תרגם את "meeste situaties zal" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "meeste situaties zal" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של meeste situaties zal

ניתן לתרגם את "meeste situaties zal" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

meeste a about across add after all already also always an and any are around as as well as well as at at the available based be because been before best both but by can can be content different do each even every few first for for the free from from the get good has have high how however i if important in in the including into is it it is its it’s just keep like ll look made majority majority of make makes many may more most most of much need need to no not now number of of the on on the one only or other out over own pages people per popular price product questions re receive right same see set should site so some still such support team than that the the best the first the majority the majority of the most their them there there are these they this those through time to to be to do to get to make to the top up up to us using usually very want way we well what when where which while who will will be with within without would years you you can you want your
situaties a as if one situations the
zal a about access after all already also an and and the any are as at at the available be because been before being business but by can case check come comes company create design do does during each even every first for for the from from the get give go going has have here home how how to i if in information into is it it is it will be its it’s just keep know like ll look make makes may might might be more most my need need to no not now of of the off on one only or order other our out over people right same see seo service shall shall be should so some such take than that that you the their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the to you up us use used using want was we we have what when where whether which while who will will be will have with within without work working would you you are you can you have you need you will your

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של meeste situaties zal

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL In de meeste situaties staat het protocol op hoger niveau alleen een half duplex vorm van communicatie toe omdat de meeste eenvoudige protocollen met randappraten werken in een master-slave, of vraag-antwoord configuratie

EN In most situations however the high level communication protocol only allows half duplex communications because most simple protocols with external devices work with a master-slave, or question-answer configuration

הוֹלַנדִיאנגלית
situatiessituations
niveaulevel
halfhalf
eenvoudigesimple
werkenwork
configuratieconfiguration
duplexduplex

NL In de meeste situaties staat het protocol op hoger niveau alleen een half duplex vorm van communicatie toe omdat de meeste eenvoudige protocollen met randappraten werken in een master-slave, of vraag-antwoord configuratie

EN In most situations however the high level communication protocol only allows half duplex communications because most simple protocols with external devices work with a master-slave, or question-answer configuration

הוֹלַנדִיאנגלית
situatiessituations
niveaulevel
halfhalf
eenvoudigesimple
werkenwork
configuratieconfiguration
duplexduplex

NL Tijdens de workshop gaan we oefenen met het onderscheiden van de rollen die partijen in bepaalde situaties spelen en in welke situaties het noodzakelijk is om een verwerkersovereenkomst te sluiten

EN During the workshop, we will be practicing with distinguishing what roles parties play in certain situations and in what situations it is necessary to enter into a processor agreement

הוֹלַנדִיאנגלית
workshopworkshop
wewe
rollenroles
partijenparties
situatiessituations
spelenplay
noodzakelijknecessary

NL In de meeste situaties zal dit niet nodig zijn, maar als de spionage monitor software handshaking gebruikt zou dat het monitoren van de communicatie kunnen blokkeren.

EN In most cases these shorts won?t be necessary, but if the spy monitoring software uses handshaking, this will prevent the monitor software from blocking.

הוֹלַנדִיאנגלית
blokkerenblocking

NL In de meeste situaties zal dit niet nodig zijn, maar als de spionage monitor software handshaking gebruikt zou dat het monitoren van de communicatie kunnen blokkeren.

EN In most cases these shorts won?t be necessary, but if the spy monitoring software uses handshaking, this will prevent the monitor software from blocking.

הוֹלַנדִיאנגלית
blokkerenblocking

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

EN Some web pages are more valuable than others. Start from improving pages which bring the most of traffic and sales.

הוֹלַנדִיאנגלית
beginstart
verbeterenimproving
verkeertraffic
verkopensales

NL De reductie in bandbreedte valt in de meeste situaties echter wel mee en meestal is het geen reden om daarom software flow control niet te gebruiken.

EN The reduce of bandwidth is in most cases however not so astonishing that it is a reason to not use it.

הוֹלַנדִיאנגלית
bandbreedtebandwidth
redenreason

NL Onze aanpak is op rechten gebaseerd en richt zich op capaciteitsversterking van de duty bearers en op het versterken van mensen in gemarginaliseerde situaties die de meeste moeite hebben met de hindernissen waar zij voor staan.

EN We adopt a rights-based approach aiming at strengthening the capacities of duty bearers and empowering those in marginalised situations, who face the biggest barriers.

הוֹלַנדִיאנגלית
aanpakapproach
rechtenrights
gebaseerdbased
versterkenstrengthening
situatiessituations

NL Zowel adaptive cruise control (ACC) als Lane Centering presteren in de meeste situaties goed en het systeem houdt de aandacht van de bestuurder vast

EN Both ACC and Lane Centering perform well in most situations and the system keeps the driver engaged

הוֹלַנדִיאנגלית
presterenperform
situatiessituations
goedwell
houdtkeeps
bestuurderdriver

NL Dit maakt het veel gemakkelijker om de microfoon recht voor je mond te plaatsen, omdat de bijgeleverde standaard niet lang genoeg is voor de meeste situaties.

EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.

הוֹלַנדִיאנגלית
gemakkelijkereasier
microfoonmic
mondmouth
situatiessituations

NL De reductie in bandbreedte valt in de meeste situaties echter wel mee en meestal is het geen reden om daarom software flow control niet te gebruiken.

EN The reduce of bandwidth is in most cases however not so astonishing that it is a reason to not use it.

הוֹלַנדִיאנגלית
bandbreedtebandwidth
redenreason

NL Onze aanpak is op rechten gebaseerd en richt zich op capaciteitsversterking van de duty bearers en op het versterken van mensen in gemarginaliseerde situaties die de meeste moeite hebben met de hindernissen waar zij voor staan.

EN We adopt a rights-based approach aiming at strengthening the capacities of duty bearers and empowering those in marginalised situations, who face the biggest barriers.

הוֹלַנדִיאנגלית
aanpakapproach
rechtenrights
gebaseerdbased
versterkenstrengthening
situatiessituations

NL Hiervan is WebP is het meest efficiënt in de meeste situaties, met WebP lossless afbeeldingen 26% kleiner dan vergelijkbare PNG?s en 25-34% kleiner dan vergelijkbare JPG?s

EN Of these, WebP is the most efficient in most situations, with WebP lossless images 26% smaller than equivalent PNGs and 25-34% smaller than comparable JPGs

NL Hiervan is WebP het meest efficiënt in de meeste situaties, met WebP lossless afbeeldingen 26% kleiner dan vergelijkbare PNG?s en 25-34% kleiner dan vergelijkbare JPG?s

EN Of these, WebP is the most efficient in most situations, with WebP lossless images 26% smaller than equivalent PNGs and 25-34% smaller than comparable JPGs

NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.

EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.

הוֹלַנדִיאנגלית
geweldiggreat
situatiessituations
waarinwhere
geluidskwaliteitsound quality
kritischcritical
mensenpeople

NL Alleen met grote hoeveelheden data, of in situaties waar de CPU druk is met het uitvoeren van andere taken zal hardware flow control ingrijpen om data verlies te voorkomen

EN Only with large data bursts, or in situations where the CPU is busy performing other tasks, hardware flow control might kick in to prevent data loss

הוֹלַנדִיאנגלית
grotelarge
situatiessituations
drukbusy
hardwarehardware
flowflow
controlcontrol
verliesloss
voorkomenprevent
cpucpu

NL Alleen met grote hoeveelheden data, of in situaties waar de CPU druk is met het uitvoeren van andere taken zal hardware flow control ingrijpen om data verlies te voorkomen

EN Only with large data bursts, or in situations where the CPU is busy performing other tasks, hardware flow control might kick in to prevent data loss

הוֹלַנדִיאנגלית
grotelarge
situatiessituations
drukbusy
hardwarehardware
flowflow
controlcontrol
verliesloss
voorkomenprevent
cpucpu

NL Hoewel in een zeer vroege versie, zal deze mediafunctie worden gebruikt om te detecteren of een gebruiker een voorkeur heeft voor variantbronnen in gegevensgevoelige situaties en al beschikbaar is geworden in browsers.

EN Though in very early draft, this media feature will be used to detect if a user may have a preference for variant resources in data sensitive situations and has already started to become available in browsers.

NL In de meeste gevallen zal het aandeel echter al zeer laag zijn. Dankzij het feit dat Microsoft binnenkort de ondersteuning voor Internet Explorer beëindigt, zal het aandeel de komende maanden verder dalen.

EN In most cases, however, the proportion should already be very low. Thanks to Microsoft soon ending support for Internet Explorer, the proportion will continue to fall over the coming months.

הוֹלַנדִיאנגלית
gevallencases
echterhowever
laaglow
microsoftmicrosoft
binnenkortsoon
internetinternet
explorerexplorer
verdercontinue

NL Zoals we al hebben gezegd, een van de belangrijkste voordelen van een SEO checker is dat het veel betaalbaarder zal zijn dan een SEO expert van vlees en bloed, terwijl het nog steeds de meeste van de grote problemen zal vangen

EN As we’ve already mentioned, one of the main advantages of an SEO checker is that it will be much more affordable than a flesh-and-blood SEO expert, while still catching most of the major issues

הוֹלַנדִיאנגלית
voordelenadvantages
seoseo
checkerchecker
expertexpert
bloedblood
problemenissues

NL Pro tip- Het eerste project dat je in je portfolio laat zien is de sleutel - dit zal door de meeste mensen gezien worden en er zal naar verwezen worden in interviews of vergaderingen met klanten.

EN Pro tip- The first project that you showcase in your portfolio is the key - this would be seen by most people and be referenced in interviews or client meetings.

הוֹלַנדִיאנגלית
projectproject
portfolioportfolio
sleutelkey
mensenpeople
verwezenreferenced
interviewsinterviews
vergaderingenmeetings
klantenclient

NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.

EN This likely will have to be done for each domain separately, which will probably lead to most page loads using a mix of HTTP/1.1, HTTP/2, and HTTP/3.

NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers. 

EN The first thing the potential buyer will notice is your website design. Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors. 

הוֹלַנדִיאנגלית
potentiëlepotential
koperbuyer
ontwerpdesign
toolstools
concurrentiecompetition
esthetiekaesthetic
trekkendraw
bezoekersvisitors

NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.

EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.

הוֹלַנדִיאנגלית
maarbut
effecteffect
analogeanalog
versterkeramplifier
volledigfully

NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.

EN It will easily mount to boom poles and desktop microphone stands, cleans easily, and will stop those ?P? sounds dead in their tracks.

הוֹלַנדִיאנגלית
gemakkelijkeasily
bevestigenmount
pp
geluidensounds
dooddead
sporentracks

NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.

EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.

הוֹלַנדִיאנגלית
maarbut
effecteffect
analogeanalog
versterkeramplifier
volledigfully

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.

הוֹלַנדִיאנגלית
googlegoogle
optiesoptions
suggestiessuggestions

NL Met de nodige oefening, zal je nauwkeurig kunnen inschatten hoeveel pomodoro’s een taak in beslag zal nemen en zal je consistentere werkgewoonten kunnen opbouwen.

EN With practice, you can accurately assess how many pomodoros a task will take and build more consistent work habits.

NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit

EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility

הוֹלַנדִיאנגלית
wewe
veranderingenchanges
haddenhad
compatibiliteitcompatibility

NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts

EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right

הוֹלַנדִיאנגלית
jeyou
rijdendrive
voormaligeformer
britsebritish
uitzonderingenexceptions
europeseeuropean
amerikaanseamerican
latijnslatin

NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's

EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature

הוֹלַנדִיאנגלית
identificeeridentify
urlurls
klikkenclicks
ontvangenreceive
genererencreate
functiefeature

NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts

EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right

הוֹלַנדִיאנגלית
jeyou
rijdendrive
voormaligeformer
britsebritish
uitzonderingenexceptions
europeseeuropean
amerikaanseamerican
latijnslatin

NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's

EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature

הוֹלַנדִיאנגלית
identificeeridentify
urlurls
klikkenclicks
ontvangenreceive
genererencreate
functiefeature

NL Welke maanfase is het beste voor de waarneming van vallende sterren? Waar moet je kijken om de meeste meteoren waar te nemen? Met deze quiz test je je kennis over meteorenzwermen en krijg je nuttige tips over hoe je de meeste vallende sterren kunt zien!

EN Which Moon phase is preferable for observing shooting stars? Where should you look to see the most meteors? With this quiz, you can test your knowledge about meteor showers and get useful tips on how to catch the most shooting stars.

הוֹלַנדִיאנגלית
sterrenstars
testtest
kennisknowledge
nuttigeuseful
tipstips
quizquiz

NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit

EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility

הוֹלַנדִיאנגלית
wewe
veranderingenchanges
haddenhad
compatibiliteitcompatibility

NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.

EN In general, Liability Insurance, Fire Insurance, All-Risks Insurance and Theft Insurance are included in the cost of your rental car.

NL Kleurlettertypen, in een of andere vorm, worden ondersteund door de meeste moderne browsers, maar het gebruik is nog steeds bijna onbestaande (in totaal 755 pagina?s in totaal, waarvan de meeste in SVG-indeling, die niet wordt ondersteund in Chrome)

EN Color fonts, in one form or other, are supported by most modern browsers, but usage is still close to nonexistent (a total of 755 pages total, the majority of which are in SVG format, which is not supported in Chrome)

NL Als we de pagina?s die ten minste één script hebben dat is beveiligd met SRI nader bekijken, zien we dat de meeste scripts op deze pagina?s het integrity attribuut niet hebben. Op de meeste sites was minder dan 1 op de 20 scripts beveiligd met SRI.

EN When looking more closely at the pages that have at least one script protected with SRI, we find that the majority of scripts on these pages do not have the integrity attribute. Less than 1 out of 20 scripts were protected with SRI on most sites.

NL Dit lijkt erg op het LCP-diagram van eerder, misschien enigszins niet verrassend aangezien het het diagram was met de meeste variabiliteit en de meeste sites die niet aan deze statistiek voldeden.

EN This is very similar to the LCP chart earlier, perhaps somewhat unsurprisingly since it was the one with the most variability and the most sites that failed this metric.

NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.

EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.

הוֹלַנדִיאנגלית
ingebouwdebuilt-in
directinstant
lichtlight
schaduwshadow
samenwerkenwork together
extraadditional
situatiessituations

NL Om dit soort situaties te voorkomen was StoryTiles op zoek naar een oplossing – een die hen in staat zou stellen om het beheer en de organisatie van hun digitale media te verbeteren, zodat pers- en marketingaanvragen gemanaged kunnen worden.

EN In order to solve these pain points, StoryTiles was looking for a new solution – one that enables them to improve the management and organization of their digital media so that they can manage press and marketing requests.

NL Met name in situaties waarbij diverse partijen betrokken zijn bij de ontwikkeling van de merkidentiteit, zijn sterke guidelines onontbeerlijk en voldoet een statisch PDF-document niet langer

EN The growing number of stakeholders involved in building a brand makes consistency difficult, especially when relying on a static PDF to communicate brand standards

הוֹלַנדִיאנגלית
waarbijwhen
betrokkeninvolved
statischstatic

NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.

EN Also, we decided to reach out to the organizations that are engaged in non-political and non-profit activities aimed at making life easier for people or animals in challenging situations.

הוֹלַנדִיאנגלית
beslotendecided
organisatiesorganizations
mensenpeople
dierenanimals
situatiessituations
gemakkelijkereasier

NL Ons doel is de beginselen betreffende ethiek en integriteit toe te passen in de praktische situaties waarmee onze werknemers en zakenpartners worden geconfronteerd

EN Our objective is to apply ethics and integrity principles in practical issues faced by our employees and partners

הוֹלַנדִיאנגלית
doelobjective
beginselenprinciples
ethiekethics
integriteitintegrity
praktischepractical
geconfronteerdfaced

NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.

EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.

הוֹלַנדִיאנגלית
combinerencombine
financiëlefinancial
datadata
complexecomplex
wereldwijdeglobal
gezondheidhealth
armoedepoverty
gelijkheidequality
klimaatclimate
tableautableau
mensenpeople
zorgenissues

NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

הוֹלַנדִיאנגלית
situatiessituations
informatieinformation
delenshare
verzameldcollected
volgtfollows

NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.

EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards. We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation. They didn’t know how toxic their job really is.

הוֹלַנדִיאנגלית
kinderenkids
mooiegood
nietdidn
baanjob
ghanaghana

NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties

EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and

הוֹלַנדִיאנגלית
designdesign
werdenwere
huntheir
nieuwenew
onverwachteunexpected
situatiessituations
artiestenartists
vaardighedenskills

NL De robots.txt regelt de toegang van de crawler tot bepaalde delen van de website. Dit kan soms riskant zijn, vooral als de GoogleBot per ongeluk niet de hele site mag crawlen, maar er zijn situaties waarin een robots.txt-bestand handig kan zijn.

EN The robots.txt controls the access of the crawler to some areas of the website. This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.

הוֹלַנדִיאנגלית
robotsrobots
vooralespecially
situatiessituations
handighandy
crawlercrawler
googlebotgooglebot
per ongelukaccidentally

NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements

הוֹלַנדִיאנגלית
situatiessituations
verplichtrequired
persoonsgegevenspersonal data
bekendpublic
verzoekenrequests
overheidsinstantiesauthorities
vereistenrequirements
nationalenational
veiligheidsecurity

מציג 50 מתוך 50 תרגומים