ניתן לתרגם את "geboekt zijn" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geloven | believe |
| focus | focus |
| behandelen | treating |
| huisdieren | pets |
| familie | family |
| deel | part |
| miljoen | million |
| services | services |
| geboekt | booked |
| rover | rover |
NL Onze prijzen zijn transparant en vooraf met u vastgelegd. Ze zijn all-inclusive van de nee. aantal uren geboekt binnen de stadsgrenzen.
EN Our prices are transparent and fixed with you beforehand. They are all-inclusive of the no. of hours booked within the city limits.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| prijzen | prices |
| transparant | transparent |
| vooraf | beforehand |
| nee | no |
| uren | hours |
| geboekt | booked |
NL Zoals je aan dit MCM-voorbeeld kunt zien, hoeft het geen directe vergelijking te zijn. Zolang de gebruiker het gevoel krijgt om het product van het scherm af te halen en in zijn eigen leven te nemen, heb je succes geboekt.
EN As you can see from this MCM example, it doesn’t have to be a direct comparison. As long as the user gets the feel of taking the product off the screen and into their own life, you?ve achieved success.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| directe | direct |
| vergelijking | comparison |
| zolang | as long as |
| gevoel | feel |
| krijgt | gets |
| nemen | taking |
| succes | success |
| voorbeeld | example |
NL Ja, u kunt uw kind inchecken op voorwaarde dat ze op dezelfde PNR (reserveringsnummer) geboekt zijn. Online inchecken is niet mogelijk voor kinderen tussen 6 en 12 jaar die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige.
EN Yes, you can check-in your child if it is booked under the same reservation number (PNR).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geboekt | booked |
NL 1. Aanbieding alleen geldig voor PROMO-tickets die beschikbaar zijn en geboekt worden op "www.corendonairlines.com".
EN 1. Offer valid only for PROMO ticket types based on and purchased on "www.corendonairlines.com".
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| alleen | only |
| geldig | valid |
| en | and |
| promo | promo |
| tickets | ticket |
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waar | where |
| natuur | nature |
NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.
EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| reservering | booking |
| vermeld | listed |
| groep | group |
NL De "Partner of the Year" awards zijn een erkenning voor die Partners die de beste resultaten hebben geboekt en met succes de DAN produkten en diensten gepromoot hebben in het voorbije jaar.
EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| resultaten | results |
| diensten | services |
| met succes | successfully |
NL Deze aanvullende voorwaarden zijn ook van toepassing indien het desbetreffende product slechts een onderdeel vormt van een door de klant geboekt pakket, dat ook andere diensten omvat.
EN These additional conditions also apply if the respective product is only part of a package booked by the customer, which also includes other services.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| toepassing | apply |
| klant | customer |
| geboekt | booked |
| pakket | package |
| diensten | services |
| omvat | includes |
NL De trainer brengt zijn eigen apparatuur mee en kan voor zowel een één-op-één als groepstraining geboekt worden
EN The trainer brings his own training equipment and can be booked for a single person or group class
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| trainer | trainer |
| brengt | brings |
| apparatuur | equipment |
| geboekt | booked |
NL Vueling Airlines, Eurowings en TAP Portugal zijn op deze route de populairste airlines en worden met een aandeel van 33?% het meest geboekt.
EN 13?% of flights from Dusseldorf to Lisbon are booked with Lufthansa.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geboekt | booked |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| groot | large |
| internationaal | international |
| voorbeeld | example |
| concept | concept |
| geboekt | booked |
| ing | ing |
NL De tests die geboekt kunnen worden zijn: PCR-test (economy of spoed), Sneltest, Antistoffentest of een combinatietest
EN The tests that can be booked are: PCR test (economy or last minute), Rapid Antigen Test, Antibody Test or a combination-test
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geboekt | booked |
| pcr | pcr |
NL In die tijd is er echter vooruitgang geboekt, waardoor Google zijn vermogen om afbeeldingen te herkennen heeft verbeterd.
EN However, during this time, there have been advances that have led Google to improve its ability to recognize images.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| echter | however |
| vooruitgang | advances |
| vermogen | ability |
| afbeeldingen | images |
| verbeterd | improve |
NL Ja, u kunt uw kind inchecken op voorwaarde dat ze op dezelfde PNR (reserveringsnummer) geboekt zijn. Online inchecken is niet mogelijk voor kinderen tussen 6 en 12 jaar die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige.
EN Yes, you can check-in your child if it is booked under the same reservation number (PNR).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geboekt | booked |
NL De "Partner of the Year" awards zijn een erkenning voor die Partners die de beste resultaten hebben geboekt en met succes de DAN produkten en diensten gepromoot hebben in het voorbije jaar.
EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| resultaten | results |
| diensten | services |
| met succes | successfully |
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waar | where |
| natuur | nature |
NL Kruis de informatie van de nieuwe resultaten van uw website met de oude, krijg opscheppen rechten en trots zijn op de vooruitgang die u hebt geboekt dankzij uw on-page SEO acties.
EN Cross the information of the new results of your website with the old ones, get bragging rights and be proud of the progress you’ve made thanks to your on-page SEO actions.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kruis | cross |
| resultaten | results |
| oude | old |
| krijg | get |
| rechten | rights |
| trots | proud |
| seo | seo |
| acties | actions |
NL Alles kan online worden geboekt en de kosten zijn CHF 50,– per persoon.
EN This trip can be booked online and costs CHF 50 per person.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| online | online |
| geboekt | booked |
| kosten | costs |
| chf | chf |
NL In die tijd is er echter vooruitgang geboekt, waardoor Google zijn vermogen om afbeeldingen te herkennen heeft verbeterd.
EN However, during this time, there have been advances that have led Google to improve its ability to recognize images.
NL Iedereen kent de waarschuwingen op Booking.com; ?Nog 2 kamers beschikbaar?, ?76 anderen kijken op dit moment naar dit hotel? en ?Iemand uit Amsterdam heeft zojuist deze kamer geboekt?
EN Everyone knows the Booking.com-warnings, like ?Only 2 rooms left in this hotel?, ?76 others are looking at this hotel right now? and ?Someone from Amsterdam has just booked this room?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kent | knows |
| waarschuwingen | warnings |
| anderen | others |
| kijken | looking |
| hotel | hotel |
| amsterdam | amsterdam |
| geboekt | booked |
NL Passagiers die via een touroperator hebben geboekt en geen Corendon Airlines reserveringsnummer (PNR) hebben, kunnen in ons systeem inloggen met het reserveringsnummer van de touroperator.
EN Passengers that have booked through a tour operator and who do not have a Corendon Airlines PNR can log into our system with the tour operator's reservation number.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| geboekt | booked |
| systeem | system |
| inloggen | log into |
| corendon | corendon |
NL Dit type kamer kan niet online worden geboekt. Verzend een offerteaanvraag naar de door u geselecteerde hotels om tarieven en beschikbaarheid te controleren.
EN This type of room can't be booked online. Please send an RFP to your selected hotels to check rates and availability.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| kamer | room |
| kan | can |
| online | online |
| geboekt | booked |
| hotels | hotels |
| tarieven | rates |
| beschikbaarheid | availability |
NL Stel duidelijke verwachtingen, wees de coach die ze nodig hebben om uitdagingen te overwinnen, erken wanneer er vooruitgang wordt geboekt en wanneer het tijd is om ze los te laten, en vier de overwinningen, zowel groot als klein.
EN Set clear expectations, be the coach they need to overcome challenges, recognize when progress is made and when it’s time to let go, and celebrate the wins, both large and small.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| verwachtingen | expectations |
| coach | coach |
| uitdagingen | challenges |
| overwinnen | overcome |
| vooruitgang | progress |
| laten | let |
| groot | large |
| klein | small |
NL "We hebben vooruitgang geboekt op de moeilijk te verbeteren kwaliteitsresultaten in het systeem en ik ben van mening dat dat deels te danken is aan het feit dat we toegang hebben tot dezelfde data", legt Dr
EN “We’ve moved the needle on the difficult-to-improve quality outcomes across the system and I believe part of that is because we’re all speaking a common language,” explained Dr
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| verbeteren | improve |
| deels | part |
| dr | dr |
NL Als onderdeel van Corendon Airlines Vroegboekactie '21 & '22 moeten alle reserveringen tussen 22 juni 2021 en 22 juli 2021 worden geboekt om te kunnen profiteren van de aangeboden kortingen
EN As part of Corendon Airlines' Early Booking Campaign 2021/22, all reservations must be made between the June 22nd, 2021 and July 22nd, 2021 in order to take advantage of the discounts on offer
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onderdeel | part |
| reserveringen | reservations |
| profiteren | take advantage of |
| corendon | corendon |
NL Laat u inspireren door webshops die met PrestaShop internationaal snel succes hebben geboekt.
EN Be inspired by other stores that found it easy to expand internationally using PrestaShop.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| internationaal | internationally |
NL Ons doel is 100% plasticvrij te worden. We zitten al op 95%. Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen. Meer info
EN Our goal is to be 100% plastic-free. We’re at 95% and counting. Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging. Learn More
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| doel | goal |
| vooruitgang | strides |
| technologie | technology |
| verpakkingen | packaging |
NL De slotkapel met muurschilderingen uit eind vijftiende eeuw kan vandaag de dag nog steeds geboekt worden voor doop- en huwelijksfeesten
EN The castle chapel with its wall paintings from the late 15th century can still be used today for baptisms and marriages
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| eeuw | century |
| kan | can |
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| denk | think |
| juridische | legal |
| kwesties | issues |
| en | and |
NL Ontdek hoe Toolsaver succes heeft geboekt door hun B2B- en B2C-ervaring op BigCommerce te lanceren.
EN Learn how Toolsaver successfully launched both their B2B and B2C experiences on BigCommerce.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontdek | learn |
| ervaring | experiences |
NL Als de oorspronkelijke reservering is geboekt binnen 72 uur voor aankomst is de Beste-prijs-garantie niet van toepassing.
EN If the original booking was made within 72 hours of arrival, the Best price guarantee does not apply.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| reservering | booking |
| uur | hours |
| aankomst | arrival |
| toepassing | apply |
| prijs | price |
| garantie | guarantee |
NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| kosten | charges |
| annuleren | cancellation |
| reservering | booking |
| reserveringen | bookings |
| website | websites |
| groep | group |
NL tarieven die worden aangeboden door veilingsites zoals Hotwire en Priceline die de naam of de locatie van het hotel pas bekendmaken als geboekt is.
EN rates offered by opaque inventory sources (e.g. Hotwire and Priceline) which only provide the hotel name or location once the booking is made.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tarieven | rates |
| aangeboden | offered |
| naam | name |
| locatie | location |
| hotel | hotel |
NL Om de uitdaging nog wat uit te breiden, heeft Two Mann een lelijke conferentiezaal met zwarte muren en een zwart plafond geboekt, waar licht dus in geen geval kan weerkaatsen
EN To add to the challenge, Two Mann booked an ugly conference room that has black walls and a black ceiling—with no possibility of bouncing light
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| muren | walls |
| plafond | ceiling |
| geboekt | booked |
| licht | light |
NL De privé duikgids service biedt u een flexibel schema, en kan geboekt worden voor u en uw buddy, alleen of voor de gehele familie en helpt u om het meeste te halen uit uw duikvakantie.
EN The private dive guide service offers you flexible schedules and can be booked for just you and your buddy or for the whole family and helps you getting the most out of your dive holiday.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| biedt | offers |
| flexibel | flexible |
| schema | schedules |
| geboekt | booked |
| buddy | buddy |
| gehele | whole |
| familie | family |
NL Zorg dat je mensen bedankt. Of het nu via e-mail, social media of een sms-bericht is, bedank je bezoekers en laat hen weten wat een geweldige groep ze waren. Je kunt ook praten over de vooruitgang die iedereen heeft geboekt.
EN Get those thank-yous out there. Whether through email, social media, or even text, thank your attendees and let them know what a great group they were. You can also talk a little about all the progress everyone made.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bezoekers | attendees |
| groep | group |
| vooruitgang | progress |
NL Heb je een vlucht geboekt? Neem dan contact op met je luchtvaarmaatschappij voor meer informatie.
EN Have you booked a flight? Please contact your airline for more information.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vlucht | flight |
| geboekt | booked |
| contact | contact |
| informatie | information |
NL We begrijpen dat je meer informatie zoekt als je een vlucht naar die landen hebt geboekt
EN We understand that you will want to find out more if you have booked a flight to these countries
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vlucht | flight |
| landen | countries |
| geboekt | booked |
NL Heb je al een P3 parkeerplaats geboekt? Deze wordt automatisch geüpgraded naar P1
EN Your parking reservation will be automatically upgraded to P1 if you have booked a P3 parking spot
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| parkeerplaats | parking |
| geboekt | booked |
| automatisch | automatically |
| geüpgraded | upgraded |
NL Ik heb een accommodatie op The Village et/of hotelovernachtingen geboekt. Wat gebeurt er met mijn boeking?
EN I bought accommodation in The Village and/or a hotel room. What will happen with my order?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| accommodatie | accommodation |
| village | village |
| of | or |
NL Ik heb een accommodatie geboekt op The Village waarvoor ik een waarborg betaald heb. Als ik voor de tegoedbon kies, wordt het bedrag van mijn waarborg dan opgenomen in de waarde van de bon?
EN I purchased accommodation in The Village and paid a deposit for it. If I choose a Voucher, will my deposit be included in the value of the Voucher?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| accommodatie | accommodation |
| village | village |
| betaald | paid |
| kies | choose |
| waarde | value |
NL Ik heb een privé-accommodatie en/of hotelovernachtingen geboekt via een andere site dan de Dour Festival website.
EN I booked private accommodation and/or a hotel room via a website other than the Dour Festival site?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| of | or |
| geboekt | booked |
| via | via |
| festival | festival |
| accommodatie | accommodation |
NL Ik heb een busreis geboekt voor 2021 maar wil in 2022 de bus niet nemen
EN I bought a bus ticket for 2021 but I don’t want to travel by bus in 2022.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wil | want |
| bus | bus |
NL Sinds de term "Big Data" voor het eerst opdook aan het einde van de 20e eeuw, heeft deze sector een enorme vooruitgang geboekt
EN Since the first appearance of the term "Big Data" at the end of the 20th century, this sector has made tremendous progress
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| term | term |
| data | data |
| eeuw | century |
| heeft | has |
| sector | sector |
EN I had heard how beautiful Zakopane is so we planned a trip and invited strangers to join us! Tickets were booked and a plan was made.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gehoord | heard |
| mooi | beautiful |
| reis | trip |
| tickets | tickets |
| geboekt | booked |
| plan | plan |
NL Ons doel is 100% plasticvrij te worden. We zitten al op 95%. Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen.
EN Our goal is to be 100% plastic-free. We're at 95% and counting. Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| doel | goal |
| vooruitgang | strides |
| technologie | technology |
| verpakkingen | packaging |
NL Als de verhuurder akkoord gaat en je eerste betaling is verwerkt is de woning door jou geboekt!
EN When the advertiser approves and the payment is completed, you have successfully booked the property.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| betaling | payment |
| geboekt | booked |
NL In het nieuwe museum hanteren we een tijdschema waarbinnen onze programma’s voor scholen vallen. Er kunnen dus alleen op onderstaande tijden programma’s geboekt worden.
EN To accommodate programs for schools, the new museum uses the following time slots. Please note that programs can only be booked for the times indicated below.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| museum | museum |
| programma | programs |
| scholen | schools |
| geboekt | booked |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית