NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.
תרגם את "omgeven door idyllische" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "omgeven door idyllische" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של omgeven door idyllische
ניתן לתרגם את "omgeven door idyllische" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של omgeven door idyllische
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| alpen | alps |
| werkelijkheid | reality |
| wallis | valais |
| dorpen | villages |
NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| alpen | alps |
| werkelijkheid | reality |
| wallis | valais |
| dorpen | villages |
NL Zwemmen met een panoramisch uitzicht op de stad Zürich, het meer en de Alpen: het Dolder Grand ligt niet ver van de stad Zürich en is toch omgeven door idyllische natuur met een adembenemend uitzicht
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zürich | zurich |
| alpen | alps |
| idyllische | idyllic |
| natuur | natural |
NL Omgeven door kerken, kloosters en kapellen biedt de ViaJacobi een unieke wandelbelevenis over historische routes door afwisselende cultuurlandschappen.
EN Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| biedt | offers |
| historische | historic |
| kapellen | chapels |
EN Hope Cross lies at the crossroads of ancient packhorse routes through the Peak District, ands it's surrounded by beautiful views down into the Valley. You'll find it's a lovely wide open track with spectacular views.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ligt | lies |
| oude | ancient |
| district | district |
| omgeven | surrounded |
| uitzichten | views |
| vallei | valley |
| wijd | wide |
| baan | track |
| is | find |
NL Maar waarom is dat zijpad omgeven door die houten hekken? En wat is dat voor vreemde vorm links, alsof iemand met een grote maaimachine door de hei geraasd is?
EN But why is that side path surrounded by those wooden fences? And what is that strange shape on the left, as if someone has swept through the moor with a large mower?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| houten | wooden |
| vorm | shape |
| grote | large |
NL De tuin op de knusse binnenplaats van het hotel, omgeven door door monumentenzorg beschermde huizen, zorgt voor een ontspannen contrast
EN Framed by listed buildings, the garden in the hotel’s secluded inner courtyard provides a relaxing contrast to these
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tuin | garden |
| binnenplaats | courtyard |
| hotel | hotel |
| huizen | buildings |
| ontspannen | relaxing |
| contrast | contrast |
| op | inner |
NL Omgeven door kerken, kloosters en kapellen biedt de ViaJacobi een unieke wandelbelevenis over historische routes door afwisselende cultuurlandschappen.
EN Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| biedt | offers |
| historische | historic |
| kapellen | chapels |
NL Deze luxe bar, waar bruisend wordt geconverseerd, is de belichaming van het Parijse leven. Geniet hier van een lunch of cocktail omgeven door de laatste trends, elegant ontworpen door Didier Gomez.
EN This luxurious bar, bubbling with conversation, embodies the Parisian spirit. Elegantly designed by Didier Gomez, enjoy lunch or a cocktail surrounded by the latest trends.
NL Vier uw bruiloft in Apulia, omgeven door de zee en de gouden zon. Vier uw verbintenis met drankjes aan het zwembad gevolgd door een romantisch banket in de binnenplaats onder de helderblauwe hemel met sterren.
EN Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun. Celebrate your union with refreshments by the pool, followed by a romantic banquet in the courtyard, under a velvet sky studded with stars.
NL Ze gaan door adembenemende bergdecors, langs ijsblauwe gletsjers en kristalheldere meren, door traditionele dorpjes en idyllische valleien
EN They are part of the country's heritage and history
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ze | they |
| en | and |
EN From Grindelwald it goes over passes and through valleys to Reichenbach. The first night you spend in Wengen, which is only accessible by train or on foot. The idyllic Griesalp is the stage destination of the second day.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| dalen | valleys |
| voet | foot |
| idyllische | idyllic |
| passen | passes |
| wengen | wengen |
NL De Zwitserse panoramatreinen zijn uniek in het Alpengebied en voeren je door een adembenemend berglandschap, langs gletsjers en bevroren meren, door traditionele dorpjes en idyllische dalen
EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious
NL Ze gaan door adembenemende bergdecors, langs ijsblauwe gletsjers en kristalheldere meren, door traditionele dorpjes en idyllische valleien
EN They are part of the country's heritage and history
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ze | they |
| en | and |
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onmiddellijke | immediate |
| ongebruikelijk | unusual |
| backlink | backlink |
NL De knop even omzetten, omgeven door dieren en midden in de natuur? Lees hier waar dat kan!
EN Discover places where you can simply switch off, surrounded by animals out in nature here.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| dieren | animals |
| natuur | nature |
NL dok omgeven door water Gratis Foto
EN Dock surrounded by water Free Photo
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| door | by |
| water | water |
| gratis | free |
| foto | photo |
| dok | dock |
NL Is gelegen op een hoogvlakte, omgeven door dichte bossen...
EN Situated on a plateau surrounded by vast forests, with...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gelegen | situated |
| omgeven | surrounded |
| bossen | forests |
NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer
EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| einde | end |
| brienz | brienz |
NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.
EN The town, located on the Upper Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| gelegen | located |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL De stad is omgeven door de natuur – zowel het meer als de bergen
EN The city enjoys a fabulous natural setting with the lake and mountains
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| natuur | natural |
| bergen | mountains |
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| groene | green |
| omgeven | surrounded |
| eiger | eiger |
| dorp | village |
NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beklimming | climb |
| rustig | peaceful |
| donkere | dark |
| bossen | forests |
| omgeven | surrounded |
| paarden | horses |
| dorpen | villages |
| huizen | houses |
| regionale | regional |
| centrum | centre |
NL Het rustige vakantiegebied Elm / Sernftal wordt omgeven door het bergdecor van de Glarner bergtoppen
EN The peaceful holiday region of Elm / Sernftal is surrounded by the mountain scenery of the Glarus peaks
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rustige | peaceful |
| omgeven | surrounded |
NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.
EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| oude | old |
| torens | towers |
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dorp | village |
| ingebed | nestled |
| omgeven | surrounded |
| heuvels | hills |
| bos | woods |
| weiden | meadows |
| jura | jura |
NL De kleine, door mythen omgeven Blausee ligt midden in een klein natuurpark.
EN The small Blausee, steeped in legend, is located in the midst of a small nature park.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| midden | midst |
NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.
EN Culinary indulgence amidst the vines. A truly special ambience awaits in these 13 carefully selected restaurants.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| restaurants | restaurants |
| wacht | awaits |
| bijzondere | special |
| sfeer | ambience |
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
EN A tradition-steeped 4-star hotel located between the inspiring Ascona and Locarno towns and surrounded by a subtropical park
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| park | park |
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
NL Als je helemaal achteraan in het winterse, afgezonderde Safiental bent, word je al snel omgeven door een ontspannende rust
EN Visitors to the far end of the wintry, remote Safien Valley soon find themselves immersed in restful silence
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| snel | soon |
NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.
EN Between the typical farms and the birthplace of the watchmaking and microtechnology industry, the village of Les Breuleux seems like an area that combines traditions and modernity.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| maar | like |
| dorp | village |
| typische | typical |
| boerderijen | farms |
| moderniteit | modernity |
| industrie | industry |
NL Deze hut bevindt zich in het Val Vergeletto, ten zuidoosten van de Rosso di Riba. Een stenen huis op 1996 meter met een fantastisch uitzicht, omgeven door alpenweiden.
EN The mountain hut is located southeast of the Rosso di Ribia.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hut | hut |
| di | di |
NL Het Hilton Garden Inn is omgeven door de wonderschone bergen van Davos en staat direct tegenover het congrescentrum in het hart van Davos
EN Surrounded by the beautiful Davos mountains, the Hilton Garden Inn is located directly opposite the congress centre in the heart of Davos
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| bergen | mountains |
| direct | directly |
| davos | davos |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| midden | main |
NL In tien jaar tijd is de BetaSerie de beste bondgenoot van uw serie geworden: beheer uw agenda, deel uw laatst bekeken afleveringen en ontdek noviteiten... Dit alles omgeven door de grootste Franstalige gemeenschap van films en series.
EN For 10 years of existence, BetaSeries has become your best ally for TV shows: manage your calendar, share your latest episodes watched and discover new shows – within a one million member community.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beheer | manage |
| agenda | calendar |
| deel | share |
| afleveringen | episodes |
| ontdek | discover |
| gemeenschap | community |
NL Het ligt op een paar minuten van de historische wijk rond Rainey Street en wordt omgeven door beroemde bezienswaardigheden als Lady Bird Lake, South Congress, 6th Street, Stubb’s Bar-B-Q en het Mexic-Arte Museum.
EN It is minutes away from the Rainey Street Historic District and surrounded by renowned landmarks and establishments like Lady Bird Lake, South Congress, 6th Street, Stubb’s Bar-B-Q and the Mexic-Arte Museum.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| minuten | minutes |
| historische | historic |
| wijk | district |
| street | street |
| omgeven | surrounded |
| beroemde | renowned |
| bezienswaardigheden | landmarks |
| lady | lady |
| south | south |
| s | s |
| museum | museum |
| lake | lake |
EN This magnificent dam (built in 1902) is set amidst the breathtaking scenery of the Upper Derwent Valley. Surrounded by majestic moorland, peaceful forests, rolling farmland and rugged hills, there are …
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| prachtige | magnificent |
| dam | dam |
| gebouwd | built |
| midden | amidst |
| adembenemende | breathtaking |
| landschap | scenery |
| upper | upper |
| valley | valley |
| omgeven | surrounded |
| majestueuze | majestic |
| bossen | forests |
| heuvels | hills |
NL Alex woont in het midden van Nederland in een klein dorp omgeven door bos en water
EN Alex lives near the center of the Netherlands in a little farmer’s village surrounded by woods and water
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| woont | lives |
| midden | center |
| klein | little |
| dorp | village |
| omgeven | surrounded |
| bos | woods |
| water | water |
NL Onze faciliteit in Alawwa, omgeven door een prachtig landschap, is de werkplek van 350 bekwame kleermakers.
EN Our facility in Alawwa, surrounded by a mesmerizing scenery, serves as workplace for 350 skilled tailors.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| faciliteit | facility |
| omgeven | surrounded |
| landschap | scenery |
| werkplek | workplace |
NL Terwijl je omgeven bent door pijnbomen en prachtige bloemen, weet je dat je de eindstreep hebt bereikt zodra je het zwembad van Olinda ziet.
EN Surrounded by altitudinous pines and bright flowers, you’ll know you’ve reached the finish once you come across the Olinda swimming pool.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| bloemen | flowers |
| bereikt | reached |
NL Het Sports Center bestaat uit zwembaden, sportvelden, racebanen en openluchtstadions, omgeven door groen gras en frisse lucht
EN Complete with swimming pools, sports courts, race tracks, and outdoor stadiums, The Sports Center is encapsulated by green grass and fresh air
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| center | center |
| groen | green |
| gras | grass |
| frisse | fresh |
| lucht | air |
NL De groene heuvels zijn een prachtige aanblik en de smalle, rustige straatjes worden omgeven door bomen
EN The green folds of the hills are always lush, and the narrow, quiet lanes are typically shrouded by trees
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| groene | green |
| heuvels | hills |
| rustige | quiet |
| bomen | trees |
EN Ladybower is a large reservoir in the Upper Derwent Valley. The lake is surrounded by rugged upland, rolling farmland and majestic woodland, making it a wonderful place for myriad walks. …
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| valley | valley |
| omgeven | surrounded |
| majestueuze | majestic |
| prachtige | wonderful |
| plek | place |
EN Ladybower is a large reservoir in the Upper Derwent Valley. The lake is surrounded by rugged upland, rolling farmland and majestic woodland, making it a wonderful place for mountain biking. …
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| upper | upper |
| valley | valley |
| omgeven | surrounded |
| majestueuze | majestic |
| prachtige | wonderful |
| plek | place |
EN This is surrounded by agricultural fields and meadows and offers the opportunity for a cozy stop in the village inn.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| biedt | offers |
| mogelijkheid | opportunity |
| gezellige | cozy |
EN On the right is a small lake, a former gypsum quarry, which is now surrounded by trees and invites you to take a short tour
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voormalige | former |
| nu | now |
| omgeven | surrounded |
| bomen | trees |
| rondleiding | tour |
EN It is surrounded on three sides by hills with vines and lush meadows
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kanten | sides |
| omgeven | surrounded |
| heuvels | hills |
| weiden | meadows |
NL Dit kwam omdat in het originele voorstel een bericht altijd werd omgeven door een start en stop controle karakter
EN This is because in the original draft a message always contained a start and stop control character
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| originele | original |
| bericht | message |
| altijd | always |
| start | start |
| controle | control |
| karakter | character |
NL Als u heerlijk ontspannen ronddobbert in het 25 meter lange infinity zwembad, omgeven door het prachtig landelijke terrassen en uitkijkt over de turquoise wateren van de westkust onder u, dan ?
EN As you swim lazily along in the 25m infinity pool, surrounded by beautiful countryside terraces and staring into the turquoise waters of the west coast below you, it is hard ?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zwembad | pool |
| omgeven | surrounded |
| terrassen | terraces |
| turquoise | turquoise |
| wateren | waters |
| westkust | west coast |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
omgeven door idyllische omgeven door paarden omgeven door dieren omgeven door rivierwouden omgeven door ruige omgeven door bars omgeven door prachtige omgeven dorp omgeven culinaire hoogtepunten omgeven link wordt omgeven hotel wordt omgeven glarus wordt omgeven resort wordt omgeven sernftal wordt omgeven brienz ligt omgeven link is omgeven strand of omgeven klein dorp omgeven jura en omgeven idyllische idyllische locatie idyllische camping idyllische ligging idyllische winterwandeling idyllische landschap rondom idyllische alp idyllische oude stadslandsdecor idyllische basel aankomen idyllische badmogelijkheden verandert het idyllische idyllische dorpje les idyllische familie camping idyllische etappebestemming rond de idyllische idyllische dorpje geuser idyllische omgeving langs kleine idyllische idyllische en besneeuwde idyllische bergmeer idyllische oever idyllische plek door zowel op maat gemaakte onafhankelijke media door middel wordt door je door kilometer door gasten door een bezoek verbeteren door gebruik door
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית