NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
תרגם את "ervaring heeft geleerd" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ervaring heeft geleerd" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של ervaring heeft geleerd
ניתן לתרגם את "ervaring heeft geleerd" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של ervaring heeft geleerd
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| veel | many |
| niet | aren’t |
| ondernemers | entrepreneurs |
| context | context |
| vertrouwen | confidence |
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| veel | many |
| niet | aren’t |
| ondernemers | entrepreneurs |
| context | context |
| vertrouwen | confidence |
NL Wat heeft jouw leren geleerd van jouw ervaring om op te groeien tot een niveau dat je nu in deze nieuwe onderneming heeft geholpen?
EN What did your learning gain from your experience there in growing up to such a level that has helped you now in this new venture?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| groeien | growing |
| niveau | level |
| onderneming | venture |
| geholpen | helped |
NL Wat heeft jouw leren geleerd van jouw ervaring om op te groeien tot een niveau dat je nu in deze nieuwe onderneming heeft geholpen?
EN What did your learning gain from your experience there in growing up to such a level that has helped you now in this new venture?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| groeien | growing |
| niveau | level |
| onderneming | venture |
| geholpen | helped |
NL De ervaring heeft geleerd dat, gedwongen door de omstandigheden, er ook in een beperkt gebied heel wat mooie wandelingen te bedenken zijn
EN Experience has shown that, forced by the circumstances, many beautiful walks can be plotted even in a limited area
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ervaring | experience |
| gedwongen | forced |
| omstandigheden | circumstances |
| beperkt | limited |
| gebied | area |
| heel | many |
| mooie | beautiful |
| wandelingen | walks |
NL De ervaring heeft geleerd dat de bestaande bakken niet volledig gevuld konden worden, daarom is er gekozen voor een lagere substraathoogte
EN Experience has shown that it was not possible to completely fill the existing troughs, which is why the substrate height was reduced
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ervaring | experience |
| bestaande | existing |
| niet | not |
| volledig | completely |
NL Ten eerste heeft ervaring mij in het verleden geleerd dat met 5 Volt gevoede processoren minder problemen hebben met inteferentie
EN First of all has experience in the past learned that 5 Volt supplied processors have less problems with interference
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geleerd | learned |
| minder | less |
| problemen | problems |
NL Ten eerste heeft ervaring mij in het verleden geleerd dat met 5 Volt gevoede processoren minder problemen hebben met inteferentie
EN First of all has experience in the past learned that 5 Volt supplied processors have less problems with interference
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geleerd | learned |
| minder | less |
| problemen | problems |
NL De ervaring heeft geleerd dat, gedwongen door de omstandigheden, er ook in een beperkt gebied heel wat mooie wandelingen te bedenken zijn
EN Experience has shown that, forced by the circumstances, many beautiful walks can be plotted even in a limited area
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ervaring | experience |
| gedwongen | forced |
| omstandigheden | circumstances |
| beperkt | limited |
| gebied | area |
| heel | many |
| mooie | beautiful |
| wandelingen | walks |
NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice
EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| geleerd | taught |
| empathie | empathy |
| essentiële | essential |
| vaardigheid | skill |
| ervaring | experience |
NL In mijn 16+ jaar ervaring met het managen en leiden van teams heb ik geleerd dat het antwoord op deze vraag berust op acceptatie van drie belangrijke pijlers van succesvol verkoopleiderschap: luisteren, coachen en ondersteunen.
EN Throughout my 16+ years’ experience managing and leading teams, I’ve learned that the answer to this question relies on adopting three main pillars of successful sales leadership: listening, coaching, and supporting.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ervaring | experience |
| managen | managing |
| leiden | leading |
| teams | teams |
| geleerd | learned |
| belangrijke | main |
| pijlers | pillars |
| succesvol | successful |
| coachen | coaching |
| ondersteunen | supporting |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| fout | mistake |
| anders | differently |
| succes | success |
| stappen | steps |
| situatie | situation |
| ervaring | experience |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ervaring | experience |
| geleerd | taught |
| bedrijven | companies |
| klant | customer |
| succesvol | successfully |
| bewezen | tried |
| patroon | pattern |
NL Tegen de tijd dat je klaar bent om je in te schrijven voor de Divemaster Cursus, heb je veel geleerd over duiken door middel van training en praktische ervaring
EN By the time you are ready to enroll in the Divemaster Course, you have learned a great deal about diving through training and practical experience
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klaar | ready |
| geleerd | learned |
| duiken | diving |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ervaring | experience |
| geleerd | taught |
| bedrijven | companies |
| klant | customer |
| succesvol | successfully |
| bewezen | tried |
| patroon | pattern |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| fout | mistake |
| anders | differently |
| succes | success |
| stappen | steps |
| situatie | situation |
| ervaring | experience |
NL Hij heeft op senior niveau gewerkt als front-end developer en geniet ervan om te delen wat hij heeft geleerd tijdens al meer dan zes bootcamps.
EN He’s worked at a senior level as a front-end developer and enjoys sharing what he has learned during already more than six bootcamps.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| niveau | level |
| gewerkt | worked |
| developer | developer |
| delen | sharing |
| geleerd | learned |
NL Dit is een leuke eerste ervaring, maar let wel op: een smartphone VR-ervaring is heel anders dan een echte Virtual Reality-ervaring, zoals bijvoorbeeld met de Oculus Quest 2
EN This is a nice first experience, but be aware: a smartphone VR experience is very different from a real Virtual Reality experience, such as with the Oculus Quest 2
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| leuke | nice |
| ervaring | experience |
| smartphone | smartphone |
| heel | very |
| anders | different |
| oculus | oculus |
NL Onthoud dat niet iedereen op school heeft geleerd een professional te zijn.
EN Remember, not everyone is taught how to be a professional right out of college.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| niet | not |
| school | college |
| geleerd | taught |
NL In de loop der jaren heeft Jared geleerd wat de belangrijkste dingen zijn om bij te houden als je het wilt maken in de huwelijksindustrie
EN Throughout the years, Jared has learned what he believes are the most important things to keep track of if you want to make it into the wedding industry
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geleerd | learned |
NL Zoals het coronavirus ons heeft geleerd, is niemand veilig om als doelwit te dienen of zich voor te doen als een ander
EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| geleerd | taught |
| veilig | safe |
| doelwit | targeted |
NL Het heeft me ook de enorme waarde van verschillende perspectieven geleerd bij het zoeken naar innovatieve oplossingen.
EN It has also taught me the enormous value of differing perspectives when seeking innovative solutions.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| me | me |
| enorme | enormous |
| waarde | value |
| perspectieven | perspectives |
| geleerd | taught |
| zoeken | seeking |
| innovatieve | innovative |
| oplossingen | solutions |
NL Si Quan (afgekort SQ) is marketeer bij Ahrefs. Hij houdt van leren en het delen met anderen van wat hij heeft geleerd.
EN Si Quan (SQ for short) is a marketer at Ahrefs. He loves learning and sharing about what he's learnt with others.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| marketeer | marketer |
| delen | sharing |
| anderen | others |
| ahrefs | ahrefs |
NL Citrix training heeft me nieuwe dingen geleerd. Ik kan onze producten nu beter gebruiken, met alles wat ze te bieden hebben.
EN Citrix training taught me additional features and gave me the capacity to utilize our products better, and to their full potential.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| citrix | citrix |
| training | training |
| heeft | features |
| me | me |
| geleerd | taught |
| beter | better |
| gebruiken | utilize |
| kan | capacity |
NL Corona heeft ons bijvoorbeeld geleerd dat pijnlijke afwegingen niet taboe horen te zijn, maar dat je er over moet praten
EN Coronavirus has taught us that painful decisions should not be taboo but should be open to discussion
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geleerd | taught |
NL Gaat het een kunstmatige intelligentie (AI) beter af? Een groep Braziliaanse wetenschappers heeft een AI-systeem geleerd om kunst te interpreteren en laten de machine nu los in het Van Abbemuseum, met verrassende gevolgen.
EN Is artificial intelligence (AI) better off? A group of Brazilian scientists have taught an AI system to interpret art and are now releasing the machine at the Van Abbemuseum, with surprising results.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| intelligentie | intelligence |
| ai | ai |
| beter | better |
| braziliaanse | brazilian |
| wetenschappers | scientists |
| geleerd | taught |
| kunst | art |
| interpreteren | interpret |
| machine | machine |
| nu | now |
| verrassende | surprising |
| systeem | system |
NL De grootste les die Victor heeft geleerd van de fiets? “Als je rijdt, kan er van alles gebeuren, van lange en prachtige avonturen tot grote, epische botsingen
EN As for the greatest lesson that the bike has taught Victor? “When you ride, anything can happen, from long and wonderful adventures, to big, epic crashes
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| les | lesson |
| geleerd | taught |
| fiets | bike |
| gebeuren | happen |
| lange | long |
| avonturen | adventures |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Laten we elkaar pushen om tenminste één nieuwe uitdaging te hebben, zodat de discussie ons iets nieuws heeft geleerd, ongeacht het resultaat.
EN Let's push each other to have at least one challenge that's new so that the discussion has taught us something new, irrespective of the result.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| laten | let |
| pushen | push |
| uitdaging | challenge |
| discussie | discussion |
| geleerd | taught |
| resultaat | result |
| ongeacht | irrespective |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Gaat het een kunstmatige intelligentie (AI) beter af? Een groep Braziliaanse wetenschappers heeft een AI-systeem geleerd om kunst te interpreteren en laten de machine nu los in het Van Abbemuseum, met verrassende gevolgen.
EN Is artificial intelligence (AI) better off? A group of Brazilian scientists have taught an AI system to interpret art and are now releasing the machine at the Van Abbemuseum, with surprising results.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| intelligentie | intelligence |
| ai | ai |
| beter | better |
| braziliaanse | brazilian |
| wetenschappers | scientists |
| geleerd | taught |
| kunst | art |
| interpreteren | interpret |
| machine | machine |
| nu | now |
| verrassende | surprising |
| systeem | system |
NL U heeft al eerder geleerd dat het verstrekken van GTIN of MPN verplicht is. Sommige producten hebben echter geen GTIN of MPN.
EN You already learned earlier that providing either GTIN or MPN is mandatory. However, some products don?t have a GTIN or MPN.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geleerd | learned |
| verplicht | mandatory |
NL Nu heeft u alles geleerd over WooCommerce Google Product Feed en WooCommerce Facebook Product Feed.
EN Now, you have learned all about WooCommerce Google Product Feed and WooCommerce Facebook Product Feed.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nu | now |
| alles | all |
| geleerd | learned |
| over | about |
| woocommerce | woocommerce |
| product | product |
| feed | feed |
| en | and |
NL Eerst maak je kennis met Jean, die je zal vertellen hoe hij zelf heeft geleerd personages te ontwerpen en concept art onder de knie te krijgen, zijn professionele carrière en zijn belangrijkste invloeden.
EN Start the course by getting to know Jean Fraisse, who tells you about how he taught himself to design characters and create stunning concept art. He also gives you some background information about his professional career and biggest influences.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| eerst | start |
| geleerd | taught |
| invloeden | influences |
| jean | jean |
NL Zelfs als de basis is gelegd, zullen de meeste teams niet probleemloos beginnen met sprints. Megan Cook sluit deze discussie af met wat do's and don'ts die ze in de loop der jaren heeft geleerd.
EN Even with the basics down, most teams will stumble as they start to run sprints. Megan Cook rounds out this discussion with some Do's and Don’ts she's picked up over the years.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| basis | basics |
| sprints | sprints |
| discussie | discussion |
| s | s |
NL Heeft de nieuwe Pico-headset wat nodig is om het op te nemen tegen de Quest 2? We hebben onderzoek gedaan en dit is wat we hebben geleerd.
EN Has the new Pico headset got what it takes to go head-to-head with the Quest 2? We've done the research, and here's what we've learned.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onderzoek | research |
| gedaan | done |
| geleerd | learned |
| headset | headset |
NL Catherine heeft geleerd om de bladeren en pitten van haar Chasselas-druiven te “lezen”
EN Catherine has learned how to ?read? the leaves and seeds of her Chasselas vines
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| heeft | has |
| geleerd | learned |
| bladeren | leaves |
| catherine | catherine |
NL Het heeft me ook de enorme waarde van verschillende perspectieven geleerd bij het zoeken naar innovatieve oplossingen.
EN It has also taught me the enormous value of differing perspectives when seeking innovative solutions.
NL Bekijk de volgende voorbeelden van 5 lessen die Eastpak heeft geleerd van zijn mobiele publiek:
EN Consider the following examples from 5 lessons Eastpak learned from its mobile audience:
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
ervaring heeft geleerd catherine heeft geleerd ervaring geleerd heeft ruime ervaring quirijn heeft ervaring heeft ruime ervaring hij heeft ervaring geleerd heb geleerd geleerd sinds allemaal geleerd geleerd hebt gebruiken geleerd heb toe toe heb geleerd perspectieven geleerd geleerd hebt net geleerd verleden geleerd alles heb geleerd machines geleerd geleerd voor zichzelf jouw leren geleerd video geleerd carrière heb geleerd geleerd wat zoekintentie jared geleerd lessen heb geleerd zojuist hebt geleerd les hebt geleerd gecreëerd en geleerd geleerd welke acties hebt geleerd geleerd kunt onthouden geleerd in termen geleerd voor latere duikcursus hebt geleerd geleerd en gedaan u alles geleerd python geleerd hebt geleerd toe ervan geleerd werd geleerd geleerd te veranderen geleerd dat pijnlijke digital agency dept heeft het heeft sinds amsterdam heeft een heeft heeft als nadeel heeft ookתרגם את ervaring heeft geleerd לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוּנגָרִי 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית