NL Onder de naam "Center da Capricorns" wordt op de Schamserberg een innovatie- en informatiecentrum voor natuur en cultuur, taal, onderzoek, jacht en regionale ontwikkeling gebouwd. Daarbij staat de steenbok symbolisch in het centrum.
ניתן לתרגם את "schamserberg een innovatie" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Onder de naam "Center da Capricorns" wordt op de Schamserberg een innovatie- en informatiecentrum voor natuur en cultuur, taal, onderzoek, jacht en regionale ontwikkeling gebouwd. Daarbij staat de steenbok symbolisch in het centrum.
EN Under the name of the "Capricorn Centre", an innovation and innovation centre for nature and culture, language, research, hunting and regional development is being set up on the Schamserberg. The ibex (sign of Capricorn) is the symbolic focus.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
naam | name |
cultuur | culture |
onderzoek | research |
jacht | hunting |
regionale | regional |
NL Steenbokken observeren op de Schamserberg
EN Viewing ibex at the Beverin Nature Park
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
de | the |
NL Meer info over: Kristallen zoeken in Schamserberg
EN Find out more about: Crystals on Schamserberg
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kristallen | crystals |
zoeken | find |
NL Meer info over: + Kristallen zoeken in Schamserberg
EN Find out more about: + Crystals on Schamserberg
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kristallen | crystals |
zoeken | find |
NL Sociale innovatie: iedereen is onderzoeker “Dit project is in de eerste plaats sociale innovatie”, legt Etienne uit. “ValueBugs is namelijk een participatief burgeronderzoeksproject waarin iedereen...
EN Tom Haegemans is the manager and co-founder of Digita. He is also a professor at the Catholic University of Leuven.
NL Een enkele, verbonden werkruimte om innovatie te stimuleren en creatieve activiteiten te faciliteren gedurende de gehele productlevenscyclus, van ontwerpverfijning en procesoptimalisatie tot innovatie van het bedrijfsmodel.
EN A single, connected workspace to drive innovation and facilitate creative activities throughout the entire manufacturing lifecycle from design refinement, process optimization to business model innovation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verbonden | connected |
werkruimte | workspace |
innovatie | innovation |
stimuleren | drive |
creatieve | creative |
NL Een ontmoetingsplaats waar echte, door data gegenereerde innovatie kan worden ontsloten en wanneer dat gebeurt, kunnen de mogelijkheden voor de volgende generatie innovatie volgens ons eindeloos zijn.
EN A meeting places where true data-generated innovation can be unlocked and when that happens the possibilities for the next generation of innovation, we believe, can be endless.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
data | data |
innovatie | innovation |
gebeurt | happens |
mogelijkheden | possibilities |
generatie | generation |
eindeloos | endless |
NL Sociale innovatie: iedereen is onderzoeker “Dit project is in de eerste plaats sociale innovatie”, legt Etienne uit. “ValueBugs is namelijk...
EN We're all researchers when it comes down to social innovation “This project is primarily about social innovation”, explains Etienne. “...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sociale | social |
innovatie | innovation |
project | project |
in de eerste plaats | primarily |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
niet | not |
geïnteresseerd | interested |
in | in |
innovatie | innovation |
de | the |
NL Dit model doorbreekt silo's, ondersteunt innovatie en levert sterkere resultaten op. Aan de basis van onze vaardigheden liggen drie kernwaarden. Wij geloven in het stimuleren van innovatie, actie en samenwerking in alles wat we doen.
EN This model breaks silos, supports innovation and produces stronger results. Underpinning our skills are three core values. We believe in driving innovation, action and collaboration in everything we do.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
model | model |
ondersteunt | supports |
innovatie | innovation |
sterkere | stronger |
resultaten | results |
vaardigheden | skills |
geloven | believe |
samenwerking | collaboration |
NL Een aantal medewerkers had al bij een andere werkgever in een flexibel team gewerkt en wist dat de procedures een betere samenwerking, meer innovatie en een snellere levering konden bevorderen.
EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
medewerkers | employees |
had | had |
flexibel | agile |
team | teams |
gewerkt | worked |
wist | knew |
procedures | practices |
samenwerking | collaboration |
innovatie | innovation |
snellere | faster |
levering | delivery |
konden | could |
bevorderen | support |
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
EN “Behind every app there is an idea, a concept, a project, sometimes a business, or a passion, or a will of enhancing technological or social innovation. Our mission is to make it happen.”
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
EN “Behind every app there is an idea, a concept, a project, sometimes a business, or a passion, or a will of enhancing technological or social innovation. Our mission is to make it happen.”
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
EN “Behind every app there is an idea, a concept, a project, sometimes a business, or a passion, or a will of enhancing technological or social innovation. Our mission is to make it happen.”
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
EN “Behind every app there is an idea, a concept, a project, sometimes a business, or a passion, or a will of enhancing technological or social innovation. Our mission is to make it happen.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
innovatie | innovation |
ligt | lies |
urgentie | urgency |
klant | customer |
tool | tool |
robert | robert |
director | director |
cbre | cbre |
nederland | nederland |
NL De Sammode Astrup is een echt ongelooflijk ontwerp met een suggestieve esthetiek die een vastberaden oog voor detail en gewaagde innovatie combineert, geschikt voor binnen en buiten.
EN The Sammode Astrup is a truly incredible design with an evocative aesthetic that combines an uncompromising eye for detail and bold innovation, suitable for the home and outdoors.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
echt | truly |
ongelooflijk | incredible |
ontwerp | design |
esthetiek | aesthetic |
oog | eye |
detail | detail |
innovatie | innovation |
combineert | combines |
geschikt | suitable |
NL Of het nu gaat om een lokaal restaurant dat op zoek is naar uitbreiding, street food ondernemers die nieuwe klanten zoeken of een restaurant dat een nieuw menu wil lanceren, Editions is ontworpen om innovatie te ondersteunen.
EN Whether it is a local restaurant looking to expand, street food entrepreneurs seeking new customers, or a restaurant wanting to launch a new menu, Editions is designed to support innovation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lokaal | local |
restaurant | restaurant |
uitbreiding | expand |
street | street |
ondernemers | entrepreneurs |
klanten | customers |
menu | menu |
lanceren | launch |
innovatie | innovation |
wil | wanting |
NL Wil jij onderdeel zijn van een van onze teams en ben jij ook gedreven door innovatie? Wellicht past een van onze vacatures bij jou, of stuur een open sollicitatie.
EN Do you want to be a part of one of our teams and are you also driven by innovation? Perhaps one of our vacancies fits you well, or send an open application.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderdeel | part |
teams | teams |
gedreven | driven |
innovatie | innovation |
wellicht | perhaps |
past | fits |
vacatures | vacancies |
sollicitatie | application |
NL Hoewel EVAPCO is uitgegroeid tot een succesvolle multinational met een sterke focus op innovatie, was het bedrijf op zoek naar een manier om de IT-systemen te centraliseren en data te harmoniseren om de efficiëntie te verhogen.
EN BORGinsole wanted an app to create perfect insoles. Podiatrists can use the 3D Sole app to design the ideal insole for any customer in just six mouse clicks.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
innovatie | innovation |
ligt | lies |
urgentie | urgency |
klant | customer |
tool | tool |
robert | robert |
director | director |
cbre | cbre |
nederland | nederland |
NL Innovatie is een absolute noodzaak om producten echt karakter te geven, toekomstige markten te creëren en een verschil te maken, ondanks de globalisering. Een verpakking of etiket krijgt spontaan waarde voor de koper!
EN Innovation has become an absolute necessity to give products real character, to create future markets and to make a difference in spite of globalization. A carton, a label or a box spontaneously communicates value to the beholder !
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
innovatie | innovation |
noodzaak | necessity |
echt | real |
karakter | character |
toekomstige | future |
markten | markets |
verschil | difference |
globalisering | globalization |
of | or |
etiket | label |
NL De toekomst van applicatie-innovatie richt zich op data, of het nu om een verhoging van de ROI draait, de opbouw van hybride cloudmodellen of een overgang vanuit een monoliet
EN The future of application innovation is centred around data – whether it’s driving ROI, building hybrid cloud models or transitioning away from monolith
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
data | data |
hybride | hybrid |
applicatie | application |
innovatie | innovation |
roi | roi |
NL Een stimulans voor innovatie en een echte multiculturele ervaring
EN A drive for innovation and a truly multicultural experience
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
innovatie | innovation |
ervaring | experience |
NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
innovatie | innovation |
deel | part |
ruimte | room |
NL Unieke ervaring en internationaal perspectief, gedeeld door de top, staan voor waardevolle raad – voor een goed uitgekiende en succesvolle groei over grenzen heen, binnen een business die uiterst competitief is en wordt gedreven door innovatie.
EN Unique experience and global perspective, shared from the top, mean valuable guidance – for well-planned and successful growth across borders, within a highly competitive and innovation driven business.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ervaring | experience |
internationaal | global |
perspectief | perspective |
gedeeld | shared |
waardevolle | valuable |
raad | guidance |
goed | well |
succesvolle | successful |
grenzen | borders |
business | business |
uiterst | highly |
competitief | competitive |
gedreven | driven |
NL Nissan bouwde een datacultuur op binnen de onderneming, wat leidde tot innovatie en een besparing van miljoenen dollars
EN Nissan built an enterprise data culture, driving innovation and yielding multi-million dollar savings
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nissan | nissan |
bouwde | built |
datacultuur | data culture |
onderneming | enterprise |
innovatie | innovation |
besparing | savings |
miljoenen | million |
NL Capgemini is een wereldleider in advies, technologieservices en digitale transformatie, en een koploper op het gebied van innovatie om alle kansen aan te pakken voor klanten in de veranderende wereld van de cloud, digitalisatie en platforms.
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
transformatie | transformation |
kansen | opportunities |
klanten | clients |
cloud | cloud |
platforms | platforms |
alle | entire |
NL Naast de statistieken biedt EcoVadis een startpunt voor discussie met onze leveranciers waardoor een dialoog over innovatie mogelijk wordt
EN Besides the metrics, EcoVadis provides a point of entry for discussion with our suppliers, enabling dialogue about innovation
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
statistieken | metrics |
biedt | provides |
ecovadis | ecovadis |
discussie | discussion |
leveranciers | suppliers |
dialoog | dialogue |
innovatie | innovation |
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
nieuw | different |
type | kind |
bedrijf | company |
vrij | free |
talenten | talents |
innovatie | innovation |
stimuleren | boost |
klanten | customers |
profiteren | benefit |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
cloud | cloud |
alternatieve | alternative |
eerlijke | fair |
verantwoordelijke | responsible |
innovatie | innovation |
NL Tot slot willen wij, als een van de oprichters van GAIA-X, innovatie en samenwerking stimuleren om een open, transparant en interoperabel Europees digitaal ecosysteem op te bouwen.
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wij | we |
innovatie | innovation |
samenwerking | collaboration |
europees | european |
digitaal | digital |
ecosysteem | ecosystem |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
europese | european |
initiatief | initiative |
partners | partners |
landen | countries |
innovatie | innovation |
consortium | consortium |
textiel | textiles |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouwt | build |
cultuur | culture |
vertrouwen | trust |
waag | waag |
praktijk | practice |
NL Een succesvol persoon kent zijn werk, levert resultaat en gaat voor innovatie, maar het belangrijkste kenmerk van succes in een persoon is zijn mogelijkheid om anderen en zichzelf te respecteren.
EN A successful person knows their stuff, delivers results, and pushes innovation, but the most important marker for success in a person is their ability to respect others as well as themselves.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kent | knows |
levert | delivers |
resultaat | results |
innovatie | innovation |
mogelijkheid | ability |
anderen | others |
NL Als een van de toonaangevende e-commerceplatforms van de wereld hebben we een ongeëvenaarde visie, innovatie- en uitvoeringskracht nodig
EN Being the world's leading commerce platform requires unrivaled vision, innovation and execution
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toonaangevende | leading |
visie | vision |
nodig | requires |
hebben | being |
innovatie | innovation |
NL Een visuele werkruimte waar technische professionals zicht krijgen op bestaande technologie, een visie creëren voor toekomstige innovatie en duidelijk communiceren met alle belanghebbenden.
EN A visual workspace where technical professionals gain visibility into existing technology, create a vision for future innovation and communicate clearly with all stakeholders.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
visuele | visual |
werkruimte | workspace |
waar | where |
professionals | professionals |
bestaande | existing |
creëren | create |
toekomstige | future |
duidelijk | clearly |
communiceren | communicate |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Azelis is een toonaangevende wereldwijde dienstverlener op het gebied van innovatie, met een brede expertise in de levering en distributie van speciale chemicaliën en voedingsingrediënten
EN Azelis is a leading global innovation service provider, with wide-ranging expertise in the supply and distribution of speciality chemicals and food ingredients industry
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toonaangevende | leading |
wereldwijde | global |
gebied | industry |
innovatie | innovation |
brede | wide |
expertise | expertise |
chemicaliën | chemicals |
azelis | azelis |
levering | supply |
NL Integendeel: wij zien het als een extra motivatie om een pionier te zijn op het gebied van dynamiek, innovatie en rijplezier en om onze producten technisch altijd up-to-date te houden.
EN On the contrary: we see it as an additional motivation to be a pioneer in terms of dynamics, innovation and driving pleasure and to always keep our products technically up to date.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
motivatie | motivation |
pionier | pioneer |
dynamiek | dynamics |
innovatie | innovation |
technisch | technically |
altijd | always |
houden | keep |
NL Innovatie is een noodzaak geworden als het gaat om de producten een onderscheidende persoonlijkheid mee te geven.
EN Innovation has become an necessity when it comes to giving products a distinctive personality.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
innovatie | innovation |
noodzaak | necessity |
onderscheidende | distinctive |
persoonlijkheid | personality |
geven | giving |
NL Het oranje handvat is een meerwaarde voor de lamp voor de innovatie van draagbaarheid, zodat je haar eenvoudig kan meenemen, net zoals een flesje water.
EN The orange handle is an addition of the lamp for the innovation of portability in so that it can be carried with ease, much like that of a water bottle.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oranje | orange |
handvat | handle |
lamp | lamp |
innovatie | innovation |
draagbaarheid | portability |
flesje | bottle |
water | water |
NL De creatie van Goodnight Light Decoupage Lamp Bateau was een antwoord op de wens van innovatie die een diverse groep mensen tevreden wil stellen
EN The creation of Goodnight Light Decoupage Lamp Bateau was a response to the desire of innovation that seeks to satisfy a diverse group of people
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
creatie | creation |
antwoord | response |
innovatie | innovation |
diverse | diverse |
groep | group |
mensen | people |
tevreden | satisfy |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bezoekers | visitors |
innovatie | innovation |
NL Wij denkend dat een diverse, rechtvaardige en inclusieve werkomgeving bijdraagt aan de rijke uitwisseling van ideeën die een inspiratie zijn voor innovatie en de beste oplossingen naar onze kanten brengen
EN We believe a diverse, equitable and inclusive work environment contributes to the rich exchange of ideas that inspire innovation and bring the best solutions to our customers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
diverse | diverse |
inclusieve | inclusive |
bijdraagt | contributes |
rijke | rich |
uitwisseling | exchange |
ideeën | ideas |
innovatie | innovation |
oplossingen | solutions |
NL Mime│OS ondersteunt een bouwsteenbenadering waarmee Mimecast nieuwe producten en functionaliteit kan ontwikkelen zonder te hoeven coderen vanaf nul, wat een snelle levering en innovatie mogelijk maken.
EN Mime│OS supports a building-block development approach that allows Mimecast to develop new products and functionality without coding from scratch, speeding delivery and powering rapid innovation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mime | mime |
ondersteunt | supports |
mimecast | mimecast |
nieuwe | new |
functionaliteit | functionality |
zonder | without |
coderen | coding |
snelle | rapid |
levering | delivery |
os | os |
nul | scratch |
NL “De energie! Er zijn zoveel mensen die waarde komen zoeken en ook waarde komen delen. Een ander puntje wat ik heel gaaf vind is een stukje innovatie wat je hier ziet. De nieuwe ontwikkelingen in de e-commerce markt komen heel snel boven.”
EN “The energy! There are so many people who come looking for value and to share value. Another thing that I think is very cool is the innovation that you see here. New developments in the e-commerce market show up very quickly.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
energie | energy |
mensen | people |
innovatie | innovation |
e-commerce | e-commerce |
markt | market |
snel | quickly |
NL Innovatie speelt een cruciale rol bij het opnieuw opstarten van de reisindustrie na Corona. Ontdek hoe reischatbots dit landschap veranderen en de klantervaring naar een nieuw niveau tillen.
EN Innovation is playing a pivotal role in rebooting the travel industry after Corona. Discover how travel chatbots are changing this landscape and lifting customer experience to a new level.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
innovatie | innovation |
speelt | playing |
rol | role |
ontdek | discover |
landschap | landscape |
veranderen | changing |
klantervaring | customer experience |
niveau | level |
corona | corona |
NL Tilburg University investeert in innovatie van het onderwijs om studenten op te leiden tot professionals en leiders in een samenleving, waarin digitalisering en diversiteit een grote rol spelen
EN Tilburg University invests in educational innovation to educate students to become professionals and leaders in a society in which digitization and diversity play a major role
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
investeert | invests |
innovatie | innovation |
onderwijs | educational |
studenten | students |
professionals | professionals |
leiders | leaders |
digitalisering | digitization |
diversiteit | diversity |
grote | major |
rol | role |
spelen | play |
NL De provincie Brabant heeft een internationale reputatie als Europese topregio voor innovatie en kennis met een inspirerend bedrijfsklimaat. Daarvoor heeft Brabant in 2014 het label van European Entrepreneurial Region (EER) of the year 2014 ontvangen.
EN The province of Brabant has an international reputation as a European top region as regards innovation and knowledge, with an inspiring business environment. This earned European Entrepreneurial Region (EER) of the year 2014 label.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
provincie | province |
brabant | brabant |
internationale | international |
reputatie | reputation |
innovatie | innovation |
kennis | knowledge |
inspirerend | inspiring |
label | label |
year | year |
NL In een strategisch innovatieplan zet je de globale strategie van je bedrijf uiteen met een bijzondere aandacht voor je visie op onderzoek, ontwikkeling en innovatie.
EN The strategic innovation plan allows you to explain your overall strategy and elaborate on your R&D vision.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
visie | vision |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים