NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
ניתן לתרגם את "aflevering worden vermeld" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nuttig | helpful |
sjabloon | template |
aflevering | episode |
apart | separate |
hergebruiken | reuse |
gebruik | use |
als | like |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vervolgens | then |
feed | feed |
automatisch | automatically |
itunes | itunes |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
EN Midroll’s podcasting roster includes big names such as The Bill Simmons Podcast which gets 500,000 per episode, and Neil deGrasse Tyson’s Startalk which nets $300,000 per episode.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
bevat | includes |
grote | big |
namen | names |
podcast | podcast |
per | per |
aflevering | episode |
krijgt | gets |
podcasting | podcasting |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nuttig | helpful |
sjabloon | template |
aflevering | episode |
apart | separate |
hergebruiken | reuse |
gebruik | use |
als | like |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
EN Midroll’s podcasting roster includes big names such as The Bill Simmons Podcast which gets 500,000 per episode, and Neil deGrasse Tyson’s Startalk which nets $300,000 per episode.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
bevat | includes |
grote | big |
namen | names |
podcast | podcast |
per | per |
aflevering | episode |
krijgt | gets |
podcasting | podcasting |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vervolgens | then |
feed | feed |
automatisch | automatically |
itunes | itunes |
NL In deze aflevering spreken we met Wijnand Jongen ? Voorzitter van Ecommerce Europe, bestsellerauteur en oprichter/CEO of Thuiswinkel.org ? kortom een echte expert op het gebied van retail. Een nieuwe aflevering met Wijnand Jongen bij 360 Digital
EN For this episode we joined forces with Wijnand Jongen ? President of Ecommerce Europe, bestselling author and founder/CEO of Thuiswinkel.org ? a true retail expert. A brand new episode with Wijnand Jongen on 360 Digital
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aflevering | episode |
we | we |
voorzitter | president |
ecommerce | ecommerce |
oprichter | founder |
ceo | ceo |
echte | true |
expert | expert |
digital | digital |
NL Het is aanbevolen om shownotities te publiceren met links naar bronnen die in uw aflevering worden vermeld, een samenvatting van wat u hebt besproken, en/of een transcript van uw show (u kunt uw show professioneel laten transcriberen bij Rev).
EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show professionally transcribed with Rev).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanbevolen | recommended |
links | links |
bronnen | resources |
worden | get |
vermeld | mentioned |
samenvatting | summary |
transcript | transcript |
professioneel | professionally |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plan | plan |
vermeld | listed |
of | or |
offerte | quote |
ruil | exchange |
diensten | services |
pagina | page |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plan | plan |
vermeld | listed |
of | or |
offerte | quote |
ruil | exchange |
diensten | services |
pagina | page |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gedaan | made |
tenzij | unless |
anders | otherwise |
snel | snel |
NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)
EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dmarc | dmarc |
controleert | verifies |
domein | domain |
vermeld | mentioned |
adres | address |
zichtbare | visible |
header | header |
authentiek | authentic |
verborgen | hidden |
spf | spf |
signature | signature |
NL Vermeld de begindatum en de uren van de aanbieding, gebruik dan een schuine streep en vermeld vervolgens de einddatum en de uren van de aanbieding.
EN Mention the start date and hours of offer, then use a slash and then mention the end date and hours of the offer.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vermeld | mention |
uren | hours |
aanbieding | offer |
gebruik | use |
NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)
EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dmarc | dmarc |
controleert | verifies |
domein | domain |
vermeld | mentioned |
adres | address |
zichtbare | visible |
header | header |
authentiek | authentic |
verborgen | hidden |
spf | spf |
signature | signature |
NL * Bestelling die worden geplaatst in het weekend worden doorgaans de volgende werkdag geleverd (maandag), echter kan het in sommige gevallen voorkomen dat, vanwege de DPD-aflevering, dit op dinsdag plaatsvindt.
EN * Orders placed during the weekend are usually delivered the next working day (Monday), however it may in some cases occur that, due to the DPD delivery, this takes place on Tuesday.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weekend | weekend |
doorgaans | usually |
geleverd | delivered |
gevallen | cases |
voorkomen | occur |
plaatsvindt | takes place |
dpd | dpd |
aflevering | delivery |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwe | new |
afleveringen | episodes |
gastheer | host |
automatisch | automatically |
updaten | update |
podcast | podcast |
ook | also |
aflevering | episode |
feed | feed |
NL Het is aan te raden om aantekeningen bij de show te publiceren met links naar bronnen die in je aflevering worden genoemd, een samenvatting van wat je hebt besproken, en/of een transcriptie van je show (je kunt je show laten transcriberen via Scribie).
EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show transcribed through Scribie).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aantekeningen | notes |
links | links |
bronnen | resources |
worden | get |
genoemd | mentioned |
samenvatting | summary |
transcriptie | transcript |
NL TLS-rapportering (TLS-RPT) is een protocol dat u, de domeineigenaar, zal verwittigen wanneer e-mails die via uw domein worden verzonden, problemen hebben met de aflevering
EN TLS reporting (TLS-RPT) is a protocol that will notify you, the domain owner when emails sent through your domain face issues with delivery
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
protocol | protocol |
domeineigenaar | domain owner |
domein | domain |
verzonden | sent |
aflevering | delivery |
tls | tls |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beschadigd | damaged |
NL Aan elke aflevering van uw podcast kan een illustratie worden toegewezen.
EN An illustration can be assigned to each episode of your podcast.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aflevering | episode |
uw | your |
podcast | podcast |
illustratie | illustration |
worden | be |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwe | new |
afleveringen | episodes |
gastheer | host |
automatisch | automatically |
updaten | update |
podcast | podcast |
ook | also |
aflevering | episode |
feed | feed |
NL Aan elke aflevering van uw podcast kan een illustratie worden toegewezen.
EN An illustration can be assigned to each episode of your podcast.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aflevering | episode |
uw | your |
podcast | podcast |
illustratie | illustration |
worden | be |
NL TLS-rapportering (TLS-RPT) is een protocol dat u, de domeineigenaar, zal verwittigen wanneer e-mails die via uw domein worden verzonden, problemen hebben met de aflevering
EN TLS reporting (TLS-RPT) is a protocol that will notify you, the domain owner when emails sent through your domain face issues with delivery
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
protocol | protocol |
domeineigenaar | domain owner |
domein | domain |
verzonden | sent |
aflevering | delivery |
tls | tls |
NL Wanneer u DMARC analyzer tool implementeert, kunt u de aflevering van alle echte e-mails garanderen en voorkomen dat valse e-mails vanaf uw domein worden verzonden
EN When you implement DMARC analyzer tool, you can guarantee delivery of all genuine emails and stop fake emails being sent from your domain
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dmarc | dmarc |
analyzer | analyzer |
tool | tool |
aflevering | delivery |
echte | genuine |
garanderen | guarantee |
valse | fake |
domein | domain |
worden | being |
verzonden | sent |
NL De rapporten worden gewoonlijk eenmaal per dag verzonden en bevatten het door afzenders waargenomen MTA-STS beleid, verkeersstatistieken en informatie over mislukkingen of problemen bij de aflevering van e-mail.
EN The reports are typically sent once a day, covering and conveying the MTA-STS policies observed by senders, traffic statistics as well as information on failure or issues in email delivery.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gewoonlijk | typically |
eenmaal | once |
verzonden | sent |
afzenders | senders |
beleid | policies |
problemen | issues |
aflevering | delivery |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
afzonderlijk | separately |
opgenomen | recorded |
of | or |
rechtstreeks | directly |
gastheer | host |
vermeld | mentioned |
opname | recording |
NL De topbacklinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
NL Disclaimer: Tableau ondersteunt de producten die op deze website genoemd worden en de meningen die daarin vermeld worden niet en haalt er ook geen winst uit, en als zodanig is deze pagina niet betrokken bij partnerprogramma's
EN Disclaimer: Tableau does not officially endorse or profit from any products, or opinions therein, listed in this article and as such this page does not engage with any affiliate link programs
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tableau | tableau |
producten | products |
meningen | opinions |
vermeld | listed |
winst | profit |
NL Bij hergebruik bestaande dataset gebeurt dit door het geven van informatie. Indien de onderzoeker over contactgegevens beschikt, dient deze informatie persoonlijk toegestuurd te worden en anders openbaar vermeld te worden op internet.
EN In case of reuse of existing datasets, this is done by providing information. If the researcher has contact information, this information should be sent personally and otherwise publicly available on the Internet.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hergebruik | reuse |
informatie | information |
onderzoeker | researcher |
contactgegevens | contact information |
persoonlijk | personally |
anders | otherwise |
internet | internet |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tarieven | prices |
worden | are |
exclusief | excluding |
btw | vat |
gefactureerd | billed |
NL U kunt NH-cadeaubonnen gebruiken op elk van de locaties die hier worden vermeld. Houd er echter rekening mee dat onze hotelcadeaubonnen niet kunnen worden gebruikt op de volgende locaties:
EN You can use NH Hotels gift cards at any of the locations listed here. However, please be aware that our hotel gift cards cannot be used at the following locations:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
locaties | locations |
vermeld | listed |
nh | nh |
NL Wegwijzers en maximumsnelheden worden in Noord-Ierland in mijlen (per uur) vermeld, terwijl alle plaatsnamen alleen in het Engels worden weergegeven.
EN Signposts and speed limits in Northern Ireland are in miles and miles per hour, while all place names are displayed in English only.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uur | hour |
weergegeven | displayed |
noord | northern |
ierland | ireland |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
afzonderlijk | separately |
opgenomen | recorded |
of | or |
rechtstreeks | directly |
gastheer | host |
vermeld | mentioned |
opname | recording |
NL De topbacklinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
NL Bij hergebruik bestaande dataset gebeurt dit door het geven van informatie. Indien de onderzoeker over contactgegevens beschikt, dient deze informatie persoonlijk toegestuurd te worden en anders openbaar vermeld te worden op internet.
EN In case of reuse of existing datasets, this is done by providing information. If the researcher has contact information, this information should be sent personally and otherwise publicly available on the Internet.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hergebruik | reuse |
informatie | information |
onderzoeker | researcher |
contactgegevens | contact information |
persoonlijk | personally |
anders | otherwise |
internet | internet |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
opnieuw | re |
toepasselijke | applicable |
s | s |
source | source |
licentie | license |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL De top-backlinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rapport | report |
berekend | calculated |
backlinks | backlinks |
NL In alle gevallen moet bij toegestane duplicatie van informatie die op deze Website is opgeslagen, de bron worden vermeld en moeten adequate verwijzingen naar eigendomsinformatie worden opgenomen.
EN In all cases, authorized duplication of information stored in this Website must cite the source and make adequate references as to proprietary information.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gevallen | cases |
informatie | information |
website | website |
opgeslagen | stored |
bron | source |
verwijzingen | references |
NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, zorg er dus voor dat al uw geautoriseerde derde partij e-mail leveranciers die geautoriseerd zijn om e-mails te versturen namens uw domein, vermeld worden in uw DNS.
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third-party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
legitieme | legitimate |
altijd | always |
afgeleverd | delivered |
partij | party |
leveranciers | vendors |
domein | domain |
dns | dns |
te | all |
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
EN Text messages you send via the Services should include your company name or otherwise identify you as the sender.
NL Uw bedrijfsnaam of andere informatie waarmee u als afzender kan worden geïdentificeerd, moet worden vermeld in sms-berichten die u stuurt via de Services.
EN Text messages you send via the Services should include your company name or otherwise identify you as the sender.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים