ניתן לתרגם את "verworven smaak zijn en" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Cheese van CBD Seeds is de meest populaire wietsoort in het Verenigd Koninkrijk en heeft bekendheid verworven met zijn snelle groei en uiterst hoge productiviteit, maar boven alles vanwege zijn zoete en aromatische marihuana met een aardachtige smaak
EN Cheese by CBD Seeds is the most popular variety in the United Kingdom and has gained fame for being a quick and highly productive strain - but most of all, she delivers a sweet and aromatic marijuana with an earthy taste
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cheese | cheese |
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| populaire | popular |
| koninkrijk | kingdom |
| snelle | quick |
| productiviteit | productive |
| zoete | sweet |
| marihuana | marijuana |
| smaak | taste |
EN A Wiggle Exclusive, the Mango Energy Gel delivers the perfect flavour and consistency with a light, fruity taste.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| levert | delivers |
| consistentie | consistency |
| lichte | light |
| mango | mango |
NL Actief gebruik van een site zoals Twitter kan een verworven smaak zijn—en een aangeleerde vaardigheid
EN Active use of a site like Twitter can be an acquired taste—and a learned skill
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| actief | active |
| gebruik | use |
| site | site |
| verworven | acquired |
| smaak | taste |
NL Hoewel het een verworven smaak heeft, kun je er altijd iets aan toevoegen om het zoeter te maken.
EN While the flavour is an acquired taste, there is nothing stopping you from adding something to sweeten it.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verworven | acquired |
| toevoegen | adding |
NL Als Iterable, of vrijwel al zijn activa, zouden worden verworven, zou PII een activum zijn dat wordt beoordeeld en overgedragen
EN If Iterable, or substantially all of its assets, were acquired, PII would be an asset that is reviewed and transferred
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| iterable | iterable |
| verworven | acquired |
| beoordeeld | reviewed |
| overgedragen | transferred |
| pii | pii |
NL T.A.S.T.E. heeft een innovatieve kijk op de smaak voedselproducten. We zien smaak niet als een ‘black box’, maar als een producteigenschap die...
EN The Academy for Scientific Taste Evaluation, T.A.S.T.E. in collaboration with Maastricht University campus Venlo, has selected an outstanding...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| t | t |
| s | s |
NL Wie zei dat een goed medicijn een bittere smaak moet hebben? Onzin! CBD Mango is een ongelooflijk CBD-rijke medicinale varieteit met de heerlijke smaak van specerijen, mango, dennenappel en peper
EN Who said good medicine must have a bitter taste? That is so wrong! CBD Mango Haze is an incredibly CBD-rich medical variety with a delicious flavor of spices, mango, pineapple and pepper
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| goed | good |
| cbd | cbd |
| ongelooflijk | incredibly |
| heerlijke | delicious |
| peper | pepper |
| mango | mango |
NL Klaar voor de oogst binnen de gebruikelijke 7-8 weken en ze produceert een meer dan royale oogst met een zeer intense geur en een smaak die lijkt op de smaak van bosbessen.
EN Finishing within the typical 7-8 weeks, it produces a more than generous harvest with a very intense odour and a flavour that resembles the taste of forrest berries.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oogst | harvest |
| weken | weeks |
| produceert | produces |
| royale | generous |
| intense | intense |
NL Chaga heeft wel een ietwat bittere smaak, maar je kunt het perfect met eten en drinken mengen om die smaak te maskeren.
EN Chaga mushroom has a slightly bitter taste, but it’s ideal for mixing with food and drink to mask the unique flavour if needed.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| perfect | ideal |
| eten | food |
NL Probeer de verfijnde smaak van de paling uit het Lough Neagh (met BGA-certificering als beschermde geografische aanduiding), de prestigieuze biologische Glenarm-zalm en de pure smaak van de oesters uit het Strangford Lough
EN Try the delicate flavour of Lough Neagh eels (with PGI status), the prestigious Glenarm Organic Salmon, and the pure taste of Strangford Lough oysters
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| probeer | try |
| pure | pure |
| zalm | salmon |
NL de zachte en heerlijke smaak van varkensvlees vermengt zich met de prikkelende smaak van peper, waardoor een unieke combinatie ontstaat die uw smaakpapillen zal verrukken.
EN the soft and greedy taste of pork blends with the tantalizing flavor of pepper, creating a unique combination that will delight your palate.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zachte | soft |
| peper | pepper |
| combinatie | combination |
NL T.A.S.T.E. heeft een innovatieve kijk op de smaak voedselproducten. We zien smaak niet als een ‘black box’, maar als een producteigenschap die...
EN The Academy for Scientific Taste Evaluation, T.A.S.T.E. in collaboration with Maastricht University campus Venlo, has selected an outstanding...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| t | t |
| s | s |
NL De afgelopen jaren heeft hij aan zijn productexpertise - verworven in de retail - een zakelijke ervaring toegevoegd bij Renault Digital
EN In the last few years, he has developed extensive product expertise - acquired in the retail sector - in addition to his business experience at Renault Digital
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| afgelopen | last |
| verworven | acquired |
| digital | digital |
| renault | renault |
NL Gedurende zijn 72-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
EN Throughout its 72 year history, the Locarno Festival has occupied a unique position in the landscape of the major festivals
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| historie | history |
| locarno | locarno |
| positie | position |
| belangrijkste | major |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verworven | acquired |
| kennis | knowledge |
| werking | operation |
NL Externe financiering verworven (Angel-, Pre-seed-, Seed- en Serie A-rondes zijn welkom)
EN Raised outside funding (Angel, Pre-seed, Seed and Series A rounds are welcomed)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| financiering | funding |
| en | and |
| serie | series |
| zijn | are |
| externe | outside |
| rondes | rounds |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| heel | very |
| trots | proud |
| overeenkomsten | contracts |
NL De afgelopen jaren heeft hij aan zijn productexpertise - verworven in de retail - een zakelijke ervaring toegevoegd bij Renault Digital
EN In the last few years, he has developed extensive product expertise - acquired in the retail sector - in addition to his business experience at Renault Digital
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| afgelopen | last |
| verworven | acquired |
| digital | digital |
| renault | renault |
NL Gedurende zijn 75-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
EN Throughout its 75 year history, the Locarno Festival has occupied a unique position in the landscape of the major festivals
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| historie | history |
| locarno | locarno |
| positie | position |
| belangrijkste | major |
NL Volgens een recent artikel gepubliceerd op de ZDNET-website, met cloud-gehoste beveiligingsprovider Lighthouse Security Group is verworven door Computer Industry Giant IBM
EN According to a recent article published on the ZDNet website, cloud-hosted security provider Lighthouse Security Group has been acquired by computer industry giant IBM
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| recent | recent |
| gepubliceerd | published |
| lighthouse | lighthouse |
| security | security |
| group | group |
| verworven | acquired |
| computer | computer |
| industry | industry |
| giant | giant |
| website | website |
| ibm | ibm |
NL U heeft een goede positie in uw marktsectoren verworven en wilt nu internationaal gaan ondernemen. Met PrestaShop gaat u eenvoudig de internationale e-commerce-markt op (2.300 miljard dollar in 2018).
EN You have gained a strong hold on your local markets and now wish to expand globally. You will need to be able to reach out customers. With PrestaShop, you will have access to the international market of online sales, worth 2,300 billion dollars.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nu | now |
| prestashop | prestashop |
| miljard | billion |
| dollar | dollars |
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
NL De brouwerij Locher AG werd in 1886 door de familie Locher verworven en is tegenwoordig de enige brouwerij in het Appenzell Innerrhoden
EN Brauerei Locher AG was purchased by the Locher family in 1886 and is the last remaining brewery in Appenzell Innerrhoden
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| brouwerij | brewery |
| ag | ag |
NL Presenteer je ideeën en verworven kennis binnen enkele seconden met de MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Verander je mappen in diavoorstellingen en maak je workshops visueel.
EN Present your ideas and acquired knowledge to your team in seconds with MindMeister’s in-built presentation mode. Turn your maps into slideshows and make your workshops visual.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| verworven | acquired |
| kennis | knowledge |
| diavoorstellingen | slideshows |
| workshops | workshops |
| visueel | visual |
| je | your |
NL Financiering werd verworven via VLAIO, de Europese Unie en private investeerders met de Groep Machiels als hoofdaandeelhouder.
EN Beta-Cell has been funded by VLAIO and Europe and by private investors with the Belgian-based Group Machiels as main shareholder.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werd | been |
| investeerders | investors |
| groep | group |
NL In meer dan 20 jaar leiding geven aan salesteams heeft Grant een diepgaand inzicht verworven in de behoeften van grote ondernemingen en zag hij datalekken steeds meer toenemen toen de internet- en cloudinfrastructuren opkwamen
EN In more than 20 years of leading sales teams, Grant has gained a deep understanding of the needs of enterprise businesses and witnessed the growth of data breaches as the internet and cloud infrastructures evolved
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| internet | internet |
NL Dit is bedoeld om te controleren of uw webhostbestanden of CPANEL-e-mail een malware hebben verworven met behulp van het ingebouwde tool dat bij uw account is inbegrepen
EN This is intended to check if your web hosting files or cPanel email have acquired any malware by using the built-in tool included with your account
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bedoeld | intended |
| malware | malware |
| verworven | acquired |
| ingebouwde | built-in |
| tool | tool |
| account | account |
| inbegrepen | included |
| cpanel | cpanel |
NL Zij hebben dan ook vaardigheden en ervaring van onschatbare waarde verworven om u te helpen uw digitale transformatiestrategie te implementeren
EN They have therefore acquired invaluable skills and experience to help you implement your digital transformation strategy
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verworven | acquired |
| implementeren | implement |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangstelling | interest |
| gebaseerde | based |
| reclame | advertising |
| combineren | combine |
| partijen | parties |
| periode | time |
| verworven | acquired |
| gegeven | data |
NL Mediahuis NV, actief in België, Nederland en Ierland, heeft zopas alle aandelen verworven van mediagroep Saint-Paul Luxembourg SA. De overname...
EN Antwerp, 27 June 2019 – The Belgian-Dutch company Mediahuis has experienced rapid expansion in recent years. The ambitious plans for the Irish...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belgië | belgian |
| heeft | has |
| mediahuis | mediahuis |
NL Het in 2020 verworven Luxemburger Wort bereikte het voorbije jaar dagelijks gemiddeld ongeveer 200.000 Luxemburgse inwoners via de papieren krant, e-paper en de nieuwssite wort.lu.
EN The Luxemburger Wort, which was acquired in 2020, reached about 200,000 Luxembourg residents on average every day via the print newspaper, e-paper and the wort.lu news site.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verworven | acquired |
| gemiddeld | average |
| luxemburgse | luxembourg |
| inwoners | residents |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| student | student |
| ontwikkeld | developed |
| verworven | acquired |
NL Moet durfkapitaal hebben verworven (tot Serie A)
EN Must have raised up to Series A in venture funding
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| serie | series |
| a | a |
NL Heeft financiering verworven (tot Serie A)
EN Raised funding (up to Series A)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| financiering | funding |
| serie | series |
| a | a |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
NL Sephora, opgericht in 1969, heeft internationaal de reputatie van schoonheidsexperts verworven
EN Founded in 1969, Sephora has acquired the beauty expert reputation internationally
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| opgericht | founded |
| heeft | has |
| internationaal | internationally |
| reputatie | reputation |
| verworven | acquired |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify
EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tenten | tents |
| en | and |
| niche | niche |
| shopify | shopify |
| uitrusting | gear |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית