NL Binnen een paar weken tijd voltrekt zich een metamorfose: de kale spriet krijgt knopjes, blaadjes en korte tijd later ook bloemen die vervolgens ook vrij snel weer verdwijnen.
ניתן לתרגם את "korte tijd snel" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Binnen een paar weken tijd voltrekt zich een metamorfose: de kale spriet krijgt knopjes, blaadjes en korte tijd later ook bloemen die vervolgens ook vrij snel weer verdwijnen.
EN Within a few weeks time a metamorphosis takes place: the barren tree gets buds, leaves and a short time later flowers which then also pretty quickly disappear.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
krijgt | gets |
blaadjes | leaves |
bloemen | flowers |
verdwijnen | disappear |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
consumeren | consume |
mensen | people |
relatief | relatively |
collecties | collections |
weer | again |
zegt | says |
NL arrow_right_alt Besteed een korte tijd aan schrijven op beBee Groups, en je zult snel ontdekken dat je omringd bent door veel gelijkgestemde mensen
EN arrow_right_alt Spend a short amount of time writing on beBee Groups, and you’ll quickly discover you’re surrounded by many like-minded people
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
besteed | spend |
tijd | time |
groups | groups |
ontdekken | discover |
omringd | surrounded |
veel | many |
mensen | people |
NL ?Retriever is voor ons in korte tijd een onmisbare tool geworden bij het plannen van mediacampagnes. Snel kunnen filteren op thema, doelgroep of regio maakt dat we zeer efficiënt kunnen werken.? Roel Moret, Media adviseur at MediaValue
EN ?In a short space of time Retriever has become an indispensible/essential tool for us in planning media campaigns. Quickly filtering on subject matter, target audience or region allows us to work very efficiently.? Roel Moret, Media advisor at MediaValue
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijd | time |
onmisbare | essential |
tool | tool |
plannen | planning |
filteren | filtering |
doelgroep | target audience |
regio | region |
zeer | very |
adviseur | advisor |
NL De ondersteuning bij vragen was snel en concreet, zodat we na korte tijd konden bestellen. Drie weken later werd onze keuken stipt zoals aangekondigd geleverd in wat aanvoelde als 1000 individuele pakketten.
EN The support for questions was fast and concrete and so we could order after a short time. Three weeks later, our kitchen was delivered on time as announced in what felt like 1000 individual packages.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
concreet | concrete |
keuken | kitchen |
aangekondigd | announced |
geleverd | delivered |
pakketten | packages |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inspanningen | efforts |
cbre | cbre |
vond | found |
huurder | tenant |
koper | buyer |
NL ?Retriever is voor ons in korte tijd een onmisbare tool geworden bij het plannen van mediacampagnes. Snel kunnen filteren op thema, doelgroep of regio maakt dat we zeer efficiënt kunnen werken.? Roel Moret, Media adviseur at MediaValue
EN ?In a short space of time Retriever has become an indispensible/essential tool for us in planning media campaigns. Quickly filtering on subject matter, target audience or region allows us to work very efficiently.? Roel Moret, Media advisor at MediaValue
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijd | time |
onmisbare | essential |
tool | tool |
plannen | planning |
filteren | filtering |
doelgroep | target audience |
regio | region |
zeer | very |
adviseur | advisor |
NL Door de korte open tijd, 100% setting-karakter en uitstekende hechting op non-woven verkrijgt het zeer snel zijn eindsterkte
EN Its short open time, 100% setting characteristic and excellent adhesion to non-woven make it gain final bond strength extremely rapidly
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijd | time |
uitstekende | excellent |
zeer | extremely |
op | make |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
omvat | includes |
assortiment | range |
gemaakt | made |
jersey | jersey |
midi | midi |
rokken | skirts |
NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.
EN Short Description – This is a brief description of the product or service. Such as what is included or other information the Customer may be pleased to know.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
service | service |
klant | customer |
blij | pleased |
NL Een optie kiezenmet bedrukking op 1 korte zijdemet bedrukking op 2 korte zijdeszonder bedrukkingWissen
EN Choose an optionwith printing on 1 short sidewith printing on 2 short sideswithout printingClear
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
een | an |
op | on |
korte | short |
optie | choose |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
omvat | includes |
assortiment | range |
gemaakt | made |
jersey | jersey |
midi | midi |
rokken | skirts |
EN Korte Duinen – Korte duinen Loop from Bergkwartier
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vanuit | from |
NL Ja, formulieren kunnen worden aangepast om alles te verzamelen, van korte antwoorden (e-mail, naam, telefoonnummer) tot lange antwoorden zoals een korte paragraaf
EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aangepast | customized |
verzamelen | collect |
korte | short |
antwoorden | responses |
naam | name |
lange | long |
paragraaf | paragraph |
NL In de korte tijd dat ik lid was, was mijn tijd op het forum voor mij van onschatbare waarde
EN In the short time I’ve been a member, my time in forum has been invaluable to me
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
korte | short |
tijd | time |
lid | member |
forum | forum |
NL In de korte tijd dat ik lid was, was mijn tijd op het forum voor mij van onschatbare waarde
EN In the short time I’ve been a member, my time in forum has been invaluable to me
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
korte | short |
tijd | time |
lid | member |
forum | forum |
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
snel | fast |
is | is |
betrouwbaar | reliable |
netwerk | network |
uptime | uptime |
garantie | guarantee |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
EN Create a functioning healthcare site with our emergency structures
NL U weet dat u op weg bent naar een Agile-transformatie als de cultuur van uw organisatie zich snel kan aanpassen aan veranderingen, snel kan reageren en snel kan innoveren
EN You know you’re on the road toward Agile transformation when your organisation’s culture can quickly adapt to changes, respond rapidly and innovate
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cultuur | culture |
veranderingen | changes |
reageren | respond |
innoveren | innovate |
transformatie | transformation |
NL Kijkers hebben een korte aandachtsspanne van minder dan twee seconden en een oneindig aanbod van visuele content, waardoor berichten snel verouderd zijn.
EN With less than two seconds to grab a viewer’s attention and a never-ending supply of visual content, posts become outdated in a matter of minutes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanbod | supply |
visuele | visual |
verouderd | outdated |
NL Visualiseer al uw header-tags, zodat u ze meteen kunt bekijken. Controleer of je korte header-tags hebt om te zien of je relevante trefwoorden kunt toevoegen. Al je H1- tot H6-headers worden op de pagina gemarkeerd, zodat je ze snel kunt vinden.
EN Visualize all your header tags so you can review them right away. Check if you have any short header tags to see if you can add any relevant keywords. All your H1 to H6 headers will be marked on the page so you can locate them quickly.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
visualiseer | visualize |
trefwoorden | keywords |
toevoegen | add |
pagina | page |
gemarkeerd | marked |
vinden | locate |
header | header |
tags | tags |
NL Met webinars is het mogelijk om snel in te spelen op actualiteiten en klanten zo op korte termijn te informeren.
EN With webinars it’s possible to quickly respond to current events and inform customers on short term.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
webinars | webinars |
mogelijk | possible |
klanten | customers |
termijn | term |
informeren | inform |
NL In dit korte artikel, laat ik je zien hoe je snel en eenvoudig meer informatie kunt toevoegen, zonder veel extra werk.
EN In this short article, I?ll show you how you can work with these objects, which allow you to extend the data stored with your lists.
NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | code |
pipeline | pipeline |
krachtige | powerful |
eenvoudiger | easier |
geautomatiseerde | automated |
ci | ci |
workflows | workflows |
NL De korte productbeschrijving is ideaal voor bezoekers die de primaire kenmerken van het product snel willen kennen
EN The short product description is ideal for visitors who want to know the primary characteristics of the product rapidly
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ideaal | ideal |
bezoekers | visitors |
primaire | primary |
kenmerken | characteristics |
NL "Mijn contactpersonen bij LanguageWire reageren heel snel. Iedere keer als ik een speciaal verzoek heb of een korte deadline, vinden zij een oplossing."
EN "My contact persons at LanguageWire are very responsive. Whenever I had a special request or a short deadline they found a solution."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
languagewire | languagewire |
heel | very |
speciaal | special |
verzoek | request |
of | or |
deadline | deadline |
vinden | found |
oplossing | solution |
NL “Mijn contactpersonen bij LanguageWire reageren heel snel. Iedere keer als ik een speciaal verzoek heb of een korte deadline, vinden zij een oplossing.” Anja Röhrle
EN ”My contact persons at LanguageWire are very responsive. Whenever I had a special request or a short deadline they found a solution.” Anja Röhrle
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
languagewire | languagewire |
heel | very |
speciaal | special |
verzoek | request |
of | or |
deadline | deadline |
vinden | found |
oplossing | solution |
NL Wie tijdelijke medewerkers en hun toeleveranciers goed managet, overstijgt de korte termijn en vindt een duurzame oplossing in de huidige snel evoluerende marktomstandigheden.
EN If you manage temps and their suppliers effectively, you can transcend short-termism and find a lasting solution in today’s fast-changing market conditions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vindt | find |
duurzame | lasting |
oplossing | solution |
huidige | today |
NL We weten dat snel schakelen bij het organiseren van een evenement cruciaal is, daarom hanteren we korte levertijden
EN We know that flexibility when organizing an event is crucial, which is why we have short delivery times
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
weten | know |
organiseren | organizing |
evenement | event |
cruciaal | crucial |
NL Stel de gewenste temperatuur in met behulp van de knoppen aan de linker- en rechterkant, het display licht vervolgens snel op - met een korte dubbele vibratie wordt aangegeven dat de ingestelde temperatuur bereikt is
EN Set the desired temperature using the buttons to the left and right of the temperature display and the device will heat up quickly - signalizing it reached the set temperature with a short double-vibration
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gewenste | desired |
knoppen | buttons |
display | display |
dubbele | double |
bereikt | reached |
linker | left |
NL Korte, bossige planten die snel hun levenscyclus voltooien, zijn ook een goede keuze voor de beginnende kweker.
EN Short, bushy plants that finish fast are also a solid choice for the beginner grower.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
planten | plants |
voltooien | finish |
keuze | choice |
kweker | grower |
NL Altijd snel. Op korte afstanden. Op lange afstanden. Op paden. Op parcoursen. Bij beklimmingen. Bij afdalingen. Dit is wat u zoekt in een XC-fiets dat fungeert als marathon fiets.
EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
afstanden | distances |
lange | long |
paden | trails |
u | you |
fiets | bike |
marathon | marathon |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
weken | weeks |
of | or |
minder | less |
zendesk | zendesk |
- | deploy |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vriendelijke | friendly |
berichten | messaging |
kandidaten | candidates |
eerder | sooner |
bereid | willing |
assessment | assessment |
identificeren | identify |
functie | role |
af | complete |
NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | code |
pipeline | pipeline |
krachtige | powerful |
eenvoudiger | easier |
geautomatiseerde | automated |
ci | ci |
workflows | workflows |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
weken | weeks |
of | or |
minder | less |
zendesk | zendesk |
- | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
weken | weeks |
of | or |
minder | less |
zendesk | zendesk |
- | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
weken | weeks |
of | or |
minder | less |
zendesk | zendesk |
- | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
weken | weeks |
of | or |
minder | less |
zendesk | zendesk |
- | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
weken | weeks |
of | or |
minder | less |
zendesk | zendesk |
- | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
weken | weeks |
of | or |
minder | less |
zendesk | zendesk |
- | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
weken | weeks |
of | or |
minder | less |
zendesk | zendesk |
- | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
weken | weeks |
of | or |
minder | less |
zendesk | zendesk |
- | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
weken | weeks |
of | or |
minder | less |
zendesk | zendesk |
- | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
weken | weeks |
of | or |
minder | less |
zendesk | zendesk |
- | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
weken | weeks |
of | or |
minder | less |
zendesk | zendesk |
- | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
weken | weeks |
of | or |
minder | less |
zendesk | zendesk |
- | deploy |
NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.
EN Our goal is for customers to onboard fast and stay forever. Some 90% of Zendesk users take eight weeks or less to deploy, accelerating time to value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
weken | weeks |
of | or |
minder | less |
zendesk | zendesk |
- | deploy |
NL Met webinars is het mogelijk om snel in te spelen op actualiteiten en klanten zo op korte termijn te informeren.
EN With webinars it’s possible to quickly respond to current events and inform customers on short term.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
webinars | webinars |
mogelijk | possible |
klanten | customers |
termijn | term |
informeren | inform |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים