EN My husband, Graham and I own our large home which is two storey with a large garden. The rooms are very large and sunny and we live 2 minutes walk...
ניתן לתרגם את "large" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN My husband, Graham and I own our large home which is two storey with a large garden. The rooms are very large and sunny and we live 2 minutes walk...
FR Mon mari, Graham et je possède notre grande maison qui est à deux étages avec un grand jardin. Les chambres sont très grandes et ensoleillé et nous...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
husband | mari |
graham | graham |
garden | jardin |
sunny | ensoleillé |
i | je |
my | mon |
rooms | chambres |
large | grandes |
a | un |
are | sont |
our | notre |
and | à |
very | très |
we | nous |
walk | les |
with | avec |
EN Dust 2 is a large and varied map with large open areas, large corridors, narrow hallways, chokepoints, tunnels, and all kinds of hiding spots
FR Dust 2 est une carte vaste et variée avec de grandes zones ouvertes, de grands couloirs, des couloirs étroits, des points d'étranglement, des tunnels et toutes sortes de cachettes
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
dust | dust |
map | carte |
open | ouvertes |
corridors | couloirs |
tunnels | tunnels |
kinds | sortes |
of | de |
a | une |
with | avec |
is | est |
varied | varié |
areas | zones |
large | grandes |
and | et |
spots | points |
EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini
FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
class | catégorie |
business | commerciale |
family | familiale |
sport | sport |
and | et |
van | de |
small | petit |
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
FR grande maison de famille, (deux étages) Je vis avec mon mari, mon fils et sa petite amie, 4 chambres, 3 salles de bains, 2 grands salons, grande cuisine, wi ...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
husband | mari |
girlfriend | petite amie |
family | famille |
i | je |
kitchen | cuisine |
bathroom | bains |
my | mon |
son | fils |
with | avec |
rooms | chambres |
large | grands |
and | et |
his | de |
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
FR grande maison de famille, (deux étages) Je vis avec mon mari, mon fils et sa petite amie, 4 chambres, 3 salles de bains, 2 grands salons, grande cuisine, wi ...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
husband | mari |
girlfriend | petite amie |
family | famille |
i | je |
kitchen | cuisine |
bathroom | bains |
my | mon |
son | fils |
with | avec |
rooms | chambres |
large | grands |
and | et |
his | de |
EN ▷ Contemporary and Modern Prints for Sale | Buy Original Art Online Large Format Artworks | Large Paintings, Large Sculptures | Art for Sale| Buy Original Art Online
FR ▷ Edition contemporaine et moderne à acheter | Vente d'Oeuvres d'Art en Ligne Œuvres d'art grands formats | Grand Tableau, Grande Peinture, Tableau Grand Format | Vente d'Oeuvres d'Art en Ligne
EN grand(e) / être grand(e) - C'était grand. [big or large/to be big/large - It was big/large.]
FR grand(e) / être grand(e) - C'était grand.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
e | e |
grand | grand |
be | être |
EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini
FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
class | catégorie |
business | commerciale |
family | familiale |
sport | sport |
and | et |
van | de |
small | petit |
EN My husband, Graham and I own our large home which is two storey with a large garden. The rooms are very large and sunny and we live 2 minutes walk...
FR Mon mari, Graham et je possède notre grande maison qui est à deux étages avec un grand jardin. Les chambres sont très grandes et ensoleillé et nous...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
husband | mari |
graham | graham |
garden | jardin |
sunny | ensoleillé |
i | je |
my | mon |
rooms | chambres |
large | grandes |
a | un |
are | sont |
our | notre |
and | à |
very | très |
we | nous |
walk | les |
with | avec |
EN "Cloudflare has an incredibly large network and infrastructure to stop really large attacks on the DNS system
FR « L'incroyable étendue du réseau et de l'infrastructure de Cloudflare nous permet de bloquer les attaques particulièrement massives contre le service DNS
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
attacks | attaques |
large | étendue |
network | réseau |
dns | dns |
the | le |
stop | de |
to stop | bloquer |
and | et |
EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.
FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
incorporate | intègre |
available | disponible |
regular | standard |
resource | ressources |
majestic | majestic |
or | ou |
your | votre |
data | données |
dashboard | tableau de bord |
in | en |
large | grand |
volumes | volume |
with | aux |
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
names | noms |
revenue | revenus |
getting | obtiennent |
ad | publicitaires |
in | en |
and | et |
return | retour |
large | grands |
of | nombre |
big | grand |
amounts | les |
EN The Government of Canada has mandated CDEV to deliver support to large enterprises through the Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF).
FR Le gouvernement du Canada a accordé à la CDEV le mandat de fournir un soutien aux grandes entreprises par le biais du Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
government | gouvernement |
cdev | cdev |
enterprises | entreprises |
employer | employeurs |
financing | crédit |
leeff | cuge |
of | de |
canada | canada |
to | à |
deliver | fournir |
has | a |
large | grandes |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
alice | alice |
experiment | du |
detector | détecteur |
lhc | lhc |
heavy | lourds |
a | un |
ion | ion |
the | la |
is | est |
dedicated | de |
physics | physique |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
software | logiciels |
development | développement |
collaborative | collaboratif |
global | mondiale |
scale | échelle |
teams | équipes |
large | grandes |
to | à |
the | le |
highly | très |
of | de |
a | un |
localized | localisé |
enterprise | entreprises |
EN The large public bath near Oerlikon Train Station comprises a large park complex with several pools.
FR Cette piscine équipée de plusieurs bassins près de la gare Oerlikon est nichée dans un immense parc.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
park | parc |
large | immense |
a | un |
station | gare |
the | la |
pools | bassins |
near | de |
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
FR 250 emplacements sur gazon pour tentes, 2 grandes plages, un grand parc avec des terrains de sports multiples, kayak, fitness, tennis de table, foot, pizzéria
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
beaches | plages |
park | parc |
table | table |
soccer | foot |
sports | sports |
fitness | fitness |
tennis | tennis |
a | un |
large | grandes |
with | avec |
two | de |
EN The Government of Canada has mandated CDEV to deliver support to large enterprises through the Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF)
FR Le gouvernement du Canada a accordé à la CDEV le mandat de fournir un soutien aux grandes entreprises par le biais du Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
government | gouvernement |
cdev | cdev |
enterprises | entreprises |
employer | employeurs |
financing | crédit |
leeff | cuge |
of | de |
canada | canada |
to | à |
deliver | fournir |
has | a |
large | grandes |
EN Strings should be large enough to be clear on their own, but not too large, so that updating them isn?t expensive.
FR Les chaînes doivent être assez longues pour être compréhensibles par elles-mêmes, mais pas trop longues, de sorte que leur actualisation ne soit pas chère.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
large | longues |
enough | pour |
should | doivent |
be | sorte |
their | de |
but | mais |
EN If your company manages large websites, or large volumes of SEO-related data, Big Data solutions are a must
FR Si votre entreprise gère de grands sites web ou de grands volumes de données liées au référencement naturel, les solutions Big Data sont indispensables
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
manages | gère |
solutions | solutions |
seo | référencement |
if | si |
or | ou |
big | big |
your | votre |
company | entreprise |
volumes | volumes |
data | données |
are | sont |
large | grands |
of | de |
a | les |
EN She is currently Chief Executive Officer of Air Liquide North America LLC, which includes US Large Industries, Electronics and Hydrogen energy businesses as well as Canada's Large Industries, Industrial Merchant and Healthcare businesses.
FR Précédemment Sue Ellerbusch a travaillé pour BP aux États-Unis, où elle a occupé des fonctions à responsabilité croissante, tant à l’échelle nationale qu’internationale.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
and | à |
as | tant |
she | elle |
EN Between 1993 and 1998, he held various management positions within the retail network in France, first as Deputy Director of the Paris-Opéra Large Corporate Agency and then as Business Manager in the Large Clients Department
FR Entre 1993 et 1998, il occupe divers postes de direction au sein du réseau France, tout d’abord comme Directeur Adjoint de l’Agence Grandes Entreprises Paris-Opéra puis comme Chargé d’Affaires à la Direction des Grands Clients
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
positions | postes |
network | réseau |
deputy | adjoint |
clients | clients |
he | il |
various | divers |
france | france |
director | directeur |
the | la |
as | comme |
business | entreprises |
of | de |
large | grandes |
and | à |
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
FR Combinés à des masques, ils sont parfaits pour remplir en quelques secondes de grandes zones avec des textures de pointillés naturelles, ou pour dégrossir ou composer des dégradés mixtes de grande taille.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
masks | masques |
areas | zones |
natural | naturelles |
textures | textures |
seconds | secondes |
gradients | dégradés |
build | composer |
or | ou |
to | à |
great | parfaits |
fill | remplir |
large | grandes |
in | en |
are | sont |
with | avec |
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
FR Combinez-les à des masques pour remplir en quelques secondes de grandes zones avec des textures de pointillés naturelles, ou pour composer rapidement des dégradés mixtes de grande taille.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
combine | combinez |
masks | masques |
areas | zones |
natural | naturelles |
textures | textures |
seconds | secondes |
or | ou |
rapidly | rapidement |
gradients | dégradés |
build | composer |
to | à |
fill | remplir |
large | grandes |
in | en |
with | avec |
EN We’re increasingly working with large networks of micro-influencers to drive large engagement on campaigns
FR Nous travaillons de plus en plus avec de vastes réseaux de micro-influenceurs pour susciter un large engagement dans les campagnes
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
networks | réseaux |
engagement | engagement |
working | travaillons |
campaigns | campagnes |
were | un |
of | de |
increasingly | de plus en plus |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
uses | utilise |
particles | particules |
collisions | collisions |
simulate | simuler |
rays | rayons |
laboratory | laboratoire |
conditions | conditions |
to | à |
the | le |
forward | forward |
in | en |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
detectors | détecteurs |
developed | développée |
large | grand |
design | conception |
and | et |
of | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
detectors | détecteurs |
lep | lep |
delphi | delphi |
was | était |
large | grand |
the | quatre |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
detector | détecteur |
detectors | détecteurs |
boson | boson |
important | importantes |
z | z |
of | de |
properties | propriétés |
l | d |
measure | mesurer |
the | le |
four | quatre |
large | grands |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
gb | go |
ram | ram |
files | fichiers |
a | un |
volume | volume |
recommended | recommandé |
of | de |
is | sont |
sites | sites |
EN The expert enterprise phone system for medium, large and very large-sized companies.
FR L’excellence des communications professionnelles idéal pour les moyennes, grandes et très grandes entreprises.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
medium | moyennes |
very | très |
large | grandes |
and | et |
companies | entreprises |
for | pour |
EN Livestorm is a solution that is designed to fit any video conferencing needs. Enterprise companies rely on Livestorm for large-scale internal events as well as external communications. Our range of enterprise-grade features benefit large companies.
FR Livestorm est une solution conçue pour répondre à tous les besoins en matière de vidéoconférence. Les entreprises s'appuient sur Livestorm pour les événements internes de grande envergure ainsi que pour les communications externes.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
livestorm | livestorm |
external | externes |
communications | communications |
video conferencing | vidéoconférence |
events | événements |
solution | solution |
needs | besoins |
to | à |
companies | entreprises |
internal | internes |
is | est |
designed | pour |
of | de |
as | ainsi |
a | une |
on | sur |
large | grande |
that | que |
EN Our ad placements are selected to guarantee you the highest standards of safety through a large choice of channels. Fraud Free. Brand Safe. Large Scale.
FR Nous sélectionnons des environnements Premium, garantie de sécurité et de qualité pour vos campagnes. La variété des thématiques proposées vous assure de cibler le bon contexte et de gagner en intérêt pour les internautes.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
guarantee | garantie |
a | variété |
of | de |
brand | pour |
you | vous |
EN Located on the 18th and 19th floors, Large Fairmont Gold rooms are fully renovated with sitting area in guestroom ideal for guests looking for extra space. Large Fairmont Gold rooms can accommodate a maximum of two people.
FR Situées aux 18e et 19e étages, les Grandes Chambres Fairmont Or sont entièrement rénovées et sont idéales pour les personnes à la recherche d'un plus grand espace. Les Grandes Chambres Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
fully | entièrement |
renovated | rénové |
accommodate | loger |
floors | étages |
located | situé |
rooms | chambres |
space | espace |
people | personnes |
the | la |
a | un |
maximum | maximum |
are | sont |
can | peuvent |
of | de |
large | grandes |
extra | plus |
and | à |
EN Located on the 20th floor, highest floor of the hotel, Large Signature Fairmont Gold rooms are fully renovated with a sitting area ideal for guests looking for extra space and an oversized bathroom featuring a large rain shower
FR Situées au 20e étage, étage supérieur de l'hôtel, les chambres Signature Fairmont Or sont idéales pour les personnes à la recherche d'un plus grand espace et disposent d'une salle de bain surdimensionnée avec une grande douche pluie
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
signature | signature |
fairmont | fairmont |
gold | or |
floor | étage |
located | situé |
rooms | chambres |
shower | douche |
rain | pluie |
space | espace |
the | la |
are | sont |
bathroom | bain |
of | de |
and | à |
on | au |
extra | plus |
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
FR Le projet impliquera-t-il des fichiers de données binaires volumineux, comme des graphiques de modélisation 3D ou des fichiers audio ? Des logiciels de dépôt spéciaux ont pour spécialité de simplifier l'utilisation de fichiers volumineux
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
graphics | graphiques |
easier | simplifier |
data | données |
modeling | modélisation |
or | ou |
audio | audio |
softwares | logiciels |
project | projet |
the | le |
as | comme |
repository | dépôt |
files | fichiers |
EN Large trees, a harbour, space for boats ashore, ping-pong, playground, recreation room and a restaurant with a large sun terrace etc
FR Ce joli site aux grands arbres comprend également un port avec amarres ainsi que table de ping pong, terrain de jeux, salle de séjour, restaurant avec grande terrasse ensoleillée etc
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
trees | arbres |
harbour | port |
restaurant | restaurant |
terrace | terrasse |
etc | etc |
ping | ping |
a | un |
with | avec |
large | grands |
pong | pong |
room | salle |
EN The house has many small living units, a large dining room and a fully equipped kitchen with dishwasher, roasting machine, steamer, large oven and freezer.
FR La maison dispose de nombreux petits unités (avec lavabo), d'une grande salle à manger et d'une cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle, rôtissoire, four à vapeur, grand four et congélateur.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
small | petits |
fully | entièrement |
steamer | vapeur |
oven | four |
freezer | congélateur |
equipped | équipée |
units | unités |
room | salle |
kitchen | cuisine |
the | la |
house | de |
and | à |
many | nombreux |
with | avec |
EN Each cluster is centred on one large single stone encircled by other unusually large stones, giving the classic design an unexpected edge of bold modernity
FR Au cœur de chaque fleur, on retrouve une large pierre centrale entourée d’un pavage de pierres précieuses de taille inhabituellement ample et généreuse, qui donne à cet archétype classique un trait d’audace d’une modernité radicale
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
stone | pierre |
stones | pierres |
modernity | modernité |
classic | classique |
large | large |
design | taille |
an | un |
of | de |
on | au |
EN Usable only in sanctuaries, including inns and large settlements This item cannot be used outside large settlements
FR Ne peut être utilisé que dans des lieux de repos, y compris dans des auberges et à l'intérieur des cités Cet objet ne peut être utilisé qu'à l'intérieur des cités
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
inns | auberges |
used | utilisé |
cannot | ne |
this | cet |
including | compris |
outside | de |
and | à |
in | dans |
be | peut |
EN A large camera and housing sits at the top, and a large button with LED ring sits at the bottom. It's made from sustainable materials and it's nice and slim.
FR Une grande caméra et un boîtier se trouvent en haut, et un gros bouton avec un anneau LED se trouve en bas. Il est fabriqué à partir de matériaux durables et il est beau et mince.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
camera | caméra |
housing | boîtier |
button | bouton |
led | led |
ring | anneau |
sustainable | durables |
materials | matériaux |
slim | mince |
a | un |
large | grande |
made | fabriqué |
the | bas |
and | à |
from | partir |
with | avec |
its | de |
EN Access adds 11 new types of chart and Large Number data type for calculating large numbers more efficiently.
FR Access ajoute 11 nouveaux types de graphiques et le type de données Grand nombre qui calcule efficacement les grands nombres.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
access | access |
adds | ajoute |
new | nouveaux |
chart | graphiques |
efficiently | efficacement |
types | types |
data | données |
of | de |
type | type |
large | grands |
and | et |
numbers | les |
EN Tip: To learn about setting up shipping for large products, visit Selling large or heavy items.
FR Remarque : pour découvrir comment configurer lʼexpédition des produits volumineux, consultez lʼarticle Vendre des produits lourds ou volumineux.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
learn | découvrir |
shipping | expédition |
selling | vendre |
heavy | lourds |
or | ou |
products | produits |
for | pour |
EN Radial beds front-end purification was developed to purify very large flow rates in a single vessel required for large capacity plants of more than 2000 tons per day of oxygen
FR La purification en tête à lits radiaux est développée pour purifier dans un unique réceptacle des débits de gaz très élevés, nécessaires pour les usines dotées d’une capacité de plus de 2 000 tonnes par jour d’oxygène
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
beds | lits |
required | nécessaires |
plants | usines |
tons | tonnes |
to | à |
developed | développé |
a | un |
flow | est |
in | en |
of | de |
more | plus |
very | très |
capacity | capacité |
EN Large cryo-preservation vessels, series 151 to 661, with large neck to store biological samples.
FR Récipients de cryoconservation de grande capacité, séries 151 à 661, à large ouverture pour le stockage des échantillons biologiques
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
series | séries |
biological | biologiques |
samples | échantillons |
to | à |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
distances | distances |
voltage | tension |
enables | permet |
transport | transport |
efficient | efficient |
large | grandes |
the | la |
electrical | électrique |
transfer | transfert |
transmission | transmission |
of | de |
current | courant |
high | haute |
EN Developing a strategic plan for large initiatives or facilities Managing user access for large initiatives or facilities
FR Rédiger un plan stratégique des installations ou initiatives d’envergure Gérer l’accès des utilisateurs des installations ou des initiatives d’envergure
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
or | ou |
facilities | installations |
managing | gérer |
a | un |
strategic | stratégique |
initiatives | initiatives |
for | des |
plan | plan |
user | utilisateurs |
EN Developing a strategic plan for large initiatives or facilities Managing risk in large initiatives or facilities
FR Rédiger un plan stratégique des installations ou des initiatives d’envergure Gérer les risques liés aux installations ou aux initiatives d’envergure
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
or | ou |
facilities | installations |
managing | gérer |
risk | risques |
a | un |
strategic | stratégique |
initiatives | initiatives |
plan | plan |
for | aux |
EN We live in a large four bedroom Victorian home, I work from home and my partner is away at University. The guest room is spacious, with a large van...
FR Nous vivons dans une grande maison victorienne de quatre chambres, je travaille de la maison et mon partenaire est parti à l'université. La chambre...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
victorian | victorienne |
work | travaille |
partner | partenaire |
live | vivons |
i | je |
my | mon |
we | nous |
the | la |
a | une |
away | de |
and | à |
is | est |
room | chambre |
EN This is a large detached house with 2 large first floor rooms available, one double and one single/twin, guests have use of shared bath/shower roo...
FR Ceci est une grande maison individuelle avec 2 grandes chambres au premier étage disponibles, un double et un simple / twin, les clients ont l'uti...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
floor | étage |
rooms | chambres |
large | grandes |
guests | les clients |
a | un |
and | et |
single | les |
of | une |
first | premier |
this | ceci |
with | avec |
house | maison |
available | disponibles |
double | double |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים