NL De grootste les die Victor heeft geleerd van de fiets? “Als je rijdt, kan er van alles gebeuren, van lange en prachtige avonturen tot grote, epische botsingen
NL De grootste les die Victor heeft geleerd van de fiets? “Als je rijdt, kan er van alles gebeuren, van lange en prachtige avonturen tot grote, epische botsingen
EN As for the greatest lesson that the bike has taught Victor? “When you ride, anything can happen, from long and wonderful adventures, to big, epic crashes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
les | lesson |
geleerd | taught |
fiets | bike |
gebeuren | happen |
lange | long |
avonturen | adventures |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mei 1968, mei 68, Quartier Latin, botsingen
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: May 1968, May 68, Latin Quarter, clashes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
foto | photograph |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vliegtuigen | aircraft |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
laatste | recent |
decennia | decades |
betrokken | involved |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
national | national |
center | center |
wetenschappelijke | scientific |
basis | foundation |
administration | administration |
NL Passing type waarden is optioneel, maar het beschermt tegen mogelijke botsingen
EN Passing type values is optional, but it safeguards against potential collisions
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
type | type |
waarden | values |
optioneel | optional |
tegen | against |
mogelijke | potential |
NL Een inlegzool speciaal voor skateschoenen die schokken en botsingen opvangt en dus het risico op blessures vermindert
EN It protects your feet from impacts and shocks that happen during sessions and lowers the risk of injury in the process
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
risico | risk |
NL Let op het verkeer en probeer botsingen te voorkomen.
EN Pay attention to traffic and try to avoid collisions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
let | pay attention |
probeer | try |
NL Deze coating kan door botsingen of door grote druk afschilferen of scheurtjes krijgen
EN This coating could splinter or crack due to collision or large pressure
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
coating | coating |
kan | could |
of | or |
grote | large |
druk | pressure |
NL Vermijd in het algemeen botsingen tussen magneten en ook herhaaldelijke mechanische belastingen (bijv. slagen).
EN Avoid collisions of magnets as well as repeated mechanical exposure (e.g. blows, bashes).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vermijd | avoid |
magneten | magnets |
NL Onder de naam "Will it Smash?" hebben wij diverse films gemaakt van botsingen tussen grote neodymium magneten met ertussen geplaatste voorwerpen als deerniswekkende "slachtoffers"
EN Under the title "Will it smash?" we filmed several videos of collisions between large neodymium magnets and their pitiful victims in between
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
naam | title |
it | it |
diverse | several |
grote | large |
magneten | magnets |
slachtoffers | victims |
neodymium | neodymium |
NL Zo vaak mogelijk gebruiken wij hierbij een hogesnelheidscamera om u de bliksemsnelle botsingen in slow motion te kunnen laten zien.
EN Whenever possible we use a high-speed camera to be able to show the lightening-speed collisions in slow motion.
NL Slimme veiligheid: de verkeersstromen en mensen analyseren om de kans op botsingen en conflicten te voorspellen, waardoor het mogelijk wordt om in te grijpen voordat er ongelukken gebeuren.
EN Smart safety: analyzing flows of traffic and people to predict the potential for collisions and conflicts, making it possible to intervene before accidents happen.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
slimme | smart |
veiligheid | safety |
mensen | people |
analyseren | analyzing |
conflicten | conflicts |
voorspellen | predict |
gebeuren | happen |
NL Een fiets is vrijheid, verovering, botsingen, zonsondergangen, reizen, werk, uitdagingen, vrienden, steden, natuur, plezier, leven...
EN A bike is freedom, conquest, crashes, sunsets, travel, work, challenges, friends, cities, nature, fun, life..
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
een | a |
fiets | bike |
vrijheid | freedom |
zonsondergangen | sunsets |
reizen | travel |
werk | work |
uitdagingen | challenges |
vrienden | friends |
steden | cities |
plezier | fun |
NL De Door Stop Wall van Buster + Punch wordt aan de muur bevestigd om de deur automatisch te stoppen van botsingen.
EN The Door Stop Wall by Buster + Punch mounts to the wall to stop the door from collisions automatically.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
muur | wall |
deur | door |
automatisch | automatically |
buster | buster |
NL Passing type waarden is optioneel, maar het beschermt tegen mogelijke botsingen
EN Passing type values is optional, but it safeguards against potential collisions
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
type | type |
waarden | values |
optioneel | optional |
tegen | against |
mogelijke | potential |
NL Het toekomstige vlaggenschip zit vol met sensoren die botsingen moeten voorkomen.
EN Amazon and BMW announced a team-up during Wednesday's showcase event.
NL Absoluut! Jouw designer is beschikbaar om met jou samen te werken aan al jouw toekomstige ontwerpbehoeften. Of je kan zoeken naar nieuwe epische designers.
EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
absoluut | absolutely |
is | is |
toekomstige | future |
of | or |
nieuwe | new |
NL Of het nu de levendige kleuren en natuurlijke vormen zijn in alle seizoenen, de met texturen en stoffen gevulde Arabische markten, epische en overweldigende door de meedogenloze zon verschroeide panorama?s in goud-, omber- en roesttinten
EN Whether it's the vivid colors and shapes of nature across the seasons, souks filled with textures and fabrics, or epic, sweeping vistas burned to shades of gold, umber, and rust by the unrelenting rays of the sun
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kleuren | colors |
natuurlijke | nature |
vormen | shapes |
seizoenen | seasons |
texturen | textures |
stoffen | fabrics |
zon | sun |
s | s |
goud | gold |
NL Het Canadese Two Mann Studios nam de A1 mee naar het middelpunt van een epische bruiloftsdansvloer
EN Canadian Two Mann Studios bring the A1 to the middle of an epic wedding dance floor
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
canadese | canadian |
studios | studios |
EN of the world’s most epic experiences, to
NL Legos nieuwste Star Wars-set is een epische recreatie van de Mos Eisley Cantina
EN Lego's latest Star Wars set is an epic recreation of the Mos Eisley Cantina
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwste | latest |
is | is |
set | set |
NL De Lego Technic Lamborghini Sian is een getrouwe reproductie van 4000 stuks van de epische supercar
EN The Lego Technic Lamborghini Sian is a faithful 4,000 piece reproduction of the epic supercar
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lego | lego |
is | is |
NL Je bent een boekauteur en hebt net een epische gids geschreven over hoe je een geweldige leider kunt zijn
EN You’re a book author and just wrote an epic guide on how to be an awesome leader
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gids | guide |
geweldige | awesome |
leider | leader |
NL Hij staat voor de uitdaging om een aantal epische foto?s te maken voor het bruidspaar en gaat de strijd aan met de bruisende omgeving in 'the city that never sleeps'.
EN Challenged to create some epic imagery for his wedding couple, he battles the fast-paced environment in the city that never sleeps.
NL Wij zijn dol op pure natuur, epische landschappen en vooral op een vleugje persoonlijkheid
EN We love raw nature, we love epic landscapes, and we love personality
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
persoonlijkheid | personality |
NL DJI Mavic 3 officieel, met dubbele camera, 4/3 CMOS-sensor en epische 46 minuten vliegtijd
EN DJI Mavic 3 official, with dual camera, 4/3 CMOS sensor and epic 46 mins flight time
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dji | dji |
officieel | official |
dubbele | dual |
camera | camera |
minuten | time |
mavic | mavic |
sensor | sensor |
NL Deze on-ear-koptelefoon doet absoluut alles goed - hij verbetert de voorganger van de serie met een werkelijk epische batterijduur.
EN These on-ear headphones do absolutely everything right - improving on the series predecessor with truly epic battery life.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doet | do |
absoluut | absolutely |
verbetert | improving |
voorganger | predecessor |
serie | series |
werkelijk | truly |
batterijduur | battery life |
koptelefoon | headphones |
NL Van projectplanning tot brainstormen tot vergaderbeheer, laat je gezamenlijke creativiteit de vrije loop en maak epische mindmappen.
EN From project planning, to brainstorming, to meeting management, set your collaborative creativity free and create epic mind maps.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
brainstormen | brainstorming |
gezamenlijke | collaborative |
creativiteit | creativity |
vrije | free |
je | your |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Australië geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Australia routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
australië | australia |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Oostenrijk geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Austria routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oostenrijk | austria |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in België geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Belgium routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belgië | belgium |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Brazilië geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Brazil routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
brazilië | brazil |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Canada geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Canada routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
canada | canada |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Denemarken geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Denmark routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
denemarken | denmark |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Finland geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Finland routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waar | where |
fietsen | cycle |
finland | finland |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Frankrijk geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated France routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
frankrijk | france |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Duitsland geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Germany routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duitsland | germany |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Hong Kong geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Hong Kong routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waar | where |
fietsen | cycle |
hong | hong |
kong | kong |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Italië geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Italy routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
italië | italy |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Nederland geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Netherlands routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nederland | netherlands |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Nieuw Zeeland geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated New Zealand routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuw | new |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Noorwegen geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Norway routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
noorwegen | norway |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Singapore geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Singapore routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
singapore | singapore |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Spanje geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Spain routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
spanje | spain |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Zweden geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Sweden routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zweden | sweden |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Zwitserland geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated Switzerland routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zwitserland | switzerland |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Verenigd Koninkrijk geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated United Kingdom routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verenigd | united |
koninkrijk | kingdom |
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Verenigde Staten geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
EN Our data-powered, human-curated United States routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waar | where |
fietsen | cycle |
disciplines | disciplines |
NL Als er slechts één tas kon zijn als symbool voor epische avonturen, dan was het deze.
EN If there could be just one bag to symbolise epic adventures, it'd be this.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tas | bag |
avonturen | adventures |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים