NL HGG, Wat doen ze daar nou eigenlijk? Heb jij je ook altijd al afgevraagd wat wij nou precies doen? Wil je graag eens komen kijken op het werk van je vader, buurvrouw, zwager, neef? Of ben je op zoek naar een leuke baan bij een high tech [...]
תרגם את "daar nou eigenlijk" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "daar nou eigenlijk" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של daar nou eigenlijk
ניתן לתרגם את "daar nou eigenlijk" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של daar nou eigenlijk
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN NEW from HGG, the industry leaders in thermal cutting: World's first coping robot that truly cuts all profiles! For over 35 years HGG is market leader in 3D pipe profiling and the first to deliver a robotic beam profiling machine with reliable [...]
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| manier | way |
| bedrijf | company |
| eigenlijk | actually |
| redelijk | fairly |
| simpel | simple |
NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden
EN Well, actually, it was about half a month ago
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nou | well |
| eigenlijk | actually |
| half | half |
| maand | month |
NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?
EN OK. So what is root cause analysis?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| analyse | analysis |
| oorzaak | cause |
NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt
EN The book covers the central question – “What is big data?” – and explains the concept from both technical and business perspectives
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| concept | concept |
| technisch | technical |
| zakelijk | business |
NL Nou ja, eigenlijk was het de omvormer. Onze technische expert, Monty, heeft de klant geholpen de omvormer aan de computer te koppelen. En zo werd voorkomen dat de wifi-hotspot van de klant zonder stroom kwam te zitten.
EN Well, it was a solar inverter, to be precise. Our tech expert, Monty, helped connect it to our customer’s computer, so they could keep their hotspot hot.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nou | well |
| onze | our |
| technische | tech |
| expert | expert |
| klant | customer |
| geholpen | helped |
| computer | computer |
| koppelen | connect |
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| grond | ground |
| slapen | sleeping |
| fysieke | physical |
| lopen | going |
| mensen | people |
| wandelpaden | trails |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ethische | ethical |
| hackers | hackers |
| inderdaad | indeed |
| systemen | systems |
| relatief | relatively |
| helpt | help |
| eigenlijk | actually |
NL Afgelopen zondag, de eerste mooie dag van het volgende voorjaar, kreeg ik ineens zin om het filmpje af te maken. En wat blijkt: eigenlijk heeft die schokkerigheid ook wel weer charme. De natuur laat zich nou eenmaal niet altijd in gelikte formats persen:
EN Last Sunday, on the first lovely day of the next spring, I suddenly felt like finishing the movie. And guess what: actually that jerkiness has also its charm. Nature doesn?t always let itself be squeezed into slick formats.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| afgelopen | last |
| mooie | lovely |
| voorjaar | spring |
| eigenlijk | actually |
| charme | charm |
| natuur | nature |
| laat | let |
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| grond | ground |
| slapen | sleeping |
| fysieke | physical |
| lopen | going |
| mensen | people |
| wandelpaden | trails |
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| grond | ground |
| slapen | sleeping |
| fysieke | physical |
| lopen | going |
| mensen | people |
| wandelpaden | trails |
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| grond | ground |
| slapen | sleeping |
| fysieke | physical |
| lopen | going |
| mensen | people |
| wandelpaden | trails |
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| grond | ground |
| slapen | sleeping |
| fysieke | physical |
| lopen | going |
| mensen | people |
| wandelpaden | trails |
NL Nou ja, eigenlijk was het de omvormer. Onze technische expert, Monty, heeft de klant geholpen de omvormer aan de computer te koppelen. En zo werd voorkomen dat de wifi-hotspot van de klant zonder stroom kwam te zitten.
EN Well, it was a solar inverter, to be precise. Our tech expert, Monty, helped connect it to our customer’s computer, so they could keep their hotspot hot.
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
NL Maar wacht? wat is dat Mixed Reality nou eigenlijk? Wij laten je zien hoe het allemaal zit en leggen de verschillen uit!
EN But wait? what exactly is Mixed Reality? We?ll show you how it all works and explain the differences!
NL Is een camera beter dan een webcam? Welke microfoon moet ik eigenlijk hebben? En hoe moet ik nou kiezen uit al die verschillende studio lampen?
EN Is a camera better than a webcam? Which microphone should I actually have? And how am I supposed to choose out of all those different studio lights?
NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.
EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| truc | trick |
| helemaal | quite |
| goed | nice |
| is | sound |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| misschien | might |
| oude | old |
| iphone | iphone |
| niets | nothing |
| stof | dust |
NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.
EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| truc | trick |
| helemaal | quite |
| goed | nice |
| is | sound |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| misschien | might |
| oude | old |
| iphone | iphone |
| niets | nothing |
| stof | dust |
NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.
EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| truc | trick |
| helemaal | quite |
| goed | nice |
| is | sound |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| misschien | might |
| oude | old |
| iphone | iphone |
| niets | nothing |
| stof | dust |
NL Wat het team zelf betreft, nou...een van onze nieuwste werknemers beschreef ons als "offbeat", dus laten we daar maar vanuit gaan. We zijn een soort offbeat mix van mensen van allerlei pluimage, die allemaal gek zijn van technologie en uitdagingen.
EN As for the team itself, well... one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that. We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| betreft | re |
| nou | well |
| nieuwste | newest |
| laten | let |
| mix | mix |
| mensen | people |
| technologie | technology |
| uitdagingen | challenges |
NL Het nieuwe schoolseizoen kan bijna beginnen.. Dat betekent nieuwe studenten in een nieuwe stad, die nog alle hotspots moeten ontdekken. En laten we daar nou iets leuks voor hebben; te gekke kortingen van de leukste hotspots waar jij van kunt profiteren!
EN The new school season is about to start.. That means new students in a new city, who still have to discover all the hotspots. And we have something nice for that; great discounts from the best hotspots that you can take advantage of!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| stad | city |
| hotspots | hotspots |
| ontdekken | discover |
| kortingen | discounts |
| profiteren | take advantage of |
NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over
EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| automatisch | automatically |
| pagina | page |
NL Ook was het leerzaam om te zien welke verschillende oplossingen er waren voor een bepaalde oefening, en wat daar wel en niet “goed” of handig aan was—dat is nou precies iets wat je met zelfstudie heel lastig kunt oppikken.
EN Also, it was really useful to see what different solutions there were for an exercise, and what was and wasn’t “good” about it—that’s exactly something which is difficult to pick up with self-study.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verschillende | different |
| oplossingen | solutions |
| oefening | exercise |
| handig | useful |
| precies | exactly |
| lastig | difficult |
NL Biljonaire Cars wat past daar nou mooi bij iedereen moet het kaartje willen ongeachtvhet product
EN Create the Rolls Royce Vibe in logo for a company Training people to Be Rich
NL Biljonaire Cars wat past daar nou mooi bij iedereen moet het kaartje willen ongeachtvhet product
EN Create the Rolls Royce Vibe in logo for a company Training people to Be Rich
NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over
EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later
NL Ik heb eigenlijk voor mechanisch ingenieur gestudeerd. Maar ik besefte al snel dat dat niet mijn ding was. Ik ben toen fulltime vertaler geworden, en heb daar nog geen moment spijt van gehad.
EN Originally, I studied mechanical engineering. But I soon realised that this was not the industry for me. I switched to becoming a full-time translator and have never looked back.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mechanisch | mechanical |
| snel | soon |
| vertaler | translator |
| geworden | becoming |
| moment | time |
NL Deze route light in het gebied Waterland. De naam van het gebied spreekt eigenlijk voor zich. Het eerste gedeelte van de route loopt langs de voormalige zeedijk tot het gezellige stadje Edam. Vanaf daar ga je weer zo snel mogelijk terug naar Amsterdam.
EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough. The first part of the route is alongside the former sea dyke and leads all the way to the cute village of Edam. From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebied | area |
| gedeelte | part |
| voormalige | former |
| mogelijk | possible |
| amsterdam | amsterdam |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| eigenlijk | really |
| sharp | sharp |
| byron | byron |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| eigenlijk | really |
| sharp | sharp |
| byron | byron |
NL Maar daar draait het eigenlijk niet om … Bij ons sta jij centraal
EN But that?s not what it?s all about? With us, you are the focus
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ons | us |
NL [?] wereldkaart van sloophout komt er overigens ook aan. Maar daar speelt het uitsnede-vraagstuk eigenlijk geen [?]
EN [?] of the world maps are made of extra-ordinary (virtual) materials: scrapwood, bottle caps, coffee beans, stained glass. And the maps made of toilet rolls and face masks fit [?]
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| je | you |
| voordeel | benefit |
| kunt | will |
NL We weten dus wat direct marketing is. Maar waarom zouden we ons in het digitale marketingtijdperk om direct marketing bekommeren? Daar zijn eigenlijk best veel redenen voor.
EN We know what direct marketing is. But why should we care about direct marketing in the digital marketing age? Actually, there are quite a few reasons.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| weten | know |
| zouden | should |
| digitale | digital |
| eigenlijk | actually |
| redenen | reasons |
NL "Zwitserland is niet bepaald de ideale Formule 1-locatie. Britten willen daar eigenlijk niet heen en als ze dat wel doen, vertrekken ze vrij snel."
EN "Switzerland is not exactly the ideal Formula 1 location. British people don't really want to go there and if they do they leave pretty quickly."
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geboren | born |
| liefde | love |
| deel | part |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| meestal | generally |
| tijden | times |
| goederen | goods |
| stad | city |
| haven | port |
| verhandeld | traded |
| markt | marketplace |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| paul | paul |
| derde | third |
| gevonden | found |
| egel | hedgehog |
| wandelingen | walks |
| ochtend | morning |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| straten | streets |
| bomen | tree |
| snelweg | highway |
| kun | will |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lanceren | launch |
| verhaal | story |
| dragers | carriers |
| online | online |
| offline | offline |
| spannend | exciting |
| reacties | reactions |
| klanten | customers |
| deel | share |
NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.
EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebouw | building |
| tunnel | tunnel |
| meter | metres |
| diep | deep |
| hoog | high |
NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk
EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| maar | we |
| kantoor | office |
| laten | letting |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| camera | camera |
NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw
EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| laten | let |
| verlies | loss |
| symposium | symposium |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| meestal | generally |
| tijden | times |
| goederen | goods |
| stad | city |
| haven | port |
| verhandeld | traded |
| markt | marketplace |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
nou eigenlijk big data nou eigenlijk bedrijf daar nou daar eigenlijk daar zijn eigenlijk nou precies nou nou perfect asfalt maakt nou neem nou gebruikers nou nou ja nou mensen doe het nou camp nou nou overnachtingen nou net begint nou online nou behoefte nou graag wandelt nou eenmaal beschikken nou fanatieke mountainbikers nou een simpel nou een elektrische nou behoefte hebt nou op zoek nou een avontuur nou in github klanten nou fanatieke onderliggende oorzaak nou nou één lamp big data nou nou een paar nou een blackberry nou een nieuw nou een scherm nou een planning geluksmomenten nou eens nou net krijgt nou de voorkeur nou op mijn nou echt iets nou echt nou op perfect oh nou ja nou precies iets nou ook weer eigenlijk best was eigenlijk eigenlijk
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית