NL Hierbij staat het proces ‘co-creatie’ centraal, dat Waag door de jaren heen heeft ingezet, getoetst en verbeterd
תרגם את "heen heeft ingezet" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "heen heeft ingezet" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של heen heeft ingezet
ניתן לתרגם את "heen heeft ingezet" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של heen heeft ingezet
הוֹלַנדִי
אנגלית
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| centraal | central |
| ingezet | deployed |
| verbeterd | improved |
| waag | waag |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| centraal | central |
| ingezet | deployed |
| verbeterd | improved |
| waag | waag |
NL Kanalen die worden ingezet in de Activate fase kennen een nog specifiekere targeting dan de kanalen die worden ingezet met een Reach of Engage rol
EN Channels deployed in the Activate phase have an even more specific targeting than channels deployed with a Reach or Engage role
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kanalen | channels |
| ingezet | deployed |
| activate | activate |
| fase | phase |
| targeting | targeting |
| reach | reach |
| of | or |
| rol | role |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijbehorende | associated |
| dienst | service |
| gekocht | purchased |
| ingezet | deployed |
| of | or |
| abonnement | subscribed |
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven. In 2020 hebben ze een CO2 voetafdruk
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
NL En aangezien Homebridge de afgelopen zes jaar verdrievoudigd is in omvang, heeft het bedrijf Zendesk ingezet om zijn teams te helpen opschalen en effectiever samen te werken.
EN And as Homebridge has tripled in size over the past six years, it has relied on Zendesk to help its teams scale and collaborate more effectively.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| afgelopen | past |
| omvang | size |
| teams | teams |
| opschalen | scale |
| effectiever | effectively |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ikks | ikks |
| collectie | collection |
| stijlvolle | stylish |
| comfortabele | comfortable |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| glas | glass |
| camera | cameras |
| onderdelen | part |
| recycling | recycling |
| hergebruik | reuse |
NL Als u DMARC al heeft ingezet, gebruik dan deze gratis DMARC checker tool om uw record te analyseren en een snelle DMARC check uit te voeren
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ingezet | deployed |
| gebruik | use |
| checker | checker |
| tool | tool |
| record | record |
| snelle | quick |
| check | check |
| voeren | conduct |
NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven
EN Mindful Chef has always been committed to mindfully sourcing ingredients to empower people to live healthier lives since its inception in 2015
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| altijd | always |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| gezonder | healthier |
| chef | chef |
NL Daarom heeft Meltwater zich meer dan 20 jaar ingezet om het meten van owned media op hetzelfde niveau te brengen als metingen bij andere afdelingen.
EN That's why Meltwater has dedicated more than 20 years to bring owned media measurement up to the same standards as fellow departments.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| jaar | years |
| owned | owned |
| media | media |
| niveau | standards |
| afdelingen | departments |
NL Het slib is verpompbaar en heeft een witte tot rood-bruine kleur. Het materiaal komt in heel Nederland vrij. Het wordt onder andere ingezet als kalkmeststof in de landbouw.
EN The sludge can be pumped and its colouration ranges from white to red-brown. The material is produced throughout the Netherlands. Its applications include lime fertilisation in agriculture.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| materiaal | material |
| landbouw | agriculture |
NL 48% van de autobedrijven heeft virtuele assistenten ingezet.
EN 48% of automotive companies have deployed virtual assistants.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| van | of |
| heeft | have |
| virtuele | virtual |
| ingezet | deployed |
NL Vanaf het begin van het breeden in zijn kelder, heeft de oprichter van Dark Horse Genetics zich ingezet om, naast Bruce Banner, de catalogus met tientallen reguliere zaadjes uit te breiden, allemaal met unieke genen en fascinerende fenotypen
EN From the early days of breeding in his basement, the founder of Dark Horse Genetics has expanded the catalogue beyond just Bruce Banner to include dozens of regular seeds, all with unique genetics and exciting phenotypes
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oprichter | founder |
| naast | include |
| banner | banner |
| catalogus | catalogue |
| zaadjes | seeds |
| dark | dark |
| bruce | bruce |
NL En deze Linux-container wordt vervolgens ingezet op een van de standaard OCP-servers die u al in uw racks heeft staan.
EN And this Linux container is then deployed onto one of the standard OCP servers you already have available in your racks.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ingezet | deployed |
| standaard | standard |
| linux | linux |
| container | container |
| servers | servers |
NL Daarom heeft Meltwater zich meer dan 20 jaar ingezet om het meten van owned media op hetzelfde niveau te brengen als metingen bij andere afdelingen.
EN That's why Meltwater has dedicated more than 20 years to bring owned media measurement up to the same standards as fellow departments.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| jaar | years |
| owned | owned |
| media | media |
| niveau | standards |
| afdelingen | departments |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ikks | ikks |
| collectie | collection |
| stijlvolle | stylish |
| comfortabele | comfortable |
NL DreamWorks heeft NetApp® AFF- en FAS-systemen ingezet bij de productie van De Boss Baby: Familiezaken.
EN DreamWorks leveraged NetApp® AFF and FAS systems during the production of The Boss Baby: Family Business.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| productie | production |
| baby | baby |
| netapp | netapp |
| systemen | systems |
NL 48% van de autobedrijven heeft virtuele assistenten ingezet.
EN 48% of automotive companies have deployed virtual assistants.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| van | of |
| heeft | have |
| virtuele | virtual |
| ingezet | deployed |
NL Als u DMARC al heeft ingezet, gebruik dan deze gratis DMARC checker tool om uw record te analyseren en een snelle DMARC check uit te voeren
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ingezet | deployed |
| gebruik | use |
| checker | checker |
| tool | tool |
| record | record |
| snelle | quick |
| check | check |
| voeren | conduct |
NL En deze Linux-container wordt vervolgens ingezet op een van de standaard OCP-servers die u al in uw racks heeft staan.
EN And this Linux container is then deployed onto one of the standard OCP servers you already have available in your racks.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ingezet | deployed |
| standaard | standard |
| linux | linux |
| container | container |
| servers | servers |
NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven. In 2020 hebben ze een CO2 voetafdruk
EN With its climate neutral printing service, Konica Minolta offers its European customers a comprehensive climate protection solution.
NL DreamWorks heeft AFF- en FAS-systemen van NetApp® ingezet bij de productie van De Boss Baby: Familiezaken.
EN DreamWorks leveraged NetApp® AFF and FAS systems during the production of The Boss Baby: Family Business.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| productie | production |
| baby | baby |
| netapp | netapp |
| systemen | systems |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| heeft | has |
| enabel | enabel |
| financiële | financial |
| logistieke | logistical |
| en | and |
| menselijke | human |
NL Het slib is verpompbaar en heeft een witte tot rood-bruine kleur. Het materiaal komt in heel Nederland vrij. Het wordt onder andere ingezet als kalkmeststof in de landbouw.
EN The sludge can be pumped and its colouration ranges from white to red-brown. The material is produced throughout the Netherlands. Its applications include lime fertilisation in agriculture.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| materiaal | material |
| landbouw | agriculture |
NL Als u DMARC al heeft ingezet, gebruik dan deze gratis DMARC record checker tool om uw record te analyseren en een snelle DMARC record check uit te voeren
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ingezet | deployed |
| gebruik | use |
| record | record |
| checker | checker |
| tool | tool |
| snelle | quick |
| check | check |
| voeren | conduct |
NL 13,72% van de mobiele pagina?s heeft een score < 0, 57,77% heeft een score van 0-25, 7,53% heeft een score van 25-50, 5,79% heeft een score van 50-75 en 15,19% heeft een score van 75- 100.
EN 13.72% of mobile pages have a score < 0, 57.77% have a score of 0-25, 7.53% have a score of 25-50, 5.79% have a score of 50-75, and 15.19% have a score of 75-100.
NL Aan de onderkant heeft Wit-Rusland 5% voor CSP en 21% voor XFO, Vietnam heeft 5% voor CSP en 21% voor XFO, Oekraïne heeft 4% voor CSP en 17% voor XFO, Rusland heeft 3% voor CSP en 18% voor XFO, en Japan heeft 3% voor CSP en 16% voor XFO.
EN At the bottom end Belarus has 5% for CSP and 21% for XFO, Vietnam has 5% for CSP and 21% for XFO, Ukraine has 4% for CSP and 17% for XFO, Russia has 3% for CSP and 18% for XFO, and Japan has 3% for CSP and 16% for XFO.
NL WooCommerce heeft 21,73% voor desktop en 14,27% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 64% en 47,47%, Magneto heeft 39,45% en 28,17%, Wix heeft 7,46% en 7,40% en PrestaShop heeft 53,03% voor desktop en 38,08% voor mobiel.
EN WooCommerce has 21.73% for desktop and 14.27% for mobile, Shopify has 64% and 47.47% respectively, Magento has 39.45% and 28.17%, Wix has 7.46% and 7.40%, and PrestaShop has 53.03% on desktop and 38.08% on mobile.
NL WooCommerce heeft 99,95% voor desktop en 92,36% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 99,96% en 96,49%, Magneto heeft 99,99% en 89,02%, Wix heeft 88,30% en 37,95% en PrestaShop heeft 99,93% voor desktop en 92,96% voor mobiel.
EN WooCommerce has 99.95% for desktop and 92.36% for mobile, Shopify has 99.96% and 96.49% respectively, Magento has 99.99% and 89.02%, Wix has 88.30% and 37.95%, and PrestaShop has 99.93% on desktop and 92.96% on mobile.
NL WooCommerce heeft 37,98% voor desktop en 51,40% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 40,72% en 40,55%, Magneto heeft 38,11% en 38,28%, Wix heeft 58,15% en 57,47%, en PrestaShop heeft 51,56% voor desktop en 49,83% voor mobiel.
EN WooCommerce has 37.98% for desktop and 51.40% for mobile, Shopify has 40.72% and 40.55% respectively, Magento has 38.11% and 38.28%, Wix has 58.15% and 57.47%, and PrestaShop has 51.56% on desktop and 49.83% on mobile.
NL WooCommerce heeft 10,72% voor desktop en 8,63% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 28,78% en 21,24%, Magneto heeft 18,33% en 11,14%, Wix heeft 5,23% en 3,30%, en PrestaShop heeft 30,43% voor desktop en 19,10% voor mobiel.
EN WooCommerce has 10.72% for desktop and 8.63% for mobile, Shopify has 28.78% and 21.24% respectively, Magento has 18.33% and 11.14%, Wix has 5.23% and 3.30%, and PrestaShop has 30.43% on desktop and 19.10% on mobile.
NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wilde | wild |
| eeuwen | centuries |
| landschap | landscape |
| rijn | rhine |
NL Door de jaren heen heeft Beekenkamp Verpakkingen een waardevolle relatie opgebouwd met Didak Injection
EN Over the years, Beekenkamp Plastics has established a valuable relationship with Didak Injection
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| relatie | relationship |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Ons klimaat en de kwaliteit van de lucht die we inademen hangen er van af. Door de geschiedenis heen, heeft het een primaire rol gespeeld in de handel, exploratie en ontdekking.
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| primaire | primary |
| rol | role |
| ontdekking | discovery |
NL Het helpt teamgenoten om specifieke, contextuele opmerkingen te maken, waardoor u geen last meer heeft van onnodige vergaderingen en de massa's heen en weer e-mails.
EN It helps teammates provide specific, contextual comments, saving you from the hassle of unnecessary meetings and the tons of back and forth emails.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| teamgenoten | teammates |
| contextuele | contextual |
| onnodige | unnecessary |
| vergaderingen | meetings |
| weer | back |
NL We denken dat juist voor jongeren dit een probleem kan zijn, omdat ook voor henzelf het beeld bestaat dat iedereen om hen heen een bloeiend sociaal leven heeft, en dat zij de uitzondering zijn
EN We think that this can be a problem for young people in particular, because they also have the impression that everyone around them has a thriving social life, and that they are the exeption
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jongeren | young |
| probleem | problem |
| sociaal | social |
NL Het coronavirus grijpt opnieuw om zich heen, waardoor de overheid nieuwe maatregelen heeft aangekondigd
EN COVID-19 is once again spreading, so the Dutch government has announced new measures
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| overheid | government |
| maatregelen | measures |
| aangekondigd | announced |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
heen heeft ingezet heen heeft beekenkamp ingezet automatisch ingezet expertise ingezet hebt ingezet onderdelen ingezet big data ingezet wakawaka’s zijn ingezet manieren ingezet ingezet als kalkmeststof succesvol ingezet bedrijf zendesk ingezet hebt ingezet op processen bijvoorbeeld ingezet organisaties succesvol ingezet ingezet worden hallen ingezet wereldwijd ingezet ingezet om inzicht tevens worden ingezet ingezet en steeds ingezet en gemakkelijk ingezet om papierwerk uiteenlopende situaties ingezet ingezet om bijvoorbeeld ergens anders heen plaatsen heen e mail heen heen culturen heen jaren heen teams heen processen heen e mails heen eeuwen heen steeds heen zowel heen me heen talen heen onderzoek heen grenzen heen snel heen hen heen markten heen europa heen heen ga vaak heen kaarten heen haar heen
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית