NL 1.2. Op de aanbiedingen en overeenkomsten ter zake een toegangsbewijs voor een door ARP georganiseerd evenement zijn van toepassing de algemene voorwaarden toegangsbewijzen André Rieu Productions BV.
ניתן לתרגם את "overeenkomsten ter zake" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL 1.2. Op de aanbiedingen en overeenkomsten ter zake een toegangsbewijs voor een door ARP georganiseerd evenement zijn van toepassing de algemene voorwaarden toegangsbewijzen André Rieu Productions BV.
EN 1.2.The André Rieu Productions B.V. Admission Tickets General Terms and Conditions apply to all offers and agreements relating to admission tickets to any events organised by ARP.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanbiedingen | offers |
georganiseerd | organised |
evenement | events |
algemene | general |
productions | productions |
NL 1.3. Op de aanbiedingen en overeenkomsten ter zake een georganiseerde reis of dagarrangement zijn van toepassing de algemene reisvoorwaarden André Rieu Travel.
EN 1.3.The André Rieu Travel General Terms and Conditions of Travel apply to all offers and agreements relating to any organised trips and day packages.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanbiedingen | offers |
algemene | general |
NL Alle geschillen die uit de Algemene Voorwaarden en Overeenkomsten en/of de uitvoering ervan voortvloeien en/of daarmee verband houden, worden bij uitsluiting voorgelegd aan de ter zake bevoegde rechter te Amsterdam.
EN All disputes arising from the General Terms and Conditions and Agreements and/or the execution thereof and/or related thereto will be submitted exclusively to the competent court in Amsterdam.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geschillen | disputes |
algemene | general |
of | or |
uitvoering | execution |
amsterdam | amsterdam |
NL Twijfels over de voordelen, omvang, potentiële impact of mogelijke uitdagingen van een project? We kunnen u een gesprek met een expert ter zake aanbieden via onze gratis Technical Partner Meeting.
EN Doubts about the benefits, scope, deliverables and potential challenges of a project? We can offer you a complimentary consultation with a subject-matter expert via our free Technical Partner Meeting.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
twijfels | doubts |
omvang | scope |
uitdagingen | challenges |
project | project |
expert | expert |
technical | technical |
partner | partner |
meeting | meeting |
NL 6.3. Onder vorderingen zoals bedoeld in het eerste lid wordt tevens verstaan vorderingen ter zake van boeten, renten en kosten zoals bedoeld in art. 3:92 BW.
EN 5.7.All periods stated on the website are indicative only. No rights may be derived from any of the periods stated.
NL Het gebruik door Klant van de Trial en de (directe en indirecte) consequenties ter zake zijn voor rekening en risico van Klant
EN The Customer’s use of the Trial and the (direct and indirect) consequences in this respect are at the expense and risk of the Customer
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruik | use |
klant | customer |
trial | trial |
directe | direct |
indirecte | indirect |
risico | risk |
NL Het gebruik door Klant van de Diensten en de (directe en indirecte) consequenties ter zake zijn voor rekening en risico van Klant.
EN The Customer’s use of the Services and the (direct and indirect) consequences in this respect are at the expense and risk of the Customer.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruik | use |
klant | customer |
diensten | services |
directe | direct |
indirecte | indirect |
risico | risk |
NL {:"Klant is en blijft rechthebbende op alle intellectuele eigendomsrechten en bevoegdheden ter zake alle data en informatie van Klant
EN The Customer is and remains entitled to all intellectual property rights and powers with regard to all data and information of the Customer
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klant | customer |
is | is |
blijft | remains |
eigendomsrechten | property rights |
NL De door Salonized verschuldigde schadevergoeding gerelateerd aan de Diensten zal nimmer meer bedragen dan de door Salonized aan Klant ter zake gefactureerde Vergoeding exclusief B.T.W
EN The compensation owed by Salonized in relation to the Services will never exceed the Fee invoiced by Salonized to the Customer in this respect, exclusive of VAT, for a period of six (6) months immediately prior to the event causing the damage
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
diensten | services |
klant | customer |
exclusief | exclusive |
NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoonsgegevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor deze worden verzameld of waarvoor deze vervolgens worden verwerkt.
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
solutions | solutions |
zorgen | ensure |
verzameld | collected |
verwerkt | processed |
NL Twijfels over de voordelen, omvang, potentiële impact of mogelijke uitdagingen van een project? We kunnen u een gesprek met een expert ter zake aanbieden via onze gratis Technical Partner Meeting.
EN Doubts about the benefits, scope, deliverables and potential challenges of a project? We can offer you a complimentary consultation with a subject-matter expert via our free Technical Partner Meeting.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
twijfels | doubts |
omvang | scope |
uitdagingen | challenges |
project | project |
expert | expert |
technical | technical |
partner | partner |
meeting | meeting |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belgisch | belgian |
enabel | enabel |
uitdagingen | challenges |
altijd | always |
oplossing | solution |
ervaren | experienced |
specialisten | specialists |
NL Irrelevant of niet ter zake doend materiaal
EN Irrelevant or non-purposeful material
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oclc | oclc |
bestaande | existing |
overeenkomsten | agreements |
agenten | agents |
opstellen | create |
aantal | many |
NL De tour begint bij onze winkel in de straat Veres Palne U. 40, vlakbij Fovam Ter. Het is eenvoudig te bereiken met tram 2 of de groene metrolijn M4 (halte Fovam Ter) of de blauwe metrolijn M3 (halte Kalvin Ter).
EN The tour starts at our shop behind the Fovam Ter, in Veres Palne U. 40. It is easy to reach by Tram 2 or green metro M4 (station Fovam Ter) or blue metro M3 (station Kalvin Ter).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tour | tour |
begint | starts |
winkel | shop |
eenvoudig | easy |
bereiken | reach |
groene | green |
blauwe | blue |
tram | tram |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gevestigd | based |
serieus | serious |
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
elektronische | electronic |
bibliotheken | libraries |
rechtstreeks | directly |
afdrukken | |
gebruikers | users |
volledige | full |
overeenstemming | compliance |
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goed | good |
deur | door |
betreden | access |
ingangen | entrances |
gebieden | areas |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vragen | ask |
groeiende | growing |
wereldwijde | global |
beweging | movement |
mensen | people |
verdediging | defend |
zorgen | ensure |
blijft | remains |
doel | purpose |
reden | cause |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bezoek | visit |
rit | ride |
swiss | swiss |
travel | travel |
pass | pass |
koop | buy |
ticket | ticket |
je | your |
NL 1. De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service. Deze prijzen zijn niet contractueel. Alleen de ter plaatse aangeboden prijzen zijn geldig.
EN 1. Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed. These prices are not contractually binding. Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemiddelde | average |
aangegeven | indicated |
reservering | reservation |
aangeboden | offered |
service | services |
prijzen | prices |
niet | not |
contractueel | contractually |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
partners | partners |
digitale | digital |
projecten | projects |
politiek | political |
leiderschap | leadership |
ondernemerschap | entrepreneurship |
juridische | legal |
geweld | violence |
NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers
EN Blacks Reinforcing Diversity drives strategic recruiting, retention and advancement initiatives in support of corporate objectives and support of our Black employees
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
strategische | strategic |
initiatieven | initiatives |
werving | recruiting |
behoud | retention |
ondersteuning | support |
zakelijke | corporate |
doelstellingen | objectives |
onze | our |
zwarte | black |
werknemers | employees |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maken | made |
krediet | credit |
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goed | good |
deur | door |
betreden | access |
ingangen | entrances |
gebieden | areas |
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goed | good |
deur | door |
betreden | access |
ingangen | entrances |
gebieden | areas |
NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden
EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goed | good |
deur | door |
betreden | access |
ingangen | entrances |
gebieden | areas |
NL Metadata worden vaak verzameld of gegenereerd wanneer u een computerapparaat gebruikt of wanneer u gegevens verzendt via een computernetwerk, zoals het internet
EN In many cases metadata inherent to you is collected or generated using a computing device or is inherent to transmitting data over computer networks, such as the Internet
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
metadata | metadata |
verzameld | collected |
gegenereerd | generated |
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vragen | ask |
groeiende | growing |
wereldwijde | global |
beweging | movement |
mensen | people |
verdediging | defend |
zorgen | ensure |
blijft | remains |
doel | purpose |
reden | cause |
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goede | great |
sociale | social |
activiteit | activity |
clubs | clubs |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bosch | bosch |
past | fits |
NL Ter bescherming van onze systemen en ter controle en voorkoming van misbruik of bedrog slaan wij van ieder bezoek van u aan onze website(s) toegangsgegevens in de vorm van logbestanden op. Deze logbestanden bestaan uit:
EN To protect our systems and check for and prevent abuse or fraud, we save the access data of all of your visits to our websites in the form of log files. These log files consist of:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bescherming | protect |
systemen | systems |
controle | check |
misbruik | abuse |
of | or |
bezoek | visits |
website | websites |
vorm | form |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
partners | partners |
digitale | digital |
projecten | projects |
politiek | political |
leiderschap | leadership |
ondernemerschap | entrepreneurship |
juridische | legal |
geweld | violence |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gevestigd | based |
serieus | serious |
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
EN 3.1.2 This information, documents and items are subject to laws protecting copyright insofar as they have been made available to the public via this Website
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
items | items |
auteursrecht | copyright |
website | website |
publiek | public |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bezoek | visit |
rit | ride |
swiss | swiss |
travel | travel |
pass | pass |
koop | buy |
ticket | ticket |
je | your |
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kleinste | smallest |
wijngaard | vineyard |
slechts | just |
wijnstokken | vines |
vierkante | square |
meter | metres |
eigendom | owned |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
olympische | olympic |
is | is |
oudste | oldest |
bob | bob |
st | st |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
website | website |
NL Maak een speciale pagina met merkrichtlijnen voor je organisatie en maak click-on overeenkomsten mogelijk om ervoor te zorgen dat gebruikers zich aan deze voorwaarden houden.
EN Create a custom page with corporate brand guidelines and enable click-on agreements to ensure users follow these terms.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maak | create |
pagina | page |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
organisatie | corporate |
zorgen | ensure |
NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
EN Your organisation runs on contracts and other types of agreements. It’s time to transform how you prepare, sign, act on, and manage them.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
soorten | types |
voorbereiden | prepare |
ondertekenen | sign |
NL Workflows en het beheer van overeenkomsten automatiseren
EN Automate agreement workflows and management
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
workflows | workflows |
beheer | management |
overeenkomsten | agreement |
automatiseren | automate |
NL Stroomlijn het genereren, beoordelen en goedkeuren van overeenkomsten
EN Streamline agreement generation, review, and approval
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stroomlijn | streamline |
genereren | generation |
beoordelen | review |
overeenkomsten | agreement |
NL DocuSign eSignature wordt gebruikt in 180 landen. Je kunt overeenkomsten in 44 talen ondertekenen en in 14 talen verzenden.
EN DocuSign eSignature has signers in 180 countries. You can sign agreements in 44 languages and send them in 14.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
docusign | docusign |
wordt | has |
in | in |
landen | countries |
overeenkomsten | agreements |
talen | languages |
ondertekenen | sign |
en | and |
verzenden | send |
NL De A1X en A1 zijn broer en zus van elkaar. Ze hebben veel overeenkomsten, maar de A1X heeft van alles een beetje meer. Een sterkere batterij, snellere recycletijd en een bijgewerkte gebruikersinterface. En hij is beschikbaar voor Fujifilm en Sony.
EN The A1X and A1 are siblings. The similarities are many, but the A1X has a little more of everything. A more powerful battery, faster recycling and a updated user interface. And it’s available for Fujifilm and Sony.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overeenkomsten | similarities |
batterij | battery |
snellere | faster |
bijgewerkte | updated |
sony | sony |
fujifilm | fujifilm |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים