NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
ניתן לתרגם את "merk te creëren" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doelgroep | target group |
verhogen | increasing |
centraal | central |
onbekend | unknown |
NL Onze online logo-generator maakt het creëren van een logo heel eenvoudig! Je kiest gewoon uit duizenden sjablonen je sector en logo om je merk te creëren.
EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
online | online |
kiest | choose |
sjablonen | templates |
sector | industry |
generator | generator |
NL Onze online logo-generator maakt het creëren van een logo heel eenvoudig! Je kiest gewoon uit duizenden sjablonen je sector en logo om je merk te creëren.
EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
online | online |
kiest | choose |
sjablonen | templates |
sector | industry |
generator | generator |
NL Merk consistentie helpt ons om wereldwijd meer merkwaarde te creëren. Mensen herkennen ons merk - en het hebben van de juiste mensen, processen en technologie maakt die wereldwijde merkherkenning mogelijk. Lees hun verhaal
EN Branding consistency helps us create more brand equity across the globe. People recognize our brand, and having the right people, processes and technology in place enables that global brand recognition. Read their story
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
consistentie | consistency |
helpt | helps |
mensen | people |
herkennen | recognize |
processen | processes |
technologie | technology |
verhaal | story |
NL Om meer te focussen op, met name internationale, groei en om meer eenheid in hun merk te creëren, kondigde GeoPost haar nieuwe internationale en commerciële merk identiteit aan in de vorm van DPDgroup
EN To focus on increasing growth, particularly international, and create a greater sense of brand unity, GeoPost announced its new international commercial brand identity and parcel delivery network, DPDgroup
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
focussen | focus |
internationale | international |
groei | growth |
eenheid | unity |
creëren | create |
nieuwe | new |
identiteit | identity |
NL Het helpt de zichtbaarheid van jouw merk te vergroten en erkenning te creëren voor uw merk in de branche
EN It will help enhance your brand visibility and create recognition for your brand in the industry
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
helpt | help |
zichtbaarheid | visibility |
vergroten | enhance |
erkenning | recognition |
creëren | create |
branche | industry |
NL Een doordacht ontwerp van de merkidentiteit, geïnspireerd door de waarden van uw merk, is de sleutel tot het creëren van een overtuigende en ongeëvenaarde merkidentiteit, de onderscheidende onderdelen die uw merk compleet maken.
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
waarden | values |
sleutel | key |
onderscheidende | distinctive |
onderdelen | parts |
NL Het merk van je dromen creëren hangt van jou af. Kies 3 cursussen uit de selectie over digitale marketing en bouw het merk van je dromen. Slechts tijdelijk!
EN Creating the brand you imagine is within your reach. Choose 3 courses from the digital marketing selection and build the brand of your dreams. Available for a limited time only!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dromen | dreams |
cursussen | courses |
digitale | digital |
NL Het ontwerp van een merk zou idealiter de persoonlijkheid van een merk en zijn waarden moeten weergeven, en het kan een krachtig hulpmiddel zijn om de mening van de consument over jouw merk vorm te geven
EN A brand’s design should ideally represent the personality of a brand, its values, and it can be a powerful tool in shaping consumer attitudes about your brand
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
idealiter | ideally |
persoonlijkheid | personality |
waarden | values |
krachtig | powerful |
hulpmiddel | tool |
consument | consumer |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
platform | platform |
visuele | visual |
inhoud | content |
geeft | gives |
kracht | power |
communicatie | communication |
visme | visme |
NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cms | cms |
project | project |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
werken | working |
zeer | very |
diverse | diverse |
onderdelen | parts |
onderzoeks | research |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sonix | sonix |
s | s |
missie | mission |
heerlijke | delightful |
ervaring | experience |
mensen | people |
verhalen | stories |
consumeren | consume |
delen | share |
NL Mina Barrio, productfotograaf van Melon Blanc en verantwoordelijk voor het creëren van visuele content voor verschillende merken, leert je in deze cursus alle trucs om je project op instagram te creëren met alleen je smartphone.
EN Mina Barrio - product photographer at Melon Blanc, responsible for creating visual content for all kinds of brands - will teach you all the tips on how to best present your Instagram projects using only your smartphone.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
creëren | creating |
visuele | visual |
content | content |
merken | brands |
leert | teach |
trucs | tips |
project | projects |
smartphone | smartphone |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
platform | platform |
visuele | visual |
inhoud | content |
geeft | gives |
kracht | power |
communicatie | communication |
visme | visme |
NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cms | cms |
project | project |
NL Om een solide basis te leggen voor hun toekomstige groei, wilde Scalpers één Single Point of Truth (SPoT) creëren dat nauwkeurig zichtbaarheid op itemniveau kon creëren in hun hele supply chain
EN To build a solid foundation that enables their future growth, Scalpers wanted to create one Single Point of Truth (SPoT) that could accurately create item-level visibility throughout their supply chain
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
solide | solid |
toekomstige | future |
groei | growth |
nauwkeurig | accurately |
zichtbaarheid | visibility |
kon | could |
chain | chain |
NL Of uw online bedrijf gaat financiering van andere ondernemingen of het creëren van veel blogs, zou je de hindernis om een online marketing strategie te creëren passeren
EN Knowing your company’s financials may help you raise earnings, reduce costs, and manage them more successfully
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zou | may |
NL Bestaande brancheverenigingen kunnen EcoVadis snel integreren en zo een nieuwe basis voor hun programma's creëren. Of we kunnen u en uw branchegenoten helpen bij het creëren van een nieuwe groep.
EN Existing industry associations can quickly integrate EcoVadis, creating a new backbone for their programs. Or, we can help you and your industry peers create a new group.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bestaande | existing |
ecovadis | ecovadis |
snel | quickly |
integreren | integrate |
programma | programs |
groep | group |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duurzame | sustainable |
omgeving | environment |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sonix | sonix |
s | s |
missie | mission |
heerlijke | delightful |
ervaring | experience |
mensen | people |
verhalen | stories |
consumeren | consume |
delen | share |
NL Wanneer ze werken aan het creëren van een naadloze gebruikerservaring, creëren ze ook een pad voor [...]
EN When they work towards creating a seamless user experience, they also create a pathway for [?]
NL Volg ons hier: onze ontwerpers creëren pagina's voor jouw social media om jouw merk op juiste manier uit te dragen.
EN Follow us here: our designers create social media pages that “tweet” your brand right.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volg | follow |
ontwerpers | designers |
creëren | create |
pagina | pages |
merk | brand |
NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.
EN Whether you crave clean minimalism or are gaga for grunge, our professional designers will create the perfect custom logo for your brand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwerpers | designers |
creëren | create |
perfecte | perfect |
NL Omdat alle klanten en designers in het systeem kunnen inloggen, kunnen we samen content creëren en delen. Zo bewerkstelligen we een consistent merk in al onze markten.
EN Having all our key clients and creative performers logged into the system, it means we can share and produce work collaboratively—reaching the aim of brand consistency across markets.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | clients |
delen | share |
merk | brand |
markten | markets |
creëren | produce |
NL Het inloggen van alle klanten en creatief-verantwoordelijken in het systeem betekent dat we samen content kunnen creëren en delen – Zo bewerkstelligen we een consistent merk op al onze markten. Lees hun verhaal
EN Having all our key clients and creative performers logged into the system, it means we can share and produce work collaboratively—reaching the aim of brand consistency across markets. Read their story
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | clients |
betekent | means |
delen | share |
merk | brand |
markten | markets |
verhaal | story |
creatief | creative |
creëren | produce |
NL Klarna gebruikt Bynder om hun merk- en marketingstrategie wereldwijd te schalen, toegankelijkheid te creëren en consistentie te bevorderen.
EN Creative and marketing teams at 125-year-old real estate company Knight Frank clean up workflows, calculate marketing spend, and make stronger business decisions with Bynder’s Creative Workflow.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruikt | with |
bynder | bynder |
en | and |
te | at |
creëren | make |
NL Via een internationaal netwerk van creatieve specialisten kunnen wij met jouw team of agentschap samenwerken en zo een befaamd en betrouwbaar merk creëren en behouden, van werelddeel tot werelddeel.
EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
internationaal | international |
netwerk | network |
creatieve | creative |
specialisten | specialists |
team | team |
of | or |
agentschap | agency |
samenwerken | collaborate |
betrouwbaar | trustworthy |
behouden | maintain |
NL Als een merk dat echt leeft volgens zijn waarden, was het essentieel dat de gebruikerservaring dat weerspiegelde; onze uitdaging was om een digitale shop-ervaring te creëren die het merkverhaal bij elk touchpoint vertelt.
EN For a brand that truly lives its values, it was vital that the user experience echo that—meaning that our challenge was to create a digital shopping experience that tells a brand story at every touchpoint.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
echt | truly |
leeft | lives |
waarden | values |
essentieel | vital |
gebruikerservaring | user experience |
uitdaging | challenge |
digitale | digital |
vertelt | tells |
ervaring | experience |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
EN Give community managers the tools to create safe and on-brand forums.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geef | give |
tools | tools |
veilige | safe |
forums | forums |
NL Naast het produceren van dorstlessende drankjes, kon innocent intern altijd rekenen op een klein getalenteerd creatief team om alle merk- en marketing gerelateerde bestanden te creëren
EN As well as creating tasty thirst-quenching drinks, innocent has always relied on a small talented in-house creative team to craft all branding and marketing materials
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
drankjes | drinks |
intern | in-house |
altijd | always |
klein | small |
creatief | creative |
team | team |
NL Het inloggen van alle klanten en creatief-verantwoordelijken in het systeem betekent dat we samen content kunnen creëren en delen – Zo bewerkstelligen we een consistent merk op al onze markten. Nicola Castelow Creative Team Manager bij innocent drinks
EN Having all our key clients and creative performers logged into the system, it means we can share and produce work collaboratively—reaching the aim of brand consistency across markets. Nicola Castelow Creative Team Manager at innocent drinks
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | clients |
betekent | means |
delen | share |
markten | markets |
team | team |
manager | manager |
creëren | produce |
NL Merk consistentie helpt ons om wereldwijd meer merkwaarde te creëren
EN Branding consistency helps us create more brand equity across the globe
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
consistentie | consistency |
helpt | helps |
ons | us |
meer | more |
creëren | create |
om | across |
NL Denk aan een merkgids (brand guide) als leidraad voor het creëren en communiceren van de identiteit van je merk naar de wereld
EN Think of a brand guide as a rulebook on how to create and communicate your brand’s identity to the world
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
denk | think |
guide | guide |
communiceren | communicate |
identiteit | identity |
NL Creëren van merkbekendheid: het merk introduceren aan de doelgroep door middel van advertenties en een social media-aanwezigheid.
EN Creating brand awareness: introducing the brand to its target audience through ads and a social media presence.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
creëren | creating |
introduceren | introducing |
doelgroep | target audience |
aanwezigheid | presence |
NL Creëren van merkzichtbaarheid: de elementen die het merk vertegenwoordigen altijd herkenbaar maken voor klanten.
EN Creating brand recognition: making the elements that represent the brand always recognizable by customers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
elementen | elements |
merk | brand |
vertegenwoordigen | represent |
altijd | always |
herkenbaar | recognizable |
klanten | customers |
NL Creëren van merkloyaliteit: een basis van trouwe klanten die zich regelmatig tot je merk richten en het aan anderen aanbevelen.
EN Creating brand loyalty: having a base of loyal customers who regularly turn to your brand and recommend it to others.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
creëren | creating |
basis | base |
trouwe | loyal |
klanten | customers |
regelmatig | regularly |
anderen | others |
aanbevelen | recommend |
NL Merkmarketing draait vooral om het creëren van naamsbekendheid, herkenning, vertrouwen en zichtbaarheid. Het is het aspect van marketing dat zich richt op het ontwikkelen en onderhouden van de algehele reputatie van een merk.
EN Brand marketing mostly revolves around creating brand awareness, recognition, trust, and visibility. It is the aspect of marketing that focuses on developing and maintaining a brand's overall reputation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
draait | revolves |
vooral | mostly |
herkenning | recognition |
vertrouwen | trust |
zichtbaarheid | visibility |
aspect | aspect |
onderhouden | maintaining |
reputatie | reputation |
NL Het creëren van merkbetrokkenheid: Het contact van gebruikers met je merk (website bezoeken, producten die bekeken worden of bestellingen die geplaatst worden)
EN Creating brand engagement: Having users interact with your brand (visit your website, review products, or make orders)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
merk | brand |
website | website |
bezoeken | visit |
producten | products |
bestellingen | orders |
NL Het ultieme doel? Het toevoegen van nieuwe routes, het aantrekken van zowel business als leisure passagiers en het creëren van een online dominant merk.
EN The key objective hereby is to add new routes, appeal to business passengers as well as leisure, and create a dominant online brand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | objective |
nieuwe | new |
routes | routes |
business | business |
passagiers | passengers |
creëren | create |
online | online |
dominant | dominant |
NL Door de meest waardevolle persona’s te gebruiken voor het creëren van look-a-like-doelgroepen, kun je klanten die vergelijkbare kenmerken vertonen, targeten en aan je merk verbinden.
EN By creating look-a-like audiences of your most valuable personas, you can target and attract customers who exhibit similar characteristics.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waardevolle | valuable |
creëren | creating |
klanten | customers |
kenmerken | characteristics |
NL Elk merk creëert content. Maar content creëren voor een internationaal publiek is een complexe taak. Maak kennis met een aantal merken die met succes content opstellen voor een internationale markt.
EN Every brand creates content. But creating content for a global audience is complex. Meet some of the brands that have risen to the challenge to create great global content.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
publiek | audience |
complexe | complex |
NL Op maat gemaakte promotionele producten zijn de ideale gelegenheid om de naamsbekendheid te vergroten en betrokkenheid te creëren tussen uw merk en uw doelgroep
EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ideale | ideal |
gelegenheid | opportunity |
betrokkenheid | engagement |
creëren | create |
op maat gemaakte | customized |
NL Het creëren van een merk is een leuke manier om uw iconische zakelijke persoonli...
EN The holiday season is always a time for gift-giving and showing gratitude, but t...
NL door het systematisch creëren en publiceren van nieuwe, kwalitatieve content bouwen wij een sterke gemeenschap rond jouw merk en trekken wij zo nieuwe lezers.
EN – by systematically creating and publishing new, high-quality content we’ll build a strong community around your brand and attract new readers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
systematisch | systematically |
publiceren | publishing |
nieuwe | new |
content | content |
sterke | strong |
gemeenschap | community |
merk | brand |
trekken | attract |
lezers | readers |
NL Leer het proces om een herkenbaar merk te creëren en maak producten met je artistieke werk om het online te verkopen
EN Discover the design process behind building an identifiable brand and create products with your artwork to sell online
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
proces | process |
herkenbaar | identifiable |
online | online |
werk | artwork |
NL Ontdek de geheimen om boeiende inhoud te creëren, volgers te krijgen en je merk te laten groeien
EN Discover the secrets of creating engaging content to gain followers and grow your brand
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontdek | discover |
geheimen | secrets |
inhoud | content |
creëren | creating |
volgers | followers |
groeien | grow |
je | your |
NL Leer hoe je ontwerpen kunt creëren en een herkenbaar merk kunt opbouwen dat bij je publiek aanslaat op alle platforms en kanalen
EN Learn how to create distinctive designs and build a recognizable brand that engages with its audience across all platforms and channels
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
herkenbaar | recognizable |
publiek | audience |
platforms | platforms |
kanalen | channels |
NL Een online logo-generator is een veel goedkopere optie, en je kunt nog steeds een professioneel uitziend logo creëren. De perfecte optie voor mensen die hun bedrijf net zijn begonnen of een merk voor zichzelf willen neerzetten.
EN An online logo generator is a much cheaper version, and you can still create a professional-looking logo. The perfect option for people who are starting their business or wanting to brand themselves.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
online | online |
optie | option |
creëren | create |
perfecte | perfect |
mensen | people |
bedrijf | business |
generator | generator |
NL "Dit is natuurlijk een prachtige kans om meer bewustzijn van je merk te creëren." Janneke Strebus - Marketing Manager E-commerce bij PostNL
EN "This is obviously a wonderful opportunity to create more awareness of your brand." Janneke Strebus - Marketing Manager E-commerce at PostNL
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
natuurlijk | obviously |
kans | opportunity |
bewustzijn | awareness |
manager | manager |
e-commerce | e-commerce |
je | your |
postnl | postnl |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים