NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
ניתן לתרגם את "bouw het merk" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doelgroep | target group |
verhogen | increasing |
centraal | central |
onbekend | unknown |
NL Bouw meer dan alleen een website. Bouw je merk.
EN Build More Than a Website. Build Your Brand
NL Het merk van je dromen creëren hangt van jou af. Kies 3 cursussen uit de selectie over digitale marketing en bouw het merk van je dromen. Slechts tijdelijk!
EN Creating the brand you imagine is within your reach. Choose 3 courses from the digital marketing selection and build the brand of your dreams. Available for a limited time only!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dromen | dreams |
cursussen | courses |
digitale | digital |
NL Het ontwerp van een merk zou idealiter de persoonlijkheid van een merk en zijn waarden moeten weergeven, en het kan een krachtig hulpmiddel zijn om de mening van de consument over jouw merk vorm te geven
EN A brand’s design should ideally represent the personality of a brand, its values, and it can be a powerful tool in shaping consumer attitudes about your brand
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
idealiter | ideally |
persoonlijkheid | personality |
waarden | values |
krachtig | powerful |
hulpmiddel | tool |
consument | consumer |
NL Bouw een strategie voor communitybeheer op basis van de doelen die je tijdens de cursus ontwikkelt, bekijk alle activiteiten die je nodig hebt om je doelen te bereiken en bouw een solide relatie met je publiek op.
EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouw | build |
strategie | strategy |
doelen | goals |
cursus | course |
ontwikkelt | develop |
activiteiten | activities |
nodig | need |
bereiken | reach |
solide | solid |
relatie | relationship |
publiek | audience |
bekijk | seeing |
NL Bouw krachtige, geautomatiseerde doorgaande integratie en implementatie workflows op een plug-and-play-manier. Gebruik vooraf geconfigureerde pipes of bouw en deel je eigen pipes.
EN Build powerful, automated continuous integration and continuous deployment workflows in a plug and play fashion. Use preconfigured pipes or build and share your own.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouw | build |
krachtige | powerful |
geautomatiseerde | automated |
integratie | integration |
workflows | workflows |
of | or |
deel | share |
plug | plug |
manier | fashion |
NL Bouw krachtige, geautomatiseerde continue integratie- en implementatieworkflows op een plug-and-play-manier. Gebruik vooraf geconfigureerde pipes of bouw en deel je eigen pipes.
EN Build powerful, automated continuous integration and continuous deployment workflows in a plug and play fashion. Use preconfigured pipes or build and share your own.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouw | build |
krachtige | powerful |
geautomatiseerde | automated |
continue | continuous |
of | or |
deel | share |
integratie | integration |
plug | plug |
manier | fashion |
NL UitdagingOm het merk Klarna zo goed mogelijk te onderscheiden van de concurrentie, was het controleren en het consequent communiceren van het merk een uitdaging door de snelle groei van het bedrijf en verspreide teams
EN ChallengeWith a strong focus on the Klarna brand to stand out against the competition, controlling and publicizing the brand consistently was a challenge with rapid company growth and distributed teams
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klarna | klarna |
concurrentie | competition |
controleren | controlling |
consequent | consistently |
uitdaging | challenge |
snelle | rapid |
groei | growth |
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouw | build |
relaties | relationships |
mensen | people |
tools | tools |
partijen | party |
mailchimp | mailchimp |
contact | touch |
leden | members |
NL Bouw het duurzame merk dat je klanten aantrekt
EN Build a durable brand your customers desire
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouw | build |
duurzame | durable |
merk | brand |
klanten | customers |
NL Bouw sterke klantrelaties op met je merk en verhoog de waarde gedurende het hele klanttraject.
EN Build strong customer relationships with your brand and increase value throughout the customer journey.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouw | build |
sterke | strong |
merk | brand |
verhoog | increase |
waarde | value |
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouw | build |
relaties | relationships |
mensen | people |
tools | tools |
partijen | party |
mailchimp | mailchimp |
contact | touch |
leden | members |
NL Na een overname door Apple benaderde Beats ons voor hulp om het merk in een andere richting te sturen met een nieuw digitaal flagship dat gericht is op het opbouwen van het merk en het verbeteren van conversie en click-through rates.
EN After changing hands through an Apple acquisition, Beats approached us to help pivot the brand in a different direction with a new digital flagship focused on building the brand while improving conversion and click-through rates.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overname | acquisition |
apple | apple |
ons | us |
digitaal | digital |
gericht | focused |
conversie | conversion |
NL Een merk herkenbaar en gedenkwaardig maken is de kern van de meeste marketingstrategieën, omdat het een belangrijke kracht is voor het vertrouwen in het merk en uiteindelijk voor het genereren van omzet.
EN Making a brand recognizable and memorable is at the heart of most marketing strategies because it is a major force behind brand trust, and ultimately, sales generation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
herkenbaar | recognizable |
gedenkwaardig | memorable |
kern | heart |
belangrijke | major |
kracht | force |
vertrouwen | trust |
uiteindelijk | ultimately |
NL Omdat de consument — en niet het merk — de meeste invloed heeft op het imago van een merk op sociale media, komt het er kort gezegd op neer dat het negeren van gesprekken die plaatsvinden op Facebook en Twitter onthutsende gevolgen kan hebben
EN Because the consumer—not the brand—wields the most power over a brand's image on social media, the bottom line is that neglecting conversations that occur on sites like Facebook and Twitter can have staggering consequences
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
consument | consumer |
merk | brand |
gesprekken | conversations |
gevolgen | consequences |
NL Denk aan het merk Nike. Als je de woorden "Just Do It" hoort of het Nike-logo ziet, identificeer je het merk automatisch als het bedrijf voor sportartikelen.
EN Think of the brand Nike. When you hear the words “Just Do It” or see the Nike logo, you automatically identify the brand as the athletic gear company.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
word | get |
herkend | recognized |
dankzij | with |
slimme | smart |
je | your |
NL promoot niet alleen jouw producten en diensten maar ook waardevolle content. Op die manier bouw jij vertrouwen op met nieuwe klanten en maak jij jouw merk interessanter voor de gebruikers.
EN – promote not only your products and services but also valuable content. This way you can gain new clients’ trust and make more users interested in your brand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waardevolle | valuable |
content | content |
manier | way |
vertrouwen | trust |
nieuwe | new |
promoot | promote |
NL Of je nu een merk voor een bouw-, horeca- of technologiebedrijf bouwt, je inspiratie begint hier.
EN Whether you're building a brand for a construction, catering or technology company, your inspiration starts here.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
merk | brand |
inspiratie | inspiration |
begint | starts |
hier | here |
horeca | catering |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Bouw een prachtige online winkel met je keuze uit meer dan 70 thema's. Gebruik de editor via slepen en neerzetten om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
online | online |
keuze | choice |
thema | themes |
editor | editor |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
NL Kies uit meer dan 70 thema's en bouw een prachtige webshop. Gebruik de drag-and-drop-editor om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
thema | themes |
prachtige | beautiful |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
kies | choice |
editor | editor |
NL Kies uit meer dan 70 thema's en bouw een prachtige webshop. Gebruik de drag-and-drop-editor om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
thema | themes |
prachtige | beautiful |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
kies | choice |
editor | editor |
NL Kies uit meer dan 70 thema's en bouw een prachtige webshop. Gebruik de drag-and-drop-editor om een gedenkwaardig merk te creëren en je winkel te laten opvallen.
EN Build a beautiful online store with your choice of over 70 themes. Use the drag-and-drop editor to create a memorable brand and make your store stand out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
thema | themes |
prachtige | beautiful |
gedenkwaardig | memorable |
je | your |
kies | choice |
editor | editor |
NL Of je nu een merk voor een bouw-, horeca- of technologiebedrijf bouwt, je inspiratie begint hier.
EN Whether you're building a brand for a construction, catering or technology company, your inspiration starts here.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
merk | brand |
inspiratie | inspiration |
begint | starts |
hier | here |
horeca | catering |
NL Een merk bouw je door een community te bouwen. Verdubbel die van jou met een PR-lancering op ons supersensationele dakterras ? cloudM.
EN Building a brand is all about building a community. Multiply yours with a PR launch at our sensational rooftop space ? cloudM.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
community | community |
pr | pr |
lancering | launch |
NL Bitbucket-schrijfprogramma | Bouw je persoonlijke merk
EN Bitbucket writing program | Build your personal brand
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouw | build |
merk | brand |
bitbucket | bitbucket |
NL Merktherapie: bouw een sterk (persoonlijk) merk met karakter
EN Sydney Leadership and Soft Skills Meetup
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
word | get |
herkend | recognized |
dankzij | with |
slimme | smart |
je | your |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werk | work |
gepersonaliseerde | personalized |
mobiele | mobile |
galerij | gallery |
apps | apps |
klanten | clients |
deel | share |
toegevoegde | added |
indruk | impress |
je | your |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
mobiele | mobile |
galerij | gallery |
apps | apps |
voor | for |
klanten | clients |
deel | share |
werk | work |
merk | brand |
en | and |
indruk | impress |
je | your |
NL Met een goed ontworpen website laat je zien dat je merk legitiem is en bouw je vertrouwen op bij potentiële klanten. Bovendien helpt een website je om mensen van over de hele wereld te bereiken, en kun je je doelgroep uitbreiden.
EN Having a well-designed website shows that your brand is legitimate, building trust among potential clients. Plus, a website helps you reach people from all around the world, expanding your audience base.
NL Met nieuwe updates van het merk en grote wereldwijde campagnes (zoals met rapper Snoop Dogg), had het team een oplossing nodig om de identiteit van het merk Klarna onder controle te houden
EN With new updates to the brand underway and major global campaigns (like with rapper Snoop Dogg), the team needed a solution to help keep control of the Klarna brand identity
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grote | major |
wereldwijde | global |
campagnes | campaigns |
oplossing | solution |
nodig | needed |
identiteit | identity |
klarna | klarna |
controle | control |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים