NL Dat begrip motiveert ons om ons belangrijke werk voort te zetten namens bibliotheken, onze landen en onze Regional Council.
ניתן לתרגם את "belangrijke werk voort" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
begrip | understanding |
motiveert | motivates |
belangrijke | important |
werk | work |
bibliotheken | libraries |
landen | countries |
regional | regional |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kunstenaars | artists |
moedigen | encourage |
belangrijke | important |
werkzaamheden | work |
bieden | providing |
perspectief | perspective |
de mensheid | humanity |
NL We hebben de perspectieven van elke generatie en gemeenschap nodig om de beste oplossingen te vinden en ervoor te zorgen dat er een pijplijn van talent voor de toekomst is om het werk dat we zijn begonnen voort te zetten.
EN We need the perspectives of every generation and community to find the best solutions – and ensure there’s a pipeline of talent for the future to continue the work we’ve started.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
perspectieven | perspectives |
generatie | generation |
gemeenschap | community |
oplossingen | solutions |
zorgen | ensure |
pijplijn | pipeline |
talent | talent |
begonnen | started |
NL Apparaten stuwen modern werk voort. Verras medewerkers en maak IT vrij met automatisering.
EN Devices propel modern work. Delight employees and free IT with automation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apparaten | devices |
modern | modern |
werk | work |
medewerkers | employees |
it | it |
vrij | free |
automatisering | automation |
NL In 2019 verhuisde Adam naar Hong Kong om zijn werk in Azië voort te zetten
EN In 2019 Adam relocated to Hong Kong to continue that work in Asia
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
adam | adam |
werk | work |
azië | asia |
hong | hong |
NL Apparaten stuwen modern werk voort. Verras medewerkers en maak IT vrij met automatisering.
EN Devices propel modern work. Delight employees and free IT with automation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apparaten | devices |
modern | modern |
werk | work |
medewerkers | employees |
it | it |
vrij | free |
automatisering | automation |
NL We hebben de perspectieven van elke generatie en gemeenschap nodig om de beste oplossingen te vinden en ervoor te zorgen dat er een pijplijn van talent voor de toekomst is om het werk dat we zijn begonnen voort te zetten.
EN We need the perspectives of every generation and community to find the best solutions – and ensure there’s a pipeline of talent for the future to continue the work we’ve started.
NL Deze tweede editie van de Web Almanac bouwt voort op het werk van vorig jaar. We hebben nu het voordeel dat we de resultaten van 2020 kunnen vergelijken met 2019 om trends vast te stellen. Laten we in onze analyse duiken.
EN This second edition of the Web Almanac builds on last year?s work. We now have the benefit of being able to compare the 2020 results to 2019 in order to start establishing trends. Let?s dive into our analysis.
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
materiaal | material |
licentie | license |
originele | original |
op | upon |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
EN These code puzzles are not representative of on-the-job work, and the results of such a coding test is not representative of candidate's ability to perform on the job.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
resultaten | results |
vermogen | ability |
kandidaat | candidate |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
materiaal | material |
licentie | license |
originele | original |
op | upon |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kanban | kanban |
helpt | helps |
visualiseren | visualize |
beperken | limit |
snel | quickly |
verplaatsen | move |
je | your |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uw | your |
werk | work |
afbeeldingen | images |
of | or |
video | videos |
kies | choose |
galerij | gallery |
slideshow | slideshow |
formaten | formats |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moet | should |
toevoegen | adding |
nieuw | new |
werk | work |
oud | old |
langer | longer |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
erop | on it |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | provides |
aanbevelingen | recommendations |
bouwen | build |
NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gast | guest |
project | project |
begroting | budget |
reageren | respond |
NL om direct support te bieden zonder dat klanten in herhaling hoeven te vallen. Bied je klanten support via live chat of zet het gesprek voort wanneer het hen uitkomt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
support | support |
zonder | without |
klanten | customers |
herhaling | repetition |
NL Amplexor zet zijn reeks successen in het begin van 2020 voort
EN Amplexor started 2020 with another winning streak
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amplexor | amplexor |
begin | started |
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
succes | success |
geest | mind |
redelijke | reasonable |
dosis | dose |
optimalisatie | optimizing |
hard | hard |
werken | working |
woord | word |
veerkracht | resilience |
vice | vice |
president | president |
human | human |
resources | resources |
NL "We zetten onze samenwerking met OpenText graag voort om ons ultieme doel te bereiken: tevreden klanten."
EN “We’re excited to keep working with OpenText towards our ultimate goal: customer satisfaction”.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ultieme | ultimate |
doel | goal |
klanten | customer |
NL Hij motiveert de wereldwijde salesteams en de groep om hun grenzen te blijven verleggen, zet zich in om het succesverhaal van Amplexor voort te zetten en draagt ertoe bij dat alle stakeholders trots zijn om er deel van uit te kunnen maken.
EN He is committed to relentlessly pushing the global sales teams and the group beyond its latest frontier, as well as driving Amplexor’s success story further and contributing to making its stakeholders proud to be a part of it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wereldwijde | global |
succesverhaal | success story |
amplexor | amplexor |
stakeholders | stakeholders |
trots | proud |
deel | part |
NL OVH zet zijn ontwikkeling voort en opent zijn eerste datacenter in Duitsland
EN OVH Gold Sponsor of DockerCon 2015
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ovh | ovh |
NL OVH zet zijn internationale uitbreiding voort met de oprichting van een nieuw datacenter in de VS
EN hubiC new offers: 100 Gb for 10€/year or 1€/month 10 Tb for 50€/year or 5€/month
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zijn | or |
nieuw | new |
NL De groep zet zijn algemene certificatie-strategie voort, zodat zijn diensten erkend blijven worden alszijnde overeenkomend met de best practices en internationale normen.
EN Users can now rent dedicated servers for 7 days, with no obligations or setup fees.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
diensten | servers |
NL Een evenement voor internationale studenten en pas afgestudeerden die van plan zijn zich in Nederland te vestigen of hun carrière in Nederland voort te zetten.
EN Essays on Macro-Finance and Market Anomalies
NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
land | country |
uitmuntende | excellent |
ontwerpers | designers |
publiek | public |
designs | design |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
smart | smart |
lab | lab |
public | public |
research | research |
NL Samen met Nestlé Responsible Sourcing geeft EcoVadis leveranciers een unieke manier om hun duurzaamheidsprestaties aan te tonen door voort te bouwen op wat ze al hebben
EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geeft | gives |
ecovadis | ecovadis |
leveranciers | suppliers |
manier | way |
NL Breng je recruitment met additionele services en compliance naar de top om je wervingsstrategie voort te stuwen. | Recruitee
EN Lead your hiring to the forefront with additional services and compliance to drive your hiring strategy. | Recruitee
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
services | services |
compliance | compliance |
je | your |
NL Breng je recruitment met aanvullende diensten en compliance naar de top om je wervingsstrategie voort te stuwen.
EN Lead your hiring to the forefront with additional services and compliance to drive your hiring strategy.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanvullende | additional |
diensten | services |
compliance | compliance |
je | your |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
EN What answers do you find for them? What other questions does it inspire? What conversations will result? Your viewers should take something away from the time they spend with your visualisation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
antwoorden | answers |
besteden | spend |
visualisatie | visualisation |
NL Daaruit komen meestal tijd- en kostenbesparing, verbeterde bedrijfsprocessen en sterkere klant- en partnerrelaties voort, die allemaal de reputatie en winst van een merk verbeteren.
EN The impact is usually time and cost savings, improved business processes, and stronger customer or partner relationships – all of which enhance a brand’s reputation and bottom line.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
meestal | usually |
verbeterde | improved |
bedrijfsprocessen | business processes |
sterkere | stronger |
reputatie | reputation |
merk | brand |
tijd | time |
klant | customer |
NL Wanneer er een datalek optreed bij een internetservice die u gebruikt, betekent dit dat wachtwoord dat u voor de service gebruikt niet langer veilig is. En er zijn voortdurend nieuwe datalekken.
EN When an internet service you use gets breached, the password you use in the service gets compromised. And there are new data breaches all the time.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
internet | internet |
service | service |
gebruikt | use |
woord | word |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
medewerkers | staff |
enthousiast | enthusiastic |
potentieel | potential |
gezien | seen |
dashboards | dashboards |
tool | tool |
analytics | analytics |
ezproxy | ezproxy |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
om | to |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dienstverlening | services |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
echt | really |
geholpen | helped |
dienstverlening | services |
stad | city |
digital | digital |
library | library |
organisatie | organization |
access | access |
NL De updates komen vandaag uit en zetten Hues zoektocht naar dominantie van slimme verlichting voort.
EN This brilliant device lets you do a huge range of cooking in one, without needing different things taking up space.
NL Deze trend zet zich ook vandaag de dag voort, met de komst van de GPU-reeks; een doorbraak in de geschiedenis van de Europese cloudleider.
EN Showing performance of up to three times superior of that of previous ranges, VPS 2016 offers guaranteed bandwidth along with protection against DDoS attacks, assuring security and high availability for all uses.
NL Door voort te bouwen op open standaarden en door de rijkdom van ons ecosysteem te ontwikkelen, stellen we onze klanten in staat om het beste uit de cloud te halen.
EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
standaarden | standards |
ecosysteem | ecosystem |
klanten | customers |
cloud | cloud |
halen | get |
NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ovhcloud | cloud |
snelle | fast |
duurzame | sustainable |
NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.
EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
christian | christian |
neemt | takes |
jaar | year |
nieuw | new |
corporate | corporate |
verdere | further |
mijlpaal | milestone |
geschiedenis | history |
bereikt | achieved |
schneider | schneider |
frank | frank |
NL Huawei zet zijn fitness-push voort met Watch GT 3
EN Huawei continues its fitness push with Watch GT 3
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
huawei | huawei |
zijn | its |
met | with |
watch | watch |
fitness | fitness |
gt | gt |
NL Under Armour zet zijn samenwerking met Dwayne "The Rock" Johnson voort met een paar draadloze over-ears die de ster heeft helpen ontwerpen en
EN Philips has launched a new pair of true wireless earphones in its high-end Fidelio range
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
draadloze | wireless |
NL Hij is niet dogmatisch, zegt Wassmer, zijn alpenkeuken komt meer voort uit de noodzaak om het product volledig te kennen
EN He is not dogmatic, says Wassmer, his alpine cuisine comes more from the need to know the product completely
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zegt | says |
noodzaak | need |
volledig | completely |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klaar | ready |
productie | production |
zelfstandig | independently |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
economische | economic |
kamer | chamber |
register | registry |
ontwikkelen | develop |
NL Problemen bij het aanmelden bij Facebook, komen niet alleen voort in repressieve regimes. Zelfs in de VS of Europa kan Facebook geblokkeerd worden door bedrijven en onderwijsinstellingen.
EN It’s not just repressive regimes that can give you troubles checking in. Even in the US or Europe, Facebook can be blocked by businesses and educational institutions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
europa | europe |
geblokkeerd | blocked |
onderwijsinstellingen | educational institutions |
NL De bijnaam, de lichtstad, komt voort uit haar reputatie als centrum van onderwijs en ideeën en de vroege invoering van straatverlichting
EN Its nickname, the City of Light, comes from its reputation as a center of education and ideas and its early adoption of street lighting
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bijnaam | nickname |
reputatie | reputation |
centrum | center |
onderwijs | education |
ideeën | ideas |
vroege | early |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים