Stay informed of Studium Generale?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| blijven | stay |
| van | of |
| op de hoogte | informed |
NL Studium Generale organiseert symposia, debatten en kleinschalige uitwisselingen over wetenschappelijke, sociale en filosofische onderwerpen.
EN Studium Generale organizes symposia, debates and small-scale exchanges focusing on scientific, social and philosophical issues.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| debatten | debates |
| en | and |
| uitwisselingen | exchanges |
| over | on |
| wetenschappelijke | scientific |
| sociale | social |
| onderwerpen | issues |
NL Incidenteel worden naar aanleiding van bijeenkomsten van Studium Generale publicaties uitgegeven.
EN Occasionally Studium Generale publishes books.
NL Studium Generale organiseert extra-curriculaire en publieke lezingen, symposia en debatten op de campus en in de stad voor een breed publiek van studenten, universitaire medewerkers, alumni en overige geïnteresseerden.
EN Studium Generale organizes extra-curricular and public lectures, symposiums, and debates on the campus and in the city for a broad audience of students, university staff, alumni, and other interested parties.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| lezingen | lectures |
| debatten | debates |
| campus | campus |
| stad | city |
| breed | broad |
| studenten | students |
| medewerkers | staff |
| alumni | alumni |
| overige | other |
NL Studium Generale draagt daaraan bij door cultuur een plaats te geven binnen de programmering
EN Studium Generale contributes to this by giving culture a place in its programs
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cultuur | culture |
| plaats | place |
NL Studium Generale (SG) heeft voor jou als student een gevarieerd aanbod aan interessante lezingen en andere bijeenkomsten. Je hebt geen specifieke voorkennis nodig om onze events bij te wonen.
EN For you as a student, Studium Generale (SG) offers a wide variety of interesting lectures and other events. You do not need any specific prior knowledge to visit our events.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| student | student |
| aanbod | offers |
| interessante | interesting |
| lezingen | lectures |
| voorkennis | prior knowledge |
| nodig | need |
NL Als je je opgeeft voor het Studium Generale certificaat, doe je net iets meer en laat je zien dat jij een brede interesse hebt die verder gaat dan je eigen vakgebied. Een eigenschap die toekomstige werkgevers weten te waarderen.
EN If you sign up for the Studium Generale certificate, you show you are prepared to go the extra mile and that you are broadly interested beyond your own field, a quality that future employers will appreciate.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| certificaat | certificate |
| vakgebied | field |
| toekomstige | future |
| werkgevers | employers |
| interesse | interested |
NL Samenwerken met Studium Generale
EN Collaborate with Studium Generale
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| samenwerken | collaborate |
| met | with |
NL Dit event wordt georganiseerd door Studium Generale en Grand Café Esplanade.
EN This event is organized by Studium Generale and Grand Café Esplanade.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| event | event |
| georganiseerd | organized |
| en | and |
| esplanade | esplanade |
NL Tijdens deze Open Stage Night zullen foto's worden gemaakt. Deze zullen worden gebruikt voor verslaglegging en om de niet-commerciële activiteiten van Studium Generale te promoten via onder meer social media en de website.
EN During this Open Stage Night photos will be taken. These will be used for reporting purposes and to promote Studium Generale's non-commercial activities through, for example, social media networks, online media, and the website.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| foto | photos |
| s | s |
| gebruikt | used |
| activiteiten | activities |
NL Cinecitta, Science Café en Studium Generale organiseren voor het eerst een hiervan afgeleid programma in Tilburg
EN Cinecitta, Science Café and Studium Generale are organizing a deritative program in Tilburg for the first time
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| science | science |
| organiseren | organizing |
| programma | program |
| tilburg | tilburg |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| programma | programme |
| bekende | renowned |
| kunstenaars | artists |
| ontwerpers | designers |
| uitgenodigd | invited |
| lezing | lecture |
| veld | field |
| openbare | open |
| discussie | discussion |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| meer | more |
| in | in |
NL Studium Generale (SG) biedt een podium aan wetenschap, maatschappij en cultuur bij Tilburg University.
EN Studium Generale (SG) offers a stage for science, society and culture at Tilburg University.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| biedt | offers |
| podium | stage |
| wetenschap | science |
| maatschappij | society |
| cultuur | culture |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Studium Generale organiseert symposia, debatten en kleinschalige uitwisselingen over wetenschappelijke, sociale en filosofische onderwerpen.
EN Studium Generale organizes symposia, debates and small-scale exchanges focusing on scientific, social and philosophical issues.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| debatten | debates |
| en | and |
| uitwisselingen | exchanges |
| over | on |
| wetenschappelijke | scientific |
| sociale | social |
| onderwerpen | issues |
NL Incidenteel worden naar aanleiding van bijeenkomsten van Studium Generale artikelen gepubliceerd en publicaties uitgegeven.
EN Occasionally Studium Generale publishes books and articles appear in response to programs.
NL Studium Generale (SG) heeft voor jou als student een gevarieerd aanbod aan interessante lezingen en andere bijeenkomsten. Je hebt geen specifieke voorkennis nodig om onze events bij te wonen.
EN For you as a student, Studium Generale (SG) offers a wide variety of interesting lectures and other events. You do not need any specific prior knowledge to visit our events.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| student | student |
| aanbod | offers |
| interessante | interesting |
| lezingen | lectures |
| voorkennis | prior knowledge |
| nodig | need |
NL Als je je opgeeft voor het Studium Generale certificaat, doe je net iets meer en laat je zien dat jij een brede interesse hebt die verder gaat dan je eigen vakgebied. Een eigenschap die toekomstige werkgevers weten te waarderen.
EN If you sign up for the Studium Generale certificate, you show you are prepared to go the extra mile and that you are broadly interested beyond your own field, a quality that future employers will appreciate.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| certificaat | certificate |
| vakgebied | field |
| toekomstige | future |
| werkgevers | employers |
| interesse | interested |
NL Bekijk het actuele programma van Studium Generale
EN Check out the up-to-date Studium Generale program
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bekijk | check |
| actuele | up-to-date |
| programma | program |
NL Samenwerken met Studium Generale
EN Collaborate with Studium Generale
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| samenwerken | collaborate |
| met | with |
NL Studium Generale organiseert extra-curriculaire en publieke lezingen, symposia en debatten op de campus en in de stad voor een breed publiek van studenten, universitaire medewerkers, alumni en overige geïnteresseerden.
EN Studium Generale organizes extra-curricular and public lectures, symposiums, and debates on the campus and in the city for a broad audience of students, university staff, alumni, and other interested parties.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| lezingen | lectures |
| debatten | debates |
| campus | campus |
| stad | city |
| breed | broad |
| studenten | students |
| medewerkers | staff |
| alumni | alumni |
| overige | other |
NL Studium Generale draagt daaraan bij door cultuur een plaats te geven binnen de programmering
EN Studium Generale contributes to this by giving culture a place in its programs
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cultuur | culture |
| plaats | place |
NL Wil je ook op de hoogte blijven van Studium Generale?
EN Stay informed of Studium Generale?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| blijven | stay |
| van | of |
| op de hoogte | informed |
NL Tijdens deze Open Stage Night zullen foto's worden gemaakt. Deze zullen worden gebruikt voor verslaglegging en om de niet-commerciële activiteiten van Studium Generale te promoten via onder meer social media en de website.
EN During this Open Stage Night photos will be taken. These will be used for reporting purposes and to promote Studium Generale's non-commercial activities through, for example, social media networks, online media, and the website.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| foto | photos |
| s | s |
| gebruikt | used |
| activiteiten | activities |
NL Cinecitta, Science Café en Studium Generale organiseren voor het eerst een hiervan afgeleid programma in Tilburg
EN Cinecitta, Science Café and Studium Generale are organizing a deritative program in Tilburg for the first time
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| science | science |
| organiseren | organizing |
| programma | program |
| tilburg | tilburg |
NL Cinecitta, Science Café en Studium Generale organiseren voor het eerst een hiervan afgeleid programma in Tilburg.
EN Cinecitta, Science Café and Studium Generale are organizing a deritative program in Tilburg for the first time.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| science | science |
| organiseren | organizing |
| programma | program |
| tilburg | tilburg |
NL Dit event wordt georganiseerd door Studium Generale, InScience Filmfestival, Arthouse cinema Cinecitta en Science Café Tilburg.
EN This event is organized by Studium Generale, InScience Filmfestival, Arthouse cinema Cinecitta and Science Café Tilburg.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| event | event |
| georganiseerd | organized |
| cinema | cinema |
| en | and |
| science | science |
| tilburg | tilburg |
NL De lezingenserie is ontwikkeld door BAK, basis voor actuele kunst, in samenwerking met de Universiteit Utrecht en het hieraan verbonden Studium Generale
EN The lecture series is developed by BAK, basis voor actuele kunst in collaboration with Utrecht University and its Studium Generale.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| basis | basis |
| samenwerking | collaboration |
| universiteit | university |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
NL De beheerscommissie van het Subsidiefonds bestaat uit vijf studenten en drie medewerkers van Tilburg University.
EN The management committee of the Fund consists of fiveTilburg University students and three Tilburg University employees.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| medewerkers | employees |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL De beheerscommissie van het Subsidiefonds bestaat uit vijf studenten en drie medewerkers van Tilburg University.
EN The management committee of the Fund consists of fiveTilburg University students and three Tilburg University employees.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| medewerkers | employees |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
מציג 44 מתוך 44 תרגומים
תרגומים דומים
subsidiefonds studium generale subsidiefonds studium generale subsidiefonds studium generale studium generale programma e studium generale studium généraleתרגם את subsidiefonds studium generale לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוּנגָרִי 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית