ניתן לתרגם את "rondleiding" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
| rondleiding | guided tour tour visit |
NL Sluit de dag af met een rondleiding in de distilleerderij en geniet van de zoete smaak van de volle whisky van het eiland voordat u terugkeert naar Portree voor een overnachting. Boek beslist een rondleiding op voorhand om teleurstelling te vermijden.
EN Finish off the day with a distillery tour and enjoy the sweet tastes of the island's full-bodied whisky before heading back to Portree for the night. Make sure to book a tour in advance to avoid disappointment.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| geniet | enjoy |
| zoete | sweet |
| smaak | tastes |
| boek | book |
| whisky | whisky |
NL Sluit de dag af met een rondleiding door de stokerij en geniet van de zoete smaak van de whisky van het eiland, voordat je 's avonds terug naar Portree gaat. Boek beslist vooraf een rondleiding om er zeker van te zijn dat er plaats is.
EN Finish off the day with a distillery tour and enjoy the sweet tastes of the island's full-bodied whisky before heading back to Portree for the night. Make sure to book a tour in advance to avoid disappointment.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| geniet | enjoy |
| zoete | sweet |
| smaak | tastes |
| s | s |
| boek | book |
| whisky | whisky |
NL We introduceren Jira Service Management: een uitgebreide rondleiding met een reeks webinars en FAQ's
EN Introducing Jira Service Management: An in-depth tour with a webinar series and FAQs
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| introduceren | introducing |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| rondleiding | tour |
| reeks | series |
| faq | faqs |
| webinars | webinar |
NL Volg de rondleiding in 'Werkruimte voor agenten'
EN Take a tour of the Agent Workspace
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| de | the |
| rondleiding | tour |
| werkruimte | workspace |
| voor | of |
| agenten | agent |
NL Welkom bij de rondleiding door ZendeskWerkruimte voor agenten
EN Welcome to the ZendeskAgent WorkspaceSelf-guided Tour
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| welkom | welcome |
| de | the |
NL We zijn verheugd om nu cacti-grafieken en de functie te bieden om uw dedicated server of VPS opnieuw in te stellen.Laten we dus een rondleiding maken door de functies te krijgen.
EN We are excited to now offer cacti graphs and the function of resetting your dedicated server or VPS. So now, let's take a tour of how to access the features.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bieden | offer |
| server | server |
| vps | vps |
| laten | let |
| rondleiding | tour |
| grafieken | graphs |
NL De rondleiding voor bezoekers is gericht op de identiteit van Cailler of Switzerland en belooft een veelsoortige belevenis
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bezoekers | visitor |
NL Meer info over: Rondleiding marktvrouwen
EN Find out more about: Market Women
NL Meer info over: Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje
EN Find out more about: Old Town of Montreux
NL Meer info over: + Rondleiding marktvrouwen
EN Find out more about: + Market Women
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wandelen | walk |
| kunnen | can |
NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
NL Meer info over: + Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje
EN Find out more about: + Old Town of Montreux
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
EN The artist/painter Herbert Audriaz devises a different-themed route every year, with the help of hundreds of children and his team.
NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer
EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| voormalige | former |
| bbc | bbc |
NL Word wakker bij het kraaien van de haan, geniet van een ontbijtje vers van het land, bevriend de lieve diertjes in de wei en leer met een cursus of een rondleiding meer over het boerenbestaan.
EN Wake up to the sound of a rooster as your alarm clock in the morning, tuck into fresh homegrown produce for breakfast, make friends with your furry next-door neighbours and even join in workshops or tours to hear all about how a working farm operates.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vers | fresh |
NL En om de rondedans rond de culinaire kostelijkheden af te ronden: voor lekkerbekken is een rondleiding door de Maison Cailler – De Zwitserse chocoladefabriek in het naburige Broc aan te bevelen.
EN And to round off the tour of culinary delights: for those with a sweet tooth it would be worth taking a guided tour round the Maison Cailler The Swiss Chocolate factory in nearby Broc.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rond | round |
| culinaire | culinary |
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tuin | garden |
| kasteel | castle |
| gedijen | thrive |
| oude | old |
| rondleiding | tour |
NL De rondleiding gaat langs de onderaardse rivierloop van de Orbe (afwatering uit Vallée de Joux) naar stalactieten, stalagmieten, druipsteenvormen, zuilen en galerijen
EN The tour leads visitors along the subterranean course of the Orbe (an outflow from the Vallée de Joux), passing by stalactites, stalagmites, drip-stone formations, columns and galleries
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| galerijen | galleries |
| joux | joux |
NL Met een geweldig uitzicht vanuit Grächen op het Nikolaital leven de wilde dieren, die de dierenliefhebbers tijdens een rondleiding kunnen observeren.
EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wilde | wild |
| kunnen | can |
| observeren | observe |
NL Meer info over: Rondleiding in de Klokkentoren
EN Find out more about: Clock Tower
NL Meer info over: + Rondleiding in de Klokkentoren
EN Find out more about: + Clock Tower
NL Meer info over: Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
EN Find out more about: Jesuit church
NL Meer info over: Rondleiding door de oude binnenstad met de winkelier
EN Find out more about: Helmhaus Zürich
NL Meer info over: Nachtwacht rondleiding
EN Find out more about: 2,000 years of Solothurn
NL Meer info over: + Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
EN Find out more about: + Jesuit church
NL Meer info over: + Rondleiding door de oude binnenstad met de winkelier
EN Find out more about: + Helmhaus Zürich
NL Meer info over: + Nachtwacht rondleiding
EN Find out more about: + 2,000 years of Solothurn
NL Meer info over: Sulzerareal-rondleiding
EN Find out more about: Reformation Walking Tour Geneva
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rondleiding | tour |
NL Meer info over: Eulach rondleiding
EN Find out more about: Fox Dynamics Zürich
NL Rondleiding door de oude binnenstad met de winkelier
EN City tour: Tour of the Town by Mini Train
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| de | the |
NL Meer info over: + Sulzerareal-rondleiding
EN Find out more about: + Reformation Walking Tour Geneva
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rondleiding | tour |
NL Tijdens deze rondleiding kun je de stad Lugano ontdekken vanuit het perspectief van de streetart.
EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| stad | city |
| ontdekken | discover |
NL Meer info over: + Eulach rondleiding
EN Find out more about: + Fox Dynamics Zürich
NL Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
EN Tour of Schaffhausen's Old Town
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL De door UNESCO-bekroonde kastelen, het historische centrum en de beroemde zaterdagmarkt zijn natuurlijk niet te missen tijdens de rondleiding door de stad
EN The tour includes the UNESCO-listed castles, the historic city centre and the famous Saturday market
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kastelen | castles |
| historische | historic |
| centrum | centre |
| beroemde | famous |
| rondleiding | tour |
| stad | city |
NL Van mei tot november vindt er elke zaterdagochtend een rondleiding met gids plaats.
EN The guided tour runs every Saturday morning from May to November.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mei | may |
| november | november |
NL Ontdek de stad Lausanne via deze gastronomische rondleiding. Raphaël onthult zijn drie favoriete adressen en nodigt je uit om ze zelf te ontdekken. Bij elke halte kun je smullen van een specialiteit.
EN Discover the city of Lausanne through this gourmet tour. Raphaël reveals his three favourite places and invites you to discover them for yourself. At each stop, you can savour a special local dish.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| rondleiding | tour |
| onthult | reveals |
| favoriete | favourite |
| nodigt | invites |
NL De rondleiding duurt tussen 2 en 4 uur, afhankelijk van je eigen wensen
EN The tour takes between 2 and 4 hours – it’s up to you
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| duurt | takes |
| uur | hours |
NL Een gedetailleerde beschrijving van de rondleiding vind je
EN A detailed description of the tour can be found
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| rondleiding | tour |
| vind | found |
NL Aan het einde van de gastronomische rondleiding heb je van een uitgebreide maaltijd genoten.
EN At the end of the gourmet tour, you will have enjoyed a full meal.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| maaltijd | meal |
| genoten | enjoyed |
NL Tijdens een boeiende rondleiding door de oude binnenstad zijn er interessante historische verhalen te horen
EN There are plenty of interesting historical stories to be heard on an exciting tour of the old town
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| interessante | interesting |
| historische | historical |
| verhalen | stories |
NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.
EN But there is also plenty for the culturally minded to discover, for example on the literary tour of the city, where you can learn more about authors associated with Olten such as Alex Capus, Franz Hohler or Pedro Lenz.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cultureel | culturally |
| ontdekken | discover |
| rondleiding | tour |
| waarbij | where |
| weten | learn |
| auteurs | authors |
| verbonden | associated |
NL Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje | Zwitserland Toerisme
EN Historic themed tour: Out and about with a maidservant | Switzerland Tourism
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| historische | historic |
| zwitserland | switzerland |
NL Historische thematische rondleiding: onderweg met het dienstmeisje
EN Historic themed tour: Out and about with a maidservant
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| historische | historic |
| rondleiding | tour |
NL Tijdens deze rondleiding begeven de deelnemers zich op een reis door de geschiedenis van St
EN On this tour, you'll be taken back in time to St
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| st | st |
NL Rondleiding door Schaffhausen met een landsknecht
EN Guided tours with the night watchman
NL Meer info over: Rondleiding door Schaffhausen met een landsknecht
EN Find out more about: Guided tours with the night watchman
NL Meer info over: + Rondleiding door Schaffhausen met een landsknecht
EN Find out more about: + Guided tours with the night watchman
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית