שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "zij doorgaan" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "zij doorgaan" מ- הוֹלַנדִי ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של zij doorgaan

ניתן לתרגם את "zij doorgaan" ב-הוֹלַנדִי לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

zij aber alle allen als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beispiel beliebtesten benötigen bereits bieten bis da daher damit dann das dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir dort du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas fragen funktionen für ganz geben genau gibt gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist je jedoch kann kannst keine können können sie machen macht man mehr meisten mit mitarbeiter muss möchten müssen nach nicht noch nur ob oder ohne personenbezogenen produkte sehen sein seine seite seiten selbst sich sie sie haben sie ihre sie können sie sind sind so sondern sowie team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügung verwenden viele von vor war was weil weiter welche wenn werden wie wir wird wissen wo wurde wurden während zeit zu zugriff zum zur zusammen über
doorgaan als aus das dem den der die fortfahren fortsetzen ist neueste oder schritt sie von weiter wenn über

תרגום של הוֹלַנדִי ל-גֶרמָנִיָת של zij doorgaan

הוֹלַנדִי
גֶרמָנִיָת

NL Gewoon laten lopen en zorgen dat het blijft doorgaan." Gedurende deze tijd konden de catalogiserende medewerkers doorgaan met hun normale dagelijkse taken

DE Man lässt den Vorgang einfach laufen und stellt sicher, dass er nicht abbricht." Während dieser Zeit konnten die Katalogisierer ihre regelmäßigen täglichen Aufgaben fortsetzen

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
doorgaan fortsetzen
konden konnten
dagelijkse täglichen
taken aufgaben
laten lässt

NL Pirozzi laat ook doorschemeren dat de uitrol buiten het VK zou kunnen doorgaan. Hij vertelde de HR dat aangezien Amazon ook begon als "slechts een Amerikaanse transactiedienst", het "logisch zou zijn dat we zouden doorgaan".

DE Pirozzi deutet auch an, dass der Rollout über Großbritannien hinaus fortgesetzt werden könnte. Er sagte der Personalabteilung, da Amazon auch als "nur ein US-Transaktionsdienst" begann, sei es "logisch, dass wir weitermachen".

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
ook auch
buiten hinaus
amazon amazon
begon begann
logisch logisch

NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan

DE Wenn sie die Sicherheitsmaßnahmen bestehen und sich erfolgreich authentifizieren können, können sie fortfahren

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
indien wenn
kunnen können
doorgaan fortfahren

NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.

DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
vraag fragen
potentiële potenziellen
klanten kunden
zouden würden
informatie informationen
producten produkte
zoeken suchen
beslissen entscheiden
kopen kaufen
willen wollen

NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.

DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.

NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.

DE Sobald sie ein PandaDoc-Dokument in ihrem Posteingang erhalten, können sie es auf jedem Gerät unterzeichnen, ohne dass sie ein PandaDoc-Konto benötigen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
zodra sobald
ondertekenen unterzeichnen
apparaat gerät
inbox posteingang

NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik

DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
vlees fleisch
speelt spielt
regionale regionalen
producenten produzenten
hier hier
elders anderswo

NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.

DE Sobald sie ein PandaDoc-Dokument in ihrem Posteingang erhalten, können sie es auf jedem Gerät unterzeichnen, ohne dass sie ein PandaDoc-Konto benötigen.

NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?

DE In deinem Browser ist JavaScript deaktiviert. Möchtest du mit dem klassischen Twitter weitermachen?

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
javascript javascript
is ist
uitgeschakeld deaktiviert
je deinem
browser browser
twitter twitter

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
regels regeln
doorgaan fortsetzen
podcast podcast
beginnen anfangen
toevoegen hinzufügen
solo solo

NL Wilt u doorgaan met het verstrekte wachtwoord?

DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
doorgaan fortsetzen
wachtwoord passwort

NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.

DE Schritt 4: Klicken Sie auf das Produkt aufbauen oder aktualisieren, wählen Sie Plesk aus und stellen Sie sicher, dass Sie die neueste stabile Version installieren.Sobald Sie dies getan haben, klicken Sie auf "Weiter", um den Plesk-Download zu starten.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
product produkt
of oder
plesk plesk
nieuwste neueste
nadat sobald
gedaan getan
download download
beginnen starten

NL Doorgaan met het indienen van het verzoek

DE Weiter, um Ihre Anfrage zu senden

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
indienen senden
verzoek anfrage

NL Stap 1: Voer je naam en e-mailadres in. Klik op Doorgaan.

DE Schritt 1: Geben Sie Ihren Namen und E-Mail ein. Klicken Sie auf Weiter.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
naam namen
klik klicken
mailadres e-mail

NL Stap 2: Mailbird gaat automatisch op zoek naar je mailinstellingen. Klik op Doorgaan.

DE Schritt 2: Mailbird erkennt Ihre E-Mail-Einstellungen automatisch. Klicken Sie auf Weiter.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
automatisch automatisch
klik klicken

NL Tik op Aan de slag en accepteer de voorwaarden door op Accepteren en doorgaan te tikken

DE Tippen Sie auf Erste Schritte und akzeptieren Sie die Bedingungen, indem Sie auf Annehmen tippen und fortfahren

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
voorwaarden bedingungen
doorgaan fortfahren

NL Vink het vakje aan als u ons niet-gepersonaliseerde gegevens wilt sturen. Selecteer Accepteren en doorgaan.

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie uns nicht personenbezogene Daten übermitteln möchten. Wählen Sie Akzeptieren und fortfahren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
gegevens daten
wilt möchten
accepteren akzeptieren
doorgaan fortfahren
sturen übermitteln

NL Wanneer het setupvenster voor de installatie wordt geopend, selecteert u Accepteren en doorgaan.

DE Wenn das Fenster für die Installationseinrichtung angezeigt wird, wählen Sie Akzeptieren und fortfahren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
wordt wird
selecteert wählen
accepteren akzeptieren
doorgaan fortfahren

NL Selecteer Doorgaan op de pagina Instellingen inschakelen. De functie Gezinsregels vereist toestemming van de apparaatbeheerder.

DE Wählen Sie auf der Seite Einstellungen aktivieren die Option Weiter. Für die Funktion „Familienmanager“ werden Geräteadministratorrechte benötigt.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
doorgaan weiter
pagina seite
instellingen einstellungen
inschakelen aktivieren
functie funktion
vereist benötigt

NL Selecteer Doorgaan op de pagina Toegankelijkheid inschakelen.

DE Wählen Sie auf der Seite Bedienungshilfen aktivieren die Option Weiter.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
doorgaan weiter
pagina seite
inschakelen aktivieren

NL Vul uw adresgegevens in, kies een betaalmethode en klik op Doorgaan .

DE Geben Sie Ihre Adressinformationen ein, wählen Sie eine Zahlungsmethode und klicken Sie auf Weiter .

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
en und
klik klicken
doorgaan weiter

NL Voer de licentie in (die u per e-mail bij de verlenging) en klik op Doorgaan .

DE Geben Sie den Lizenz ein (den Sie bei der Verlängerung per E-Mail ) und klicken Sie auf Weiter .

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
licentie lizenz
verlenging verlängerung
klik klicken

NL Selecteer de foto's die u wilt importeren en klik vervolgens op "Doorgaan".

DE Wählen Sie die Fotos aus, die Sie importieren möchten, und klicken Sie dann auf "Weiter".

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
foto fotos
wilt möchten
importeren importieren
klik klicken

NL Doorgaan met gebruik van onze gratis tool.

DE Weiter geht’s mit unserem kostenlosen Gestaltungstool.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
onze unserem
gratis kostenlosen

NL De explosieve groei van Blurb blijft doorgaan: het bedrijf verzendt alleen in 2009 al meer dan 1,2 miljoen boeken.

DE Das explosionsartige Wachstum von Blurb hält weiter an. Allein im Jahr 2009 liefert das Unternehmen mehr als 1,2 Millionen Bücher aus.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
groei wachstum
bedrijf unternehmen
miljoen millionen
boeken bücher

NL Ervan uitgaande dat u de bovenstaande stap heeft voltooid en een veilige kopie van uw nieuwe apparaatback-up heeft gemaakt, kunnen we doorgaan.

DE Angenommen, Sie haben den obigen Schritt ausgeführt und eine sichere Kopie Ihrer neuen Gerätesicherung erstellt, können wir fortfahren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
en und
veilige sichere
kopie kopie
nieuwe neuen

NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de iDo Notepad-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar het herstelgedeelte.

DE Wenn Sie bereits ein iTunes-Backup erstellt haben, als die iDo Notepad-Daten noch auf Ihrem iPhone vorhanden waren, können Sie mit dem Wiederherstellungsabschnitt fortfahren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
iphone iphone
aanwezig vorhanden
doorgaan fortfahren

NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de Momento-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar de herstelsectie.

DE Wenn Sie bereits ein iTunes-Backup erstellt haben, als die Momento-Daten noch auf Ihrem iPhone vorhanden waren, können Sie mit dem Wiederherstellungsabschnitt fortfahren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
iphone iphone
aanwezig vorhanden
doorgaan fortfahren

NL Klik op Doorgaan en bevestig uw invoer om het registratieproces te voltooien

DE Klicken Sie auf Weiter und bestätigen Sie Ihre Eingabe, um den Registrierungsvorgang abzuschließen

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
klik klicken
doorgaan weiter
en und
invoer eingabe
voltooien abzuschließen

NL Zodra u hebt geverifieerd dat u verbinding maakt met uw e-mailaccount via IMAP in plaats van POP, kunt u doorgaan met het verwijderen van uw e-mailaccount, veilig in de wetenschap dat uw gegevens worden beschermd.

DE Sobald Sie überprüft haben, dass Sie über IMAP und nicht über POP eine Verbindung zu Ihrem E-Mail-Konto herstellen, können Sie Ihr E-Mail-Konto weiterhin löschen, da Sie sicher sind, dass Ihre Daten geschützt sind.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
zodra sobald
verbinding verbindung
pop pop
verwijderen löschen
gegevens daten
geverifieerd überprüft
imap imap
maakt herstellen

NL Pages een gratis tekstverwerker gemaakt door Apple. Het is beschikbaar op alle Apple-apparaten en wordt gesynchroniseerd met iCloud, zodat je op elk apparaat kunt doorgaan met bewerken.

DE Seiten ein kostenloses Textverarbeitungsprogramm von Apple. Es ist auf allen Apple-Geräten verfügbar und wird mit iCloud synchronisiert, sodass Sie die Bearbeitung auf jedem Gerät fortsetzen können.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
gratis kostenloses
gesynchroniseerd synchronisiert
icloud icloud
kunt können
doorgaan fortsetzen
bewerken bearbeitung
apple apple

NL Doorgaan. Link opent in een nieuw venster.

DE Weiter. Öffnet in einem neuen Fenster

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
doorgaan weiter
in in
een einem
nieuw neuen
venster fenster

NL U kunt uw logo opslaan en later bewerken of doorgaan met het kopen van uw ontwerp

DE Speichern Sie das Logo dann direkt, um später daran zu arbeiten oder kaufen Sie die Dateien direkt

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
logo logo
bewerken arbeiten
of oder
kopen kaufen

NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw gedeelde hostingplan te bestellen.

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen gemeinsamen Hosting-Plan zu bestellen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
doorgaan fortfahren
stappen schritten
bestaande bestehender
klant kunde
nieuw neuen
gedeelde gemeinsamen
bestellen bestellen
nemen annehmen

NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet duren om een nieuw onbemanig Linux VPS-hostingplan te bestellen.

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen, nicht verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
doorgaan fortfahren
bestaande bestehender
klant kunde
nieuw neuen
linux linux
bestellen bestellen

NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw beheer van Windows VPS-hosting te bestellen.

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Windows VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
doorgaan fortfahren
stappen schritten
bestaande bestehender
klant client
nieuw neuen
windows windows
bestellen bestellen
nemen annehmen
beheer verwalteten

NL Dit artikel zal doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw beheer van Linux VPS-hostingplan te bestellen.

DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
stappen schritten
bestaande bestehender
klant client
nieuw neuen
linux linux
bestellen bestellen
nemen annehmen
beheer verwalteten

NL Dit artikel zal doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw cloud hosting server hostingplan te bestellen.

DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein vorhandener Client annehmen muss, um einen neuen Cloud-Hosting-Server-Hosting-Plan zu bestellen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
stappen schritten
bestaande vorhandener
klant client
nieuw neuen
cloud cloud
bestellen bestellen
nemen annehmen

NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.

DE Nachdem Sie Ihr Plan-Upgrade ausgewählt haben, klicken Sie auf die grüne Schaltfläche "Grün".Wenn Sie sich alternativ im Bereich Upgrade / Downgrade-Optionen befinden, implementieren Sie die Änderung, indem Sie auf die grüne Weiterwahl klicken.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
gekozen ausgewählt
gebied bereich
upgrade upgrade
knop schaltfläche
- implementieren

NL Nadat u alle bovenstaande velden hebt ingevuld, klikt u op de knop Blue Doorgaan.

DE Sobald Sie alle obigen Felder ausgefüllt haben, klicken Sie auf die blaue Weiterwahl.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
nadat sobald
velden felder
klikt klicken

NL Klik op 'Doorgaan' en doorloop de vijf schermen van het installatieprogramma tot je de installatie hebt voltooid.  

DE Klicken Sie auf „Weiter“ und folgen Sie den 5 Schritten, mit denen Sie durch das Installationsprogramm bis zum Abschluss der Installation geführt werden.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
klik klicken
doorgaan weiter
installatie installation
voltooid abschluss

NL Als u een moeilijk doelwit bent, zullen hackers of speurders waarschijnlijk doorgaan naar een ontelbaar aantal makkelijkere doelwitten.

DE Wenn Sie als schwieriges Ziel gelten, werden Hacker oder Cyber-Spione mit großer Wahrscheinlichkeit einfachere Ziele bevorzugen. 

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
doelwit ziel
zullen werden
hackers hacker

NL Voer onder Uw huidige abonnement bijwerken de abonnementscode in die op de F-Secure-winkeldoos of -kaart staat en selecteer vervolgens Doorgaan.

DE Geben Sie unter Aktuelles Abonnement verlängern den Abonnementcode von der im Einzelhandel erworbenen F-Secure-Verpackung oder -Karte ein, und wählen Sie anschließend die Option Fortfahren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
huidige aktuelles
abonnement abonnement
abonnementscode abonnementcode
of oder
doorgaan fortfahren

NL Nee bedankt, doorgaan met downloaden van Movavi Video Editor Plus

DE Nein danke. Mit dem Download von Movavi Video Editor Plus fortfahren

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
nee nein
bedankt danke
doorgaan fortfahren
downloaden download
movavi movavi
video video
editor editor
plus plus

NL Vend werkt offline, zodat je zelfs als het internet uitvalt, kunt doorgaan met verkopen

DE Vend funktioniert offline, sodass du auch dann weiter verkaufen kannst, wenn das Internet ausfällt

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
werkt funktioniert
offline offline
zelfs auch
kunt kannst
verkopen verkaufen

NL Terwijl ik door de week dag en nacht aan die bedrijven werkte, was ik doorgaan met het bouwen van software en sites tijdens mijn weekends voor de lol

DE Während ich die ganze Woche über Tag und Nacht in diesen Unternehmen arbeitete, baute ich an meinen Wochenenden aus Spaß an Software und Websites

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
bedrijven unternehmen
werkte arbeitete
software software
sites websites
lol spaß

NL Zelfs wanneer een gebruiker deze machtigingen verleent, kan de telefoon doorgaan met het vragen om bevestiging dat dit de juiste beslissing is.

DE Selbst wenn ein Benutzer diese Berechtigungen erteilt, fordert das Telefon möglicherweise weiterhin eine Bestätigung an, dass dies das Richtige ist.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
gebruiker benutzer
machtigingen berechtigungen
kan möglicherweise
telefoon telefon
bevestiging bestätigung
juiste richtige

NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?

DE Ich denke, das kommt mehr mit der Reifung Ihres eigenen Geschäfts, mit dem Wissen, wann Sie schießen und wann Sie weitermachen?

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
ik ich
denk denke
meer mehr
weten wissen
bedrijf geschäfts

NL Als je wilt doorgaan met de beweging heb je hoopvol realisme nodig, ofwel de derde fase

DE Um mit der Bewegung weiterzumachen, benötigst du den "hoffnungsvollen Realismus", die dritte Stufe

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
beweging bewegung
derde dritte
fase stufe

NL Als je ouders 'absoluut niets' willen bijdragen:Niet doen: doorgaan met onderhandelen.Doen: het onderwerp rustig los laten, en op een kans wachten om het opnieuw aan de orde te stellen door een nieuwe gunst aan te bieden.

DE Wenn deine Eltern dir endgültig nein sagen:Verhandle nicht weiter.Gehe stattdessen höflich weg und warte auf deine Chance, das Thema wieder anzusprechen und anzubieten, ihnen einen neuen Gefallen zu tun.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
ouders eltern
onderwerp thema
kans chance
nieuwe neuen
bieden anzubieten
stellen sagen

מציג 50 מתוך 50 תרגומים