NL We bieden alles wat je al gewend bent
ניתן לתרגם את "gewend bent bieden" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL We bieden alles wat je al gewend bent
EN We offer everything you're used to - and more
NL Wij heten u van harte welkom en leggen u weer graag in de watten! Zoals u van ons gewend bent bieden wij een zeer uitgebreid assortiment aan voor uw ontbijt, lunch of diner.
EN But our Toucan To Go kitchen is working overtime! You can have our Christmas brunch and our festive Christmas dinner delivered to your home this year with our Toucan To Go service.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weer | year |
NL Wij heten u van harte welkom en leggen u graag in de watten! Zoals u van ons gewend bent bieden wij een zeer uitgebreid assortiment aan voor uw ontbijt, lunch of diner.
EN Enjoy the delicious dishes in our atmospheric restaurant. Our experienced chefs work with sustainable and regional ingredients.
NL Deze keuze komt meestal neer op welke opnamesoftware (DAW) u gaat gebruiken en wat u gewend bent te gebruiken
EN This choice usually comes down to what recording software (DAW) you are going to use and what you are used to using
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
keuze | choice |
neer | down |
u | you |
NL Solid State Drives, of SSDs zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
solid | solid |
state | state |
bekend | known |
behoorlijk | pretty |
belangrijke | significant |
aan | to |
NL Logboekanalyse Je bent gewend aan kruipende websites om volledig te begrijpen hoe zoekmachines je zien
EN Log Analysis You?re used to crawling websites to fully understand how search engines see you
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
je | you |
websites | websites |
volledig | fully |
begrijpen | understand |
zoekmachines | search engines |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kopiëren | copying |
s | s |
linux | linux |
itunes | itunes |
windows | windows |
media | media |
player | player |
programma | applications |
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
camera | cameras |
wisselen | switch |
aanpassen | adjust |
media | media |
tools | tools |
audio | audio |
gebruiken | employ |
NL Als je net aan de wereld van thuiswerken gewend bent, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.
NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
heerlijke | delicious |
maaltijd | meal |
gastvrijheid | hospitality |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
move | move |
briljante | brilliant |
ryan | ryan |
directeur | director |
NL Want zoals u van ons gewend bent, combineren wij heel bijzondere lampen aan optimaal gebruiksgemak en de beste kwaliteit
EN As you would expect from us, we combine very special lamps with optimal ease of use and the best quality
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
combineren | combine |
heel | very |
lampen | lamps |
gebruiksgemak | ease of use |
kwaliteit | quality |
NL Dit betekent dat de webshop er vanaf dat moment anders uit zal zien dan je gewend bent
EN From then on, the webshop will have a different look and feel to what you are used to
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
webshop | webshop |
anders | different |
je | you |
NL Daarnaast is het landschap hier heel anders en zijn de wegen ook zeker niet wat je gewend bent
EN In addition, the landscape here is very different and the roads are certainly not what you are used to
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
landschap | landscape |
heel | very |
anders | different |
wegen | roads |
NL De 2021 update omvat alles wat je gewend bent van en waardeert aan de 'M', maar dan met enkele welkome toevoegingen.
EN The 2021 update encapsulates everything you've come to know and love about the “M”, with a few welcome additions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
update | update |
m | m |
welkome | welcome |
toevoegingen | additions |
NL CBD e-liquid biedt de smaken en aroma's die je van e-liquids gewend bent, maar dan met een toegevoegde dosis CBD. Hierdoor kun je op elk moment van de dag genieten van een nicotinevrije hijs, zonder psychotrope effecten.
EN CBD vape oil provides the flavours and aromas you've come to expect from e-liquids, but with an added dose of CBD. This allows users to enjoy a nicotine-free hit at any time of day, without any psychotropic effects.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cbd | cbd |
biedt | provides |
smaken | flavours |
toegevoegde | added |
dosis | dose |
zonder | without |
effecten | effects |
NL Nu dat dit gedaan is, kan je je zaadjes laten ontkiemen zoals je gewend bent.
EN Now that this is done, you should be able to germinate your seeds as normal.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gedaan | done |
zaadjes | seeds |
NL Reizen met de OV-chipkaart is wel eens een dingetje, zeker als je het niet gewend bent
EN Traveling with the OV-chip card can take some getting used to
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reizen | traveling |
NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
solid | solid |
state | state |
ssd | ssds |
bekend | known |
behoorlijk | pretty |
belangrijke | significant |
aan | to |
NL Mis je plotseling helder, duidelijk geluid? Probeer de ingebouwde luidsprekermodule van de Fairphone 3 te vervangen en keer terug naar de hoogwaardige audio die je gewend bent.
EN Suddenly missing crisp, clear sounds? Try replacing the Fairphone 3’s built-in speaker module to return to the high-quality audio you’re used to.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plotseling | suddenly |
probeer | try |
ingebouwde | built-in |
vervangen | replacing |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hoge | high |
lichtgewicht | lightweight |
compact | compact |
vaste | fixed |
camera | camera |
sony | sony |
krachtig | powerful |
krijgt | receive |
NL Als u de SEO-prestaties van de website correct controleert en de nodige wijzigingen op het juiste moment toepast, zult u waarschijnlijk hoger scoren dan u gewend bent.
EN If you monitor the website?s SEO performance correctly and apply the necessary changes at the right timing, you will probably rank higher than you used to in the first place.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nodige | necessary |
wijzigingen | changes |
waarschijnlijk | probably |
prestaties | performance |
NL Cobra is een professionele olieverf met dezelfde hoogwaardige pigmenten en viscositeit die je gewend bent, zonder gebruik te hoeven maken van schadelijke oplosmiddelen
EN Cobra is a professional oil paint with the same high-quality pigments and viscosity you know and love, without having to use harmful solvents
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
professionele | professional |
pigmenten | pigments |
viscositeit | viscosity |
zonder | without |
schadelijke | harmful |
cobra | cobra |
NL Deze keuze komt meestal neer op welke opnamesoftware (DAW) u gaat gebruiken en wat u gewend bent te gebruiken
EN This choice usually comes down to what recording software (DAW) you are going to use and what you are used to using
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
keuze | choice |
neer | down |
u | you |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kopiëren | copying |
s | s |
linux | linux |
itunes | itunes |
windows | windows |
media | media |
player | player |
programma | applications |
NL Het omzetten, kopiëren of rippen van een Audio CD naar MP3?s is niet moeilijk onder Linux ? maar soms kan het onduidelijk zijn waar je moet beginnen. Zeker als je programma?s als iTunes en Windows Media Player gewend bent. Deze bestaan niet onder Linux.
EN Copying an Audio CD to MP3?s (a.k.a. Ripping) can also be done quite easily under Linux. Applications like iTunes and Windows Media Player do not exist under Linux, but that doesn?t mean that the Linux community is without means ?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kopiëren | copying |
s | s |
linux | linux |
itunes | itunes |
windows | windows |
media | media |
player | player |
programma | applications |
NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
solid | solid |
state | state |
ssd | ssds |
bekend | known |
behoorlijk | pretty |
belangrijke | significant |
aan | to |
NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk ingrijpende veranderingen teweegbrengen als je er niet aan gewend bent.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
solid | solid |
state | state |
ssd | ssds |
bekend | known |
behoorlijk | pretty |
aan | to |
NL Maak verbinding met het platform waaraan u gewend bent
EN Connect ONLYOFFICE Docs to the platform you are used to
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verbinding | connect |
NL Want zoals u van ons gewend bent, combineren wij heel bijzondere lampen aan optimaal gebruiksgemak en de beste kwaliteit
EN As you would expect from us, we combine very special lamps with optimal ease of use and the best quality
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
combineren | combine |
heel | very |
lampen | lamps |
gebruiksgemak | ease of use |
kwaliteit | quality |
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
camera | cameras |
wisselen | switch |
aanpassen | adjust |
media | media |
tools | tools |
audio | audio |
gebruiken | employ |
NL Als u nog nooit een programma van dit type heeft gebruikt, dan zult u blij zijn om te horen dat ons programma een ondiepe leercurve heeft, zodat u er binnen het eerste uur van gebruik al aan gewend bent.
EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
programma | program |
type | type |
blij | happy |
uur | hour |
NL Het heeft alles wat je gewend bent van andere soortgelijke apps en gaat verder
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
soortgelijke | similar |
apps | apps |
gaat | goes |
NL Logboekanalyse Je bent gewend aan kruipende websites om volledig te begrijpen hoe zoekmachines je zien
EN Log Analysis You?re used to crawling websites to fully understand how search engines see you
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
je | you |
websites | websites |
volledig | fully |
begrijpen | understand |
zoekmachines | search engines |
NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen een behoorlijke verandering betekenen als je er niet aan gewend bent.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
solid | solid |
state | state |
ssd | ssds |
bekend | known |
NL Wij gebruiken cookies om onze producten, website en diensten te laten werken zoals u van hen gewend bent.
EN We use cookies to make our products, website and services work the way you expect them to.
NL Kom je verplichtingen op het gebied van naleving en beveiliging na met een extra laag bescherming en privacy bovenop de vertrouwde ervaring die je al van ons gewend bent.
EN Support your compliance and security policy obligations with an extra layer of protection and privacy above and beyond the trusted experience we deliver to every customer.
NL Kom je verplichtingen op het gebied van naleving en beveiliging na met een extra laag bescherming en privacy bovenop de vertrouwde ervaring die je al van ons gewend bent.
EN Support your compliance and security policy obligations with an extra layer of protection and privacy above and beyond the trusted experience we deliver to every customer.
NL Aan de andere kant kunt u het ook proberen als u al een ander systeem gewend bent
EN On the other hand, you can still try using it even if you’re already used to another system
NL Als u producten uit een ander land koopt, is het vanzelfsprekend dat de invoerrechten en belastingen variabelen zijn waarmee u rekening moet houden en waaraan u gewend bent.
EN If you’re source products from another country, it goes without saying that the import duty and taxes are variables to consider and be accustomed to.
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
javascript | javascript |
bedoeld | meant |
html | html |
elementen | elements |
moderne | modern |
al | already |
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
javascript | javascript |
bedoeld | meant |
html | html |
elementen | elements |
moderne | modern |
al | already |
NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook
EN You’re a lawyer, so are our translators You’re an accountant, so are our translators You’re are a technical professional, so are our translators You’re a doctor, so are our translators
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vertalers | translators |
accountant | accountant |
technisch | technical |
professional | professional |
arts | doctor |
jurist | lawyer |
NL We weten dat je team het gewend is om met weinig middelen optimale resultaten te bereiken
EN We know your team is used to doing more with less
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
weten | know |
team | team |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licensing |
voorkeur | prefer |
grafische | graphical |
software | software |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
leerlingen | students |
online | online |
breed | wide |
informatie | information |
help | help |
databanken | databases |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
persoonlijk | person |
klanten | customers |
online | online |
zoeken | research |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
chinese | chinese |
internationale | international |
fantastische | fantastic |
look | look |
verwachtingen | expectations |
erg | really |
hoog | high |
NL De insteek was om een e-commercewebsite te ontwerpen en bouwen die de taal van gamers spreekt en die naadloos aansluit bij de rijke media-interfaces die zij kennen en zijn gewend
EN The approach was to design and build a truly engaging e-commerce website, that aligned harmoniously with the rich media interfaces gamers were familiar interacting with
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gamers | gamers |
rijke | rich |
media | media |
interfaces | interfaces |
NL Omdat we een internationale agency zijn, zijn we gewend om op afstand bezig te zijn met research en design voor klanten overal ter wereld
EN Because we’re an international agency, we’re used to undertaking remote research and design for clients all over the world
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
agency | agency |
research | research |
design | design |
klanten | clients |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים