NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…
ניתן לתרגם את "probleem een eind" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…
EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL In Zwitserland geldt tijdens de winter de Midden-Europese tijd (MET). Van eind maart tot eind oktober de zomertijd (MET + 1 uur).
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zwitserland | switzerland |
geldt | applies |
midden | central |
europese | european |
NL Hoewel de USB interface probeert aan dit probleem een eind te maken zijn er nog veel situaties waar het nodig is de juiste kabel te zoeken
EN Although the USB interface tries to solve this problem, there are many situations where you need to search for the right cable
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
interface | interface |
probeert | tries |
probleem | problem |
veel | many |
situaties | situations |
nodig | need |
kabel | cable |
NL 'Met aanbetalingen maakten we een eind aan ons grootste probleem; no-shows'
EN 'With prepayments we tackled and beat our biggest problem; no-shows.'
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grootste | biggest |
probleem | problem |
NL Hoewel de USB interface probeert aan dit probleem een eind te maken zijn er nog veel situaties waar het nodig is de juiste kabel te zoeken
EN Although the USB interface tries to solve this problem, there are many situations where you need to search for the right cable
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
interface | interface |
probeert | tries |
probleem | problem |
veel | many |
situaties | situations |
nodig | need |
kabel | cable |
NL 'Met aanbetalingen maakten we een eind aan ons grootste probleem; no-shows'
EN 'With prepayments we tackled and beat our biggest problem; no-shows.'
NL Aan het eind kun je het winnende ontwerp zien- We hopen dat het het jouwe is! We geloven sterk dat dit de creativiteit bevordert en tegelijk het probleem van 'kopiëren' vermijdt.
EN At the end you can see the winning design- We hope it’s yours! We strongly believe this promotes creativity while avoiding the ‘copying’ problem.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwerp | design |
we | we |
hopen | hope |
geloven | believe |
sterk | strongly |
creativiteit | creativity |
probleem | problem |
kopiëren | copying |
zien | see |
NL Aan het eind kun je het winnende ontwerp zien- We hopen dat het het jouwe is! We geloven sterk dat dit de creativiteit bevordert en tegelijk het probleem van 'kopiëren' vermijdt.
EN At the end you can see the winning design- We hope it’s yours! We strongly believe this promotes creativity while avoiding the ‘copying’ problem.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwerp | design |
we | we |
hopen | hope |
geloven | believe |
sterk | strongly |
creativiteit | creativity |
probleem | problem |
kopiëren | copying |
zien | see |
NL Daarom kan de inhoud van uw site worden gerepliceerd met een hoge mate van redundantie en als er een probleem of een probleem is met zelfs maar een enkele server, kunnen de opgehaalde gegevens of inhoud onmiddellijk worden vergemakkelijkt.
EN Hence, the content of your site can be replicated with high degree of redundancy and if there is any problem or any issue with even a single server, the retrieved data or content can be facilitated immediately.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uw | your |
site | site |
hoge | high |
mate | degree |
server | server |
NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weten | knowing |
probleem | issue |
manier | way |
impact | impact |
ander | different |
heel | entirely |
NL Ik hou van Nestify, geweldige installatie en snelheid, maar hun service is de afgelopen maanden verslechterd. Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een probleem oplost.
EN I like Nestify, great setup and speed, however, their service has deteriorated in the past few months. It takes a typical 2 days to get a response, and it is not necessarily one that resolves an issue.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geweldige | great |
installatie | setup |
snelheid | speed |
service | service |
afgelopen | past |
maanden | months |
normaal | typical |
dagen | days |
probleem | issue |
NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.
EN A design problem shared is a design problem solved.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
delen | shared |
probleem | problem |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
business | business |
website | website |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
verzenden | dispatch |
NL Even om 22 u op een zondagavond mailen met de @combell helpdesk over een ssl-probleem en probleem opgelost. Da's service!
EN "The new @combell reseller platform is just the new Rolls-Royce of shared hosting experience... Thanks @BramHornsby and the #hosting team"
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
combell | combell |
NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.
EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
probleem | problem |
oorzaak | cause |
NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen
EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
effectief | effective |
aanpakken | approach |
NL Ervaring is geen must, een diploma ook niet altijd. Heb je geen probleem met Word, Excel en Powerpoint? Dan is het ook geen probleem om hier een (eerste!) job te vinden.
EN Experience not required - not even a diploma in some cases. Do you find Word, Excel and PowerPoint easy? Then finding a (first!) job here will be easy too.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ervaring | experience |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
hier | here |
job | job |
diploma | diploma |
NL "Ik denk dat dit niet alleen een persoonlijk probleem is, maar ook een maatschappelijk probleem," zei ze.
EN “I think this is not only a personal issue, but also a societal one,” she said.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
denk | think |
persoonlijk | personal |
probleem | issue |
NL De kosten voor het onderhouden en upgraden van on-premise software kunnen echter aanzienlijk zijn, en als u een technisch probleem ondervindt, moet u wachten tot uw softwareleverancier een technicus ter plaatse kan krijgen om het probleem op te lossen
EN However, the cost of maintaining and upgrading on-premise software can be significant, and if you experience a technical issue then you’ve got to wait until your software provider can get an engineer on-site to fix it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kosten | cost |
onderhouden | maintaining |
upgraden | upgrading |
aanzienlijk | significant |
probleem | issue |
NL Vooral dieselroetdeeltjes en fijnstof waren een groot probleem en zijn deels nog steeds een probleem
EN Diesel soot particles and fine dust in particular were a major problem and in some cases still are today
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
groot | major |
probleem | problem |
NL Zodra een product bij ons binnenkomt voor een garantieaanvraag zullen wij eerst beoordelen of het probleem binnen of buiten garantie valt, en of het probleem door onze VR-specialisten op te lossen is
EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beoordelen | assess |
probleem | problem |
garantie | warranty |
vr | vr |
specialisten | specialists |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
business | business |
website | website |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
verzenden | dispatch |
NL Als je vermoedt dat een app een probleem in je Atlassian-product veroorzaakt, kun je proberen om de app uit te schakelen om te zien of het probleem zich blijft voordoen.
EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | if |
veroorzaakt | causing |
proberen | try |
atlassian | atlassian |
product | product |
blijft | persists |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
business | business |
website | website |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
verzenden | dispatch |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
business | business |
website | website |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
verzenden | dispatch |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
business | business |
website | website |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
verzenden | dispatch |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
business | business |
website | website |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
verzenden | dispatch |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
business | business |
website | website |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
verzenden | dispatch |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
business | business |
website | website |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
verzenden | dispatch |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
business | business |
website | website |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
verzenden | dispatch |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
business | business |
website | website |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
verzenden | dispatch |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
business | business |
website | website |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
verzenden | dispatch |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
business | business |
website | website |
ontstaan | arise |
automatisch | automatically |
verzenden | dispatch |
NL Even om 22 u op een zondagavond mailen met de @combell helpdesk over een ssl-probleem en probleem opgelost. Da's service!
EN @maxmanagement: @janseurinck We collaborate with @combell and are really pampered. #tip +1 via office
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
even | really |
combell | combell |
NL Dus ik kreeg een grotere monitor, die dat probleem oploste, maar dat creëerde een nieuw probleem
EN So, I got a bigger monitor, which solved that issue, but that created a new problem
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dus | so |
grotere | bigger |
monitor | monitor |
nieuw | new |
NL Als je echter toch een probleem ondervindt met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en ons een foto sturen waarop het probleem te zien is
EN However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem
NL Een andere optie om het probleem op te lossen, is het presentatiebestand htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) handmatig aan te passen, als dit probleem zich alleen voordoet bij HTML-rapporten.
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
optie | option |
probleem | issue |
standard | standard |
handmatig | manually |
als | when |
html | html |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
app | app |
contact | contact |
support | support |
team | team |
zodat | so |
oplossen | solve |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
app | app |
contact | contact |
support | support |
team | team |
zodat | so |
oplossen | solve |
NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.
EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
security | security |
plugin | plugin |
forum | forum |
NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.
EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
security | security |
plugin | plugin |
forum | forum |
NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.
EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
security | security |
plugin | plugin |
forum | forum |
NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.
EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
security | security |
plugin | plugin |
forum | forum |
NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.
EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
security | security |
plugin | plugin |
forum | forum |
NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.
EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
security | security |
plugin | plugin |
forum | forum |
NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.
EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
security | security |
plugin | plugin |
forum | forum |
NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.
EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
security | security |
plugin | plugin |
forum | forum |
NL Als je een vraag of probleem hebt met de All in One Security plugin, plaats dan deze vraag of het probleem op het support forum dan zullen we je helpen.
EN If you have a question or problem with the All In One Security plugin, post it on the support forum and we will help you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
security | security |
plugin | plugin |
forum | forum |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים