NL House of Learning & Development biedt een groot en gevarieerd aanbod dat aansluit op de actualiteit van de arbeidsmarkt en de ontwikkelingen binnen organisaties.
ניתן לתרגם את "ontwikkelingen binnen organisaties" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | provides |
groot | large |
gevarieerd | varied |
organisaties | companies |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | provides |
groot | large |
gevarieerd | varied |
organisaties | companies |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
binnen | within |
niet | not |
NL Ontwikkelingen op maat Ontwikkelingen die beantwoorden aan de specifieke behoeftes van de investeerders (Built-to-suit)
EN Custom-made developments Built-to-suit developments
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mobiele | mobile |
agile | agile |
grow | grow |
big | big |
klanten | clients |
methoden | methods |
NL Externe analyses van mondiale ontwikkelingen en markten, bijv. economische vertraging, ontwikkelingen in de branche, concurrentie, etc.
EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
externe | external |
analyses | analyses |
ontwikkelingen | trends |
markten | markets |
economische | economic |
branche | industry |
concurrentie | competition |
etc | etc |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
op | make |
NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blijf | keep |
producten | products |
onze | our |
deelname | participation |
beurzen | fairs |
saba | saba |
markten | markets |
NL “Het ethos binnen het bedrijf en het ethos binnen de klantenservicevisie kunnen op natuurlijke wijze veranderen,” legt Dalpes uit. Denk bijvoorbeeld aan veranderingen als nieuw leiderschap, technologische ontwikkelingen of, ja, een pandemie.
EN “Natural things can come about that change the ethos of the company and the ethos of their customer support philosophy”, explains Dalpes. These factors might include new leadership, changes in technology or even a worldwide pandemic.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
natuurlijke | natural |
bijvoorbeeld | include |
nieuw | new |
leiderschap | leadership |
technologische | technology |
pandemie | pandemic |
ethos | ethos |
NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blijf | keep |
producten | products |
onze | our |
deelname | participation |
beurzen | fairs |
saba | saba |
markten | markets |
NL Ondanks alle technologische ontwikkelingen op dit gebied is het voor veel organisaties nog altijd een hele opgave om hun apps en data continu beschikbaar te houden voor medewerkers
EN Yet despite the many advancements in work-from-anywhere technology, keeping employees continually connected to apps and data remains remarkably challenging for many organizations
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
technologische | technology |
veel | many |
organisaties | organizations |
apps | apps |
data | data |
houden | keeping |
medewerkers | employees |
NL Dankzij de flexibele en schaalbare Parallels RAS-architectuur kunnen organisaties zich snel aan de nieuwste ontwikkelingen op de werkplek aanpassen en inspelen op de behoefte aan nieuwe typen toepassingen en bureaubladen.
EN The flexible and scalable architecture of Parallels RAS enables organizations to quickly adapt to continuous workplace changes and demands for new applications or desktop types.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
organisaties | organizations |
snel | quickly |
werkplek | workplace |
aanpassen | adapt |
typen | types |
toepassingen | applications |
architectuur | architecture |
ras | ras |
kunnen | enables |
NL Dankzij de flexibele en schaalbare Parallels RAS-architectuur kunnen organisaties in real time inspelen op zakelijke vereisten, zich snel aan de nieuwste ontwikkelingen op de werkplek aanpassen en de productiviteit vergroten
EN The flexible and scalable architecture of Parallels RAS enables organizations to address business demands in real-time, quickly adapt to continuous workplace changes and increase productivity
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
real | real |
time | time |
vereisten | demands |
snel | quickly |
werkplek | workplace |
aanpassen | adapt |
productiviteit | productivity |
vergroten | increase |
architectuur | architecture |
ras | ras |
kunnen | enables |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
code | code |
ontwikkelaars | developers |
aanverwante | related |
organisaties | organisations |
nl | nl |
waag | waag |
NL Daarnaast vindt er ieder kwartaal een thema-workshop of event plaats. Tijdens deze events ligt de focus op de laatste trends & ontwikkelingen binnen online video, of op bepaalde thema's, zoals video SEO.
EN Every quarter there is a themed workshop or event, where we focus on the latest trends and developments, or we zoom in on a specific theme, such as video SEO.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
er | there |
kwartaal | quarter |
of | or |
focus | focus |
laatste | latest |
video | video |
seo | seo |
workshop | workshop |
NL Covid-19 Tilburg University volgt de ontwikkelingen met betrekking tot het coronavirus op de voet. Al onze on-campus activiteiten worden georganiseerd binnen de richtlijnen van de overheid. Er vindt bij deze activiteit geen Corona-check plaats.
EN Covid-19 Tilburg University is following the developments regarding the coronavirus closely. All our on-campus activities are organized within the guidelines set by the Dutch government. There will be no Corona check during this activity.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
ontwikkelingen | developments |
georganiseerd | organized |
richtlijnen | guidelines |
overheid | government |
plaats | set |
corona | corona |
check | check |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegang | access |
recente | recent |
ontwikkelingen | developments |
direct | directly |
crm | crm |
embedded | embedded |
of | or |
browser | browser |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
crm | crm |
je | your |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veko | veko |
beurzen | exhibitions |
regelmatig | regularly |
technische | technical |
ontwikkelingen | developments |
die | the |
NL We houden je graag op de hoogte van de ontwikkelingen in IT Security in het algemeen en binnen KeyTalk in het bijzonder.
EN We would like to keep you informed about the developments in IT Security in general and within KeyTalk in particular.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
ontwikkelingen | developments |
security | security |
op de hoogte | informed |
keytalk | keytalk |
NL De ontwikkelingen gaan heel erg snel. Dat ziet u ook nadrukkelijk terug in ons aanbod. Want u vindt ook bij ons binnen- en buitenverlichting,
EN Developments are moving very fast. This is clearly reflected in our range. You will find indoor and outdoor lighting,
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
snel | fast |
vindt | find |
binnen | indoor |
NL Party Rent was ook weer van de partij; om de bezoekers te informeren over de ontwikkelingen en innovaties binnen de eventinrichting.
EN Similar delicacies were not offered at Party Rent's stand - but lots of inspiration for your next event.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rent | rent |
was | were |
NL Zaterdag 11 december vond de Online BSD Talkshow plaats! Het doel van deze bijeenkomst was de gemeenteraad van Helmond informeren over alle ontwikkelingen binnen BSD, maar natuurlijk
EN In the fifth wave of the BSD Business Challenge we focus on Working and doing business in BSD. Covid19 has accelerated working from home and more and
NL 11 november organiseerde BSD een Network Event om alle betrokkenen en geïnteresseerden op de hoogte te brengen van de laatste ontwikkelingen binnen BSD. Er was een goede
EN In the fifth wave of the BSD Business Challenge we focus on Working and doing business in BSD. Covid19 has accelerated working from home and more and
NL Merlijn van Hulst, universitair hoofddocent aan de Tilburg Law School, volgt met belangstelling de ontwikkelingen die binnen het Tilburgse onderwijs gaande zijn rond het Tilburgse onderwijsprofiel en de onderwijsinnovatie
EN Merlijn van Hulst, Associate Professor at Tilburg Law School, is keenly interested in the developments within education at Tilburg University following the Tilburg Educational Profile and educational innovation
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
belangstelling | interested |
NL Hiervoor adviseert zij het Managementteam gevraagd en ongevraagd over zaken en ontwikkelingen binnen de faculteit
EN To this end, it advises the Management Team, on request or otherwise, on matters and developments within the School
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
adviseert | advises |
zaken | matters |
ontwikkelingen | developments |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veko | veko |
beurzen | exhibitions |
regelmatig | regularly |
technische | technical |
ontwikkelingen | developments |
die | the |
NL Daarnaast vindt er ieder kwartaal een thema-workshop of event plaats. Tijdens deze events ligt de focus op de laatste trends & ontwikkelingen binnen online video, of op bepaalde thema's, zoals video SEO.
EN Every quarter there is a themed workshop or event, where we focus on the latest trends and developments, or we zoom in on a specific theme, such as video SEO.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
er | there |
kwartaal | quarter |
of | or |
focus | focus |
laatste | latest |
video | video |
seo | seo |
workshop | workshop |
NL Merlijn van Hulst, universitair hoofddocent aan de Tilburg Law School, volgt met belangstelling de ontwikkelingen die binnen het Tilburgse onderwijs gaande zijn rond het Tilburgse onderwijsprofiel en de onderwijsinnovatie
EN Merlijn van Hulst, Associate Professor at Tilburg Law School, is keenly interested in the developments within education at Tilburg University following the Tilburg Educational Profile and educational innovation
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
belangstelling | interested |
NL Hiervoor adviseert zij het Managementteam gevraagd en ongevraagd over zaken en ontwikkelingen binnen de faculteit
EN To this end, it advises the Management Team, on request or otherwise, on matters and developments within the School
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
adviseert | advises |
zaken | matters |
ontwikkelingen | developments |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegang | access |
recente | recent |
ontwikkelingen | developments |
direct | directly |
crm | crm |
embedded | embedded |
of | or |
browser | browser |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
loop | course |
jaar | year |
meemoo | meemoo |
ontwikkelingen | developments |
verdere | further |
tests | tests |
organiseren | do |
NL We houden je graag op de hoogte van de ontwikkelingen in IT Security in het algemeen en binnen KeyTalk in het bijzonder.
EN We would like to keep you informed about the developments in IT Security in general and within KeyTalk in particular.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
ontwikkelingen | developments |
security | security |
op de hoogte | informed |
keytalk | keytalk |
NL De ontwikkelingen gaan heel erg snel. Dat ziet u ook nadrukkelijk terug in ons aanbod. Want u vindt ook bij ons binnen- en buitenverlichting,
EN Developments are moving very fast. This is clearly reflected in our range. You will find indoor and outdoor lighting,
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
snel | fast |
vindt | find |
binnen | indoor |
NL Daarom zetten we ons in om ieders achtergrond te leren kennen en houden we de ontwikkelingen graag in de gaten omdat we heel vaak mensen binnen ons bedrijf aannemen.
EN Therefore, we commit to getting to know everyone’s backgrounds & like to monitor developments because we hire from within our company very often.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
achtergrond | backgrounds |
ontwikkelingen | developments |
vaak | often |
bedrijf | company |
aannemen | hire |
NL Door de komst van het nieuwe onderwijsgebouw Pulse, het Teaching Lab en ontwikkelingen binnen de faculteit Industrieel Ontwerpen (IO) was er behoefte aan een grotere fietsparkeercapaciteit in deze omgeving
EN The demand for bicycle parking capacity increased in this immediate area thanks to the arrival of the educational building Pulse, the Teaching Lab and developments at the Industrial Design Engineering (IDE) faculty
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lab | lab |
faculteit | faculty |
industrieel | industrial |
behoefte | demand |
omgeving | area |
NL Hoewel recente ontwikkelingen in progressieve lettertypeverbetering - die we hieronder meer zullen behandelen - weblettertypen bruikbaar kunnen maken in beide landen binnen een paar jaar
EN Although recent developments in progressive font enhancement–which we will cover more below–may make web fonts usable in both countries within a couple of years
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
atlassian | atlassian |
foundation | foundation |
betere | better |
organisaties | organizations |
NL Geografische toepassing: De AVG is van toepassing op organisaties die in de EU gevestigd zijn en, afhankelijk van hun activiteiten, ook op sommige organisaties die buiten de EU gevestigd zijn, maar die persoonsgegevens van EU-burgers verwerken.
EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geografische | geographical |
avg | gdpr |
organisaties | organizations |
gevestigd | established |
activiteiten | activities |
sommige | certain |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | processing |
eu | eu |
burgers | citizens |
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rechten | rights |
organisaties | organizations |
wiens | whose |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | processing |
avg | gdpr |
verbeterde | enhanced |
NL Hiermee kunnen bedrijven en organisaties productgegevens uitwisselen over branches, landen, talen en organisaties heen; ze gebruiken namelijk een gemeenschappelijke en eenduidige terminologie.
EN This enables businesses to exchange product data across industries, countries, languages and organisations using shared and unambiguous terminology.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uitwisselen | exchange |
landen | countries |
talen | languages |
gebruiken | using |
gemeenschappelijke | shared |
terminologie | terminology |
kunnen | enables |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
organisaties | organizations |
of | or |
we | we |
basis | basis |
goedgekeurd | approved |
monetization | monetization |
partij | party |
beheert | manages |
register | register |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
organisaties | organisations |
aparte | separate |
nauw | closely |
geschiedenis | history |
NL Hij is gefascineerd door genetwerkte organisaties, gedistribueerd leiderschap en innovatieve bestuursmodellen, en hun vermogen om traditionele bedrijven om te vormen tot adaptieve en doelgerichte organisaties.
EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gefascineerd | fascinated |
leiderschap | leadership |
en | and |
innovatieve | innovative |
vermogen | ability |
traditionele | traditional |
NL Tijdens de Pride Walk zijn activisten van verschillende organisaties niet expliciet beschermd, terwijl andere organisaties zonder belemmeringen deel mochten nemen.
EN During the Pride Walk, activists from various organisations were not explicitly protected, whereas other organisations were given an immediate green light to participate.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
activisten | activists |
organisaties | organisations |
expliciet | explicitly |
beschermd | protected |
terwijl | whereas |
NL Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u uit In samenhang met de hervatting van geleide bezoeken nodigt Explore.Brussels u met veel plezier uit deel te nemen aan het Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u...
EN If you are an owner of a Art nouveau or Art déco building and you are willing to open it to the public in the context of the Banad Festival, do not hesitate to contact Caroline Styfals (
NL Ze moeten organisaties ook op weg helpen naar digitale relevantie. Organisaties moeten de dynamiek van digitale betrokkenheid onder de knie krijgen om relevant te blijven.
EN These solutions must also guide organizations towards digital relevance. Organizations nowadays need to master the dynamics of digital engagement and in that way be extremely relevant.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
organisaties | organizations |
digitale | digital |
relevantie | relevance |
dynamiek | dynamics |
betrokkenheid | engagement |
NL Hoewel 78% van de CEO's van mening is dat werken op afstand een vaste waarde is voor de organisaties van vandaag, hebben veel teams in middelgrote en grote organisaties uit angst dat goedkeuring en implementatie te lang zal
EN While 78% of CEOs believe that remote work is a permanent fixture for today’s organizations, many teams within medium and large organizations have not yet implemented a long-term remote work solution, fearing it will take too long for approval and
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
werken | work |
vaste | permanent |
grote | large |
goedkeuring | approval |
lang | long |
zal | will |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ministerie | ministry |
verkeer | traffic |
vervoer | transport |
verschillende | various |
taken | tasks |
is | find |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים