שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "voire moins" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "voire moins" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של voire moins

ניתן לתרגם את "voire moins" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

voire a a few about across additional after all also an and and the any are as at available back be been before being better between both but by by the day different do don’t down during even every few first for for the from from the get good has have high how if in in the into is it it is its it’s just know large like longer make making many may means more more than most much no not now number number of of of the on on the one only or other our out over people per personal re same several site so some such support take team than that the their them then there these they this this is those time times to to be to the too two until up us use used using very we we have what when where which while who will with without years you you have your
moins a about after any around as at at least at the below between by each fewer five for for the from have if in in the into least less like little low lower many means minimum more of of the on on the one out over re site small smaller so some still team that the then this three through times to to the two under using what when which while who with within without

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של voire moins

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

צָרְפָתִית אנגלית
temps time
moyens means
conséquences consequences
sécurité security
travail work
risques risk
moins less
gestion manage
visibilité visibility
plus more

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

צָרְפָתִית אנגלית
temps time
moyens means
conséquences consequences
sécurité security
travail work
risques risk
moins less
gestion manage
visibilité visibility
plus more

FR Si vous avez moins de 13 ans (voire moins de 16 ans dans certaines juridictions), vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à Scribd de quelque façon que ce soit.

EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.

צָרְפָתִית אנגלית
juridictions jurisdictions
scribd scribd
façon manner
si if
accéder access
utiliser use
ou or
vous you
de of
à and
dans in
ans age
pouvez are
soit the

FR Transat, depuis toujours, se bat avec ses concurrents pour le segment de marché le plus important numériquement, celui qui se situe en gros entre 1 000 $ et 1 500 $ (et moins, voire beaucoup moins !) par semaine par personne

EN Transat has always vied with its competitors for the biggest market segment in terms of passenger numbers; i.e., trips selling for roughly $1,000 to $1,500 per person per week?or less (far less, even!)

צָרְפָתִית אנגלית
concurrents competitors
segment segment
marché market
moins less
semaine week
toujours always
le the
plus biggest
en in
avec with
voire to

FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

צָרְפָתִית אנגלית
poids weight
catégories classes
plume feather
léger light
lourd heavy
cinq five
moyen middle
les only
et and

FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

צָרְפָתִית אנגלית
approche approach
implique means
risques risk
coûts costs
le the
monde globe
moins less
rationalisé streamlined
notre our
à and

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

צָרְפָתִית אנגלית
femmes women
méthodes methods
moins less
ou or
en in
pour for
travail work
et and
fait fact

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

צָרְפָתִית אנגלית
semaines weeks
plus more
sondages surveys
ne said
des a
de between
il y a ago
répondre respond
au to

FR Qu’il s’agisse de promotions appliquées par régions ou de vous procurer vos jeux au moindre prix, voire de louer votre voiture moins cher, un VPN est la solution idéale pour toutes vos transactions en ligne.

EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.

צָרְפָתִית אנגלית
promotions discounts
vpn vpn
louer rentals
en ligne online
ou or
jeux games
voiture car
un a
la the
idéale great
voire to
de way
vous you

FR Votre planning de lancement est notre mission, c'est pourquoi les clients BigCommerce ouvrent leur boutique en moyenne en quatre mois, voire moins.

EN Your launch timeline is our mission, which Is why BigCommerce customers, on average, launch in four months or less.

צָרְפָתִית אנגלית
mission mission
bigcommerce bigcommerce
moyenne average
mois months
moins less
lancement launch
votre your
est is
clients customers
en in
notre our
pourquoi why
ouvrent on

FR éviter autant que possible les plongées répétitives ou, si vous souhaitez en effectuer, observer des intervalles de surface suffisamment longs (pas moins de 3 heures, voire plus si possible) ;

EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)

צָרְפָתִית אנגלית
éviter avoid
possible possible
répétitives repetitive
intervalles intervals
surface surface
suffisamment enough
moins less
heures hours
ou or
si if
souhaitez wish
voire to
pas not
vous you

FR La contrebande aide ces entreprises à augmenter leurs bénéfices en leur permettant de payer des taxes sur le tabac dans des pays où les prélèvements sont moins élevés, voire de ne payer aucune taxe

EN Smuggling helps these companies generate higher profits by enabling them to pay tobacco taxes in jurisdictions with lower levies, or to not pay taxes at all

צָרְפָתִית אנגלית
aide helps
entreprises companies
bénéfices profits
permettant enabling
taxes taxes
tabac tobacco
à to
en in
payer pay
ne not
de all

FR TotalAV? pour Android reçoit des mises à jour de définitions de logiciels malveillants au moins quotidiennement, voire plusieurs fois par jour, le tout sans affecter les performances Internet ou de l'appareil

EN TotalAV? for Android receives malware definition updates at least daily, if not several times a day - all without affecting device or internet speed performance

צָרְפָתִית אנגלית
totalav totalav
android android
reçoit receives
définitions definition
logiciels device
affecter affecting
performances performance
internet internet
mises à jour updates
ou or
à at
au moins least
le several
quotidiennement day
mises for
fois a

FR Facturée selon un montant forfaitaire, cette approche axée sur les résultats opérationnels produit des résultats tangibles en 12 semaines, voire moins.

EN This fixed price, business outcomes-focused approach drives tangible results in 12 weeks or less.

צָרְפָתִית אנגלית
montant price
approche approach
axée focused
tangibles tangible
semaines weeks
moins less
cette this
en in
résultats results

FR Disponibles au moins 5 ans après la dernière année de commercialisation d’une roue, voire plus pour les roulements, les corps de roue libre ou certains rayons.

EN Available at least 5 years after a wheel's last year on the market, potentially more for bearings, freehub bodies and some types of spokes.

צָרְפָתִית אנגלית
commercialisation market
roulements bearings
corps bodies
disponibles available
année year
de of
au moins least
la the
ans years
plus more
au on
pour for

FR Les vidéos publiées par l’Intimé sur sa page Facebook sont visionnées des dizaines, voire des centaines de milliers de fois, et sa page ne compte pas moins de 27 000 abonnés.

EN The videos posted by the Respondent on his Facebook page have been viewed tens, if not hundreds, of thousands of times, and his page has no fewer than 27,000 subscribers.

צָרְפָתִית אנגלית
vidéos videos
moins fewer
abonnés subscribers
facebook facebook
dizaines tens
publié posted
page page
milliers thousands
sur on
centaines hundreds
de of
et and
par by

FR éviter autant que possible les plongées répétitives ou, si vous souhaitez en effectuer, observer des intervalles de surface suffisamment longs (pas moins de 3 heures, voire plus si possible) ;

EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)

צָרְפָתִית אנגלית
éviter avoid
possible possible
répétitives repetitive
intervalles intervals
surface surface
suffisamment enough
moins less
heures hours
ou or
si if
souhaitez wish
voire to
pas not
vous you

FR Mais la grande nouveauté que devait être l'ANC m'a vraiment laissé un goût amer dans les oreilles. Et à 200 euros, on trouvera des alternatives au même prix, voire plus chères et même moins chères plus intéressantes.

EN But the great novelty that was to be the ANC really left a bitter taste in my ears. And at £179, one will find alternatives at a similar price point or others that are more interesting despite hovering at more expensive or even cheaper levels.

צָרְפָתִית אנגלית
nouveauté novelty
laissé left
amer bitter
oreilles ears
alternatives alternatives
intéressantes interesting
ma my
goût taste
un a
la the
vraiment really
à to
prix price
dans in
mais but
être be
et find
plus more

FR Le pack de formation est un compagnon essentiel, non seulement pour les formateur·trice·s Sphère aguerri·e·s, mais également pour les animateur·trice·s d’ateliers moins expérimentés, voire les autodidactes

EN The training pack is an essential companion not only for seasoned Sphere trainers, but also for less experienced workshop leaders and even self-learners

צָרְפָתִית אנגלית
pack pack
compagnon companion
sphère sphere
moins less
expérimenté experienced
le the
également also
formation training
un but
essentiel essential

FR Qu’il s’agisse de promotions appliquées par régions ou de vous procurer vos jeux au moindre prix, voire de louer votre voiture moins cher, un VPN est la solution idéale pour toutes vos transactions en ligne.

EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.

צָרְפָתִית אנגלית
promotions discounts
vpn vpn
louer rentals
en ligne online
ou or
jeux games
voiture car
un a
la the
idéale great
voire to
de way
vous you

FR Le lancement d'une entreprise de t-shirts peut coûter entre 100 euros (voire moins) et 10 000 euros

EN It can cost anywhere from under $100 to more than $10,000 to start a t-shirt business

צָרְפָתִית אנגלית
lancement start
entreprise business
coûter cost
peut can
voire to

FR Le lancement d'une entreprise de t-shirts peut coûter entre 100 euros (voire moins) et 10 000 euros

EN It can cost anywhere from under $100 to more than $10,000 to start a t-shirt business

צָרְפָתִית אנגלית
lancement start
entreprise business
coûter cost
peut can
voire to

FR Le lancement d'une entreprise de t-shirts peut coûter entre 100 euros (voire moins) et 10 000 euros

EN It can cost anywhere from under $100 to more than $10,000 to start a t-shirt business

צָרְפָתִית אנגלית
lancement start
entreprise business
coûter cost
peut can
voire to

FR La contrebande aide ces entreprises à augmenter leurs bénéfices en leur permettant de payer des taxes sur le tabac dans des pays où les prélèvements sont moins élevés, voire de ne payer aucune taxe

EN Smuggling helps these companies generate higher profits by enabling them to pay tobacco taxes in jurisdictions with lower levies, or to not pay taxes at all

צָרְפָתִית אנגלית
aide helps
entreprises companies
bénéfices profits
permettant enabling
taxes taxes
tabac tobacco
à to
en in
payer pay
ne not
de all

FR Un logiciel antivirus doit être utilisé au moins une fois par semaine, voire tous les jours si possible.

EN Antivirus software should be used at least once per week or every day, if possible.

צָרְפָתִית אנגלית
logiciel software
antivirus antivirus
utilisé used
semaine week
si if
possible possible
au moins least
voire at
les day
être be

FR TotalAV? pour Android reçoit des mises à jour de définitions de logiciels malveillants au moins quotidiennement, voire plusieurs fois par jour, le tout sans affecter les performances Internet ou de l'appareil

EN TotalAV? for Android receives malware definition updates at least daily, if not several times a day - all without affecting device or internet speed performance

צָרְפָתִית אנגלית
totalav totalav
android android
reçoit receives
définitions definition
logiciels device
affecter affecting
performances performance
internet internet
mises à jour updates
ou or
à at
au moins least
le several
quotidiennement day
mises for
fois a

FR La flexibilité de ces locations vous permet de déménager dans de brefs délais, grâce à des contrats de location avec préavis de trois mois, voire moins.

EN The flexible concept also allows you to move in even on short notice with rent contracts from three months duration or even less.

צָרְפָתִית אנגלית
flexibilité flexible
permet allows
contrats contracts
avis notice
mois months
moins less
de from
la the
location rent
à to
dans in
avec with
vous you
trois three

FR Bien que certains rapports indiquent que les routes n?ont pas d?impact significatif, voire un impact positif, sur les espèces, les mécanismes à l?origine de ces effets sont moins sûrs, car beaucoup d?entre eux sont soit spéculés, soit inconnus.

EN Although there were reports of roads having no significant or even a positive impact on species, there was less certainty around the mechanisms causing these effects since many were either speculated or unknown.

צָרְפָתִית אנגלית
rapports reports
routes roads
significatif significant
positif positive
espèces species
mécanismes mechanisms
moins less
inconnus unknown
impact impact
effets effects
bien que although
un a
de of
sur on

FR Les sédiments et les artefacts de pierre se sont accumulés au fil du temps jusqu?il à au moins ~45 000, voire plus tard.

EN Sediments and stone artifacts accumulated over time until at least ~45 ka or even later.

צָרְפָתִית אנגלית
artefacts artifacts
pierre stone
au moins least
accumulé accumulated
temps time
à and
sont or

FR Mais la grande nouveauté que devait être l'ANC m'a vraiment laissé un goût amer dans les oreilles. Et à 200 euros, on trouvera des alternatives au même prix, voire plus chères et même moins chères plus intéressantes.

EN But the great novelty that was to be the ANC really left a bitter taste in my ears. And at £179, one will find alternatives at a similar price point or others that are more interesting despite hovering at more expensive or even cheaper levels.

צָרְפָתִית אנגלית
nouveauté novelty
laissé left
amer bitter
oreilles ears
alternatives alternatives
intéressantes interesting
ma my
goût taste
un a
la the
vraiment really
à to
prix price
dans in
mais but
être be
et find
plus more

FR Mais la grande nouveauté que devait être l'ANC m'a vraiment laissé un goût amer dans les oreilles. Et à 200 euros, on trouvera des alternatives au même prix, voire plus chères et même moins chères plus intéressantes.

EN But the great novelty that was to be the ANC really left a bitter taste in my ears. And at £179, one will find alternatives at a similar price point or others that are more interesting despite hovering at more expensive or even cheaper levels.

צָרְפָתִית אנגלית
nouveauté novelty
laissé left
amer bitter
oreilles ears
alternatives alternatives
intéressantes interesting
ma my
goût taste
un a
la the
vraiment really
à to
prix price
dans in
mais but
être be
et find
plus more

FR Mais la grande nouveauté que devait être l'ANC m'a vraiment laissé un goût amer dans les oreilles. Et à 200 euros, on trouvera des alternatives au même prix, voire plus chères et même moins chères plus intéressantes.

EN But the great novelty that was to be the ANC really left a bitter taste in my ears. And at £179, one will find alternatives at a similar price point or others that are more interesting despite hovering at more expensive or even cheaper levels.

צָרְפָתִית אנגלית
nouveauté novelty
laissé left
amer bitter
oreilles ears
alternatives alternatives
intéressantes interesting
ma my
goût taste
un a
la the
vraiment really
à to
prix price
dans in
mais but
être be
et find
plus more

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

צָרְפָתִית אנגלית
semaines weeks
plus more
sondages surveys
ne said
des a
de between
il y a ago
répondre respond
au to

FR Nous recommandons de poster au moins une fois par jour, voire plus si le bon son tendance apparaît

EN We recommend posting at least once a day, if not more if the right trending sound pops up

צָרְפָתִית אנגלית
poster posting
tendance trending
apparaît pops
si if
le the
bon right
au moins least
nous we
recommandons we recommend
plus more
une a

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

EN 95% said they are the same or more likely to take surveys now than they were 3 weeks ago. 85% said they are answering the same amount or more surveys than they were. So there is potentially a gap between survey volume and willingness to respond.

צָרְפָתִית אנגלית
semaines weeks
plus more
sondages surveys
ne said
des a
de between
il y a ago
répondre respond
au to

FR En revanche, les États dont la population augmente moins rapidement, voire diminue, en perdent.

EN Thus, states that gain population faster than others will gain additional representatives in the House, and those whose populations grow less quickly or decline will lose representatives.

צָרְפָתִית אנגלית
moins less
perdent lose
population population
en in
la the
rapidement quickly

FR Les travailleurs travaillant sur certains projets de "nouveaux médias" en continu sont moins bien payés, même pour des productions dont les budgets rivalisent avec ceux des superproductions traditionnelles, voire les dépassent.

EN Workers on certain “new media” streaming projects get paid less, even on productions with budgets that rival or exceed those of traditionally released blockbusters.

צָרְפָתִית אנגלית
travailleurs workers
projets projects
nouveaux new
médias media
moins less
payés paid
productions productions
budgets budgets
dépassent exceed
de of
certains certain
avec with
sur on
voire even

FR Il est conseillé d'utiliser un logiciel antivirus au moins une fois par semaine, voire tous les jours si possible.

EN Antivirus software should be used at least once per week, or every day, if possible.

צָרְפָתִית אנגלית
logiciel software
antivirus antivirus
semaine week
si if
possible possible
par used
au moins least
voire at
les day

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

צָרְפָתִית אנגלית
délivrabilité deliverability
signifie means
moins fewer
clics clicks
ventes sales
et and
dans in

FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

צָרְפָתִית אנגלית
réunions meetings
plus back
les forth
avec with
moins less
faites get
et and

FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives

EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads

צָרְפָתִית אנגלית
année year
forbes forbes
ayons have
ou or
donc so
prochaine a
nous we
moins less
sur on
des next
publicités ads
que there

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

צָרְפָתִית אנגלית
pas no
marché market
réseau network
moins less
détachement detachment
sécurité security
connaissances knowledge
de of
spécifiques specific

FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE

EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.

צָרְפָתִית אנגלית
consortium consortium
juridiques legal
indépendantes independent
financier financial
institutions institutions
entités entities
un an
financement funding
membre member
ou or
associé associated
votre your
à at
de of
est consists
au moins least
sera is
des support

FR Pourquoi est-ce important? Moins de dommages signifie moins de retours, et donc encore moins d’émissions de CO2

EN Why does this matter? Less damage equals fewer customer returns – lowering CO2 emissions even further

צָרְפָתִית אנגלית
dommages damage
retours returns
pourquoi why
moins less
encore even

FR Moins il y a de colis, moins il y a de risques de perte, et moins les entreprises ont à en faire le suivi

EN There’s less of a chance for lost packages and less work for companies to track these parcels because there are fewer to oversee

צָרְפָתִית אנגלית
perte lost
entreprises companies
moins less
suivi track
de of
à to
et and
colis packages
ont a

FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.

EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.

צָרְפָתִית אנגלית
société society
moins less
ouverte open
activités activities
à to
voyager to travel
et and
leurs their
canadienne canadian
plus more
limiter limit

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

FR Moins de séquences indique que la haute direction aura moins de contrôle et moins de travail pour le Comité de Pilotage.

EN Fewer stages in a project indicate that the Senior Management will have less control and a lesser amount of work for the Project Board.

צָרְפָתִית אנגלית
indique indicate
travail work
contrôle control
séquences a
pilotage management
de of
et and
moins lesser
pour for

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

צָרְפָתִית אנגלית
internet internet
résilient resilient
moins less
accessible open
sécurisé secure
fiable trusted
un a
le the
et and
nous we
plus more
rendre for

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

צָרְפָתִית אנגלית
internet internet
moins less
potentiellement potentially
celui the one
ailleurs elsewhere
monde world
fiable reliable
le the
dans in
de confiance trustworthy
un an
et and
sûr secure

מציג 50 מתוך 50 תרגומים