שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "tuant plusieurs dizaines" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "tuant plusieurs dizaines" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של tuant plusieurs dizaines

ניתן לתרגם את "tuant plusieurs dizaines" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

plusieurs a a few a single about across add addition additional all already also an and and more and the any are as as well as well as at at once at the available based based on be been being best between but by can can be content dedicated different do each easily easy entire even few first for for the free from get has have having he how i if important in in addition in the including incredibly information into is it it is its just large like ll make makes many may more more than most multi multiple need need to needs not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over pages people popular products re right same see service several single site so some such such as take team than that the the same their them there there are these they this through time times to to be to the to use together two up up to us use used using various want way we well what when which while who will with within without work year years you you can you have you want your
dizaines decades dozens dozens of hundreds hundreds of scores tens thousands thousands of

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של tuant plusieurs dizaines

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Lorsque les combattants talibans les ont rattrapés, ils ont ouvert le feu sur eux, tuant une adolescente âgée de 17 ans, appelée Masuma. L’un des membres des ANDSF a alors riposté, tuant un combattant taliban et en blessant un autre.

EN When the Taliban fighters caught up with them, they opened fire on the crowd and killed the 17-year-old girl, called Masuma. One of the ANDSF members then fired back, killing one Taliban fighter and wounding another.

צָרְפָתִית אנגלית
combattants fighters
talibans taliban
feu fire
membres members
ans year
lorsque when
de of
appelé called
un back
le the
et and
autre another

FR Le 26 août, des crues éclair sont survenues dans toute la province de Parwan en emportant des centaines d’habitations, en tuant plusieurs dizaines de personnes et en blessant des centaines d'autres

EN On 26 August, flash floods occurred across Parwan province, washing away hundreds of homes, killing several dozen people and injuring hundreds more

צָרְפָתִית אנגלית
août august
éclair flash
province province
personnes people
centaines hundreds
le several
de of
et and

FR Selon des sources militaires, deux bombes ont explosé vers 6h45 ce matin, tuant 14 personnes et en blessant plusieurs autres

EN According to military sources, two bombs exploded at around 6:45 this morning, killing 14 people and injuring several others

צָרְפָתִית אנגלית
sources sources
militaires military
matin morning
personnes people
ce this
autres others
deux two
et and
en according

FR En avril, le cyclone Seroja a frappé Dili, la capitale du Timor-Oriental, balayant maisons et biens matériels, tuant 41 personnes et en déplaçant plus de 4.000 autres.

EN In April, Cyclone Seroja hit Dili, the capital city of Timor-Leste. It killed 41 people and displaced over 4,000, sweeping away property and homes.   

צָרְפָתִית אנגלית
avril april
frappé hit
maisons homes
personnes people
biens property
en in
capitale capital
de of
et and

FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.

EN CARE strongly condemns the latest reports of push-backs on the Croatian-Bosnian border and the documented brute force with which people are repeatedly beaten out of the EU. Our current statement on this:

צָרְפָתִית אנגלית
care care
de of
à and
personnes people
au on

FR Par sa violence, Idai fait partie des cyclones les plus meurtriers de l’histoire en Afrique, tuant au total plus de 1000 personnes au Malawi, au Mozambique et au Zimbabwe.

EN When Cyclone Idai made landfall, it was one of the deadliest cyclones to ever hit Africa, killing more than 1,000 people across Malawi, Mozambique and Zimbabwe.

צָרְפָתִית אנגלית
cyclones cyclones
afrique africa
personnes people
mozambique mozambique
zimbabwe zimbabwe
malawi malawi
fait made
de of
et and
les the
plus more
en to

FR Arizona Sunshine review : Maintenant avec encore plus de zombie tuant la folie

EN Arizona Sunshine review: Now with even more zombie slaying madness

צָרְפָתִית אנגלית
arizona arizona
sunshine sunshine
review review
zombie zombie
folie madness
maintenant now
avec with
encore even
plus more

FR Puis en 2013, la « grippe aviaire » H7N9 est apparue chez les volailles, contaminant plus de 1 500 personnes et tuant environ 40 % d?entre elles.9

EN And then in 2013, the H7N9 “bird flu” emerged from poultry, sickening more than 1,500 people and killing roughly 40 percent of them.9

צָרְפָתִית אנגלית
grippe flu
personnes people
en in
et and
plus more
la the

FR Puis en 2013, la « grippe aviaire » H7N9 est apparue chez les volailles, contaminant plus de 1 500 personnes et tuant environ 40 % d?entre elles.6

EN And in 2013, the H7N9 “bird flu” emerged from poultry, sickening more than 1,500 people and killing roughly 40 percent of them.6

צָרְפָתִית אנגלית
grippe flu
personnes people
en in
et and
plus more
la the

FR Puis en 2013, la « grippe aviaire » H7N9 est apparue chez les volailles, contaminant plus de 1 500 personnes et tuant environ 40 % d?entre elles.5

EN And in 2013, the H7N9 “bird flu” emerged from poultry, sickening more than 1,500 people and killing roughly 40 percent of them.5

צָרְפָתִית אנגלית
grippe flu
personnes people
en in
et and
plus more
la the

FR Vendredi 24 décembre, l'armée birmane aurait attaqué trois véhicules, tuant au moins 38 personnes, dont des femmes et des enfants, dans l'État de Kayah, dans l'est du Myanmar

EN On Friday December 24, the Myanmar military reportedly attacked three vehicles killing at least 38 people, including women and children, in Kayah State in Eastern Myanmar

צָרְפָתִית אנגלית
vendredi friday
décembre december
attaqué attacked
myanmar myanmar
personnes people
femmes women
enfants children
au on
au moins least
véhicules vehicles
dans in
trois three
et and

FR C’est le cas du groupe armé houthi et des forces alliées qui utilisent sans discernement des munitions explosives à large champ d’action, dont des obus de mortier et d’artillerie, en direction de zones habitées, tuant et blessant des civils.

EN This includes the Huthi armed group and allied forces which have also indiscriminately fired explosive munitions with wide-area effects ? including mortars and artillery shells ? into residential areas, killing and injuring civilians.

צָרְפָתִית אנגלית
armé armed
forces forces
large wide
civils civilians
groupe group
le the
zones areas
champ area
à and

FR Le 21 mars 1960, les policiers d’un township noir d’Afrique du Sud ouvrent le feu sur un groupe de gens qui manifestent pacifiquement contre les lois sur les passeports intérieurs, tuant 69 personnes

EN On March 21, 1960, police officers in a black township in South Africa opened fire on a group of people peacefully protesting oppressive pass laws, killing 69

צָרְפָתִית אנגלית
mars march
feu fire
lois laws
noir black
un a
groupe group
de of
sud south
personnes people
sur on

FR Boko Haram s’en est pris à des familles récemment réinstallées, tuant au moins huit personnes qui venaient de revenir à Ajiri, dans la zone de gouvernement local de Mafa (État de Borno), le 30 août, et en blessant 14 autres.

EN Boko Haram targeted recently resettled families, killing at least eight returnees and injuring 14 on 30 August in Ajiri, Mafa LGA, Borno state.

צָרְפָתִית אנגלית
boko boko
familles families
gouvernement state
août august
récemment recently
au moins least
huit eight
en in
à and
au on

FR Par sa violence, Idai fait partie des cyclones les plus meurtriers de l’histoire en Afrique, tuant au total plus de 1000 personnes au Malawi, au Mozambique et au Zimbabwe.

EN When Cyclone Idai made landfall, it was one of the deadliest cyclones to ever hit Africa, killing more than 1,000 people across Malawi, Mozambique and Zimbabwe.

צָרְפָתִית אנגלית
cyclones cyclones
afrique africa
personnes people
mozambique mozambique
zimbabwe zimbabwe
malawi malawi
fait made
de of
et and
les the
plus more
en to

FR Pour isoler le génome du parasite, les mouches ont été alimentées avec un antibiotique simple, tuant le Wolbachia, mais les gènes de Wolbachia étaient toujours présents

EN To isolate the fly’s genome from the parasite’s, the flies were fed with a simple antibiotic, killing the Wolbachia, but Wolbachia genes were still there

צָרְפָתִית אנגלית
isoler isolate
mouches flies
gènes genes
le the
un a
étaient were
simple simple
toujours still
avec with
du from
mais but

FR Le Valeo UV Purifier utilise la technologie des rayons ultraviolets, qui agissent comme bactéricides et germicides, tuant les microbes, les virus et les agents pathogènes

EN The Valeo UV Purifier?s ultraviolet ray technology works as both a bactericide and a germicide, killing microbes, viruses and pathogens

צָרְפָתִית אנגלית
valeo valeo
uv uv
rayons ray
ultraviolets ultraviolet
virus viruses
microbes microbes
technologie technology
et and
comme as

FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.

EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.

צָרְפָתִית אנגלית
care care
magnitude magnitude
frappé struck
jeudi thursday
locale local
tremblement de terre earthquake
besoins needs
un a
au moins least
personnes people

FR La situation s'est aggravée lorsqu'un tremblement de terre de magnitude 6.1 a frappé le 21 juin 2022, tuant plus de 1,000 XNUMX personnes et détruisant des centaines de maisons, mettant à rude épreuve un système de santé déjà affaibli.

EN The situation worsened when a 6.1 magnitude earthquake struck on June 21, 2022, killing more than 1,000 people and destroying hundreds of homes, straining an already weakened healthcare system.

צָרְפָתִית אנגלית
situation situation
magnitude magnitude
frappé struck
juin june
personnes people
maisons homes
système system
santé healthcare
affaibli weakened
tremblement de terre earthquake
de of
un a
plus more
déjà already
centaines hundreds
à and

FR Arizona Sunshine review : Maintenant avec encore plus de zombie tuant la folie

EN Arizona Sunshine review: Now with even more zombie slaying madness

צָרְפָתִית אנגלית
arizona arizona
sunshine sunshine
review review
zombie zombie
folie madness
maintenant now
avec with
encore even
plus more

FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.

EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.

צָרְפָתִית אנגלית
consolidation consolidation
massive massive
serveurs servers
qlik qlik
replicate replicate
points de terminaison endpoints
centaines hundreds
de of
gestion management
dizaines dozens
milliers thousands
et and

FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.

EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.

צָרְפָתִית אנגלית
consolidation consolidation
massive massive
serveurs servers
qlik qlik
replicate replicate
points de terminaison endpoints
centaines hundreds
de of
gestion management
dizaines dozens
milliers thousands
et and

FR Pour vous épargner la lecture de dizaines et de dizaines de guides touristiques et de pages internet, voici une liste...

EN Rock on at Stonehenge Believed to be constructed from 3000 BC...

צָרְפָתִית אנגלית
de from

FR Nous travaillons actuellement avec plusieurs centaines de chaînes radio à travers toute l'Europe (France, Suisse, Belgique, etc.), et supportons quotidiennement plusieurs dizaines de milliers de connexions simultanées

EN We are currently working with several television channels all over Europe (France, Switzerland, Belgium, etc.) and we support tens of thousands of simultaneous connections every day

צָרְפָתִית אנגלית
travaillons working
chaînes channels
etc etc
connexions connections
france france
suisse switzerland
belgique belgium
nous we
actuellement currently
dizaines tens
plusieurs several
de of
quotidiennement day
milliers thousands
simultané simultaneous
à and
toute with

FR Le coût de la lutte contre une attaque peut aller de plusieurs dizaines de milliers de dollars à plusieurs millions de dollars, sans parler du temps nécessaire et de l'atteinte à votre réputation

EN The cost of dealing with an attack can range from tens of thousands of dollars to millions of dollars, not to mention the time involved and damage to your reputation

צָרְפָתִית אנגלית
attaque attack
dizaines tens
dollars dollars
réputation reputation
peut can
de of
du from
coût cost
milliers thousands
à to
votre your
et and
temps time
millions de millions
n not

FR Nous travaillons actuellement avec plusieurs centaines de chaînes radio à travers toute l'Europe (France, Suisse, Belgique, etc.), et supportons quotidiennement plusieurs dizaines de milliers de connexions simultanées

EN We are currently working with several television channels all over Europe (France, Switzerland, Belgium, etc.) and we support tens of thousands of simultaneous connections every day

צָרְפָתִית אנגלית
travaillons working
chaînes channels
etc etc
connexions connections
france france
suisse switzerland
belgique belgium
nous we
actuellement currently
dizaines tens
plusieurs several
de of
quotidiennement day
milliers thousands
simultané simultaneous
à and
toute with

FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère

EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the

FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.

EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.

צָרְפָתִית אנגלית
référence reference
gère manages
relation relation
automatiquement automatically
créé created
définissez define
modèle model
lorsque when
la the
champ field
un a
ce this
par by
vous you

FR Imaginer, développer et construire un accélérateur prend plusieurs dizaines d’années

EN Imagining, developing and building an accelerator takes several decades

צָרְפָתִית אנגלית
accélérateur accelerator
dizaines decades
prend takes
et and
construire building
développer developing
un an

FR Depuis plusieurs dizaines d'années, le camping d'Arolla est le camp de base idéal pour les randonneurs et alpinistes. Directement depuis le camping, on accède à un nombre important de randonnées et courses de haute montagne.

EN For several decades, the Arolla campsite is the ideal base camp for hikers and mountaineers. Directly from the campsite, you can access a large number of hikes and high mountain races.

צָרְפָתִית אנגלית
dizaines decades
idéal ideal
directement directly
randonnées hikes
courses races
montagne mountain
camp camp
alpinistes mountaineers
un a
haute high
le the
camping campsite
de of
randonneurs hikers
important large
depuis from
à and
pour for

FR Plusieurs dizaines de personnes ont été tuées et de nombreuses autres ont été torturées, arrêtées ou enlevées.

EN Dozens of people have been killed and many others tortured, detained or abducted.

צָרְפָתִית אנגלית
tué killed
ou or
de of
personnes people
nombreuses many
autres others
été been
et and
dizaines dozens

FR En France, les équipes d’infirmiers des entités santé à domicile d’Air Liquide interviennent au quotidien auprès de plusieurs dizaines de milliers de patients.

EN In France, the nursing teams of Air Liquide’s home healthcare units work daily with tens of thousands of patients.

צָרְפָתִית אנגלית
équipes teams
santé healthcare
quotidien daily
dizaines tens
patients patients
france france
auprès with
de of
en in
milliers thousands
domicile the

FR Connectez plusieurs sources de données, formats de données, des milliers de comptes, des dizaines de contributeurs et des tâches interdépendantes.

EN Connect multiple data sources, data formats, thousands of accounts, dozens of contributors, and interdependent tasks.

צָרְפָתִית אנגלית
connectez connect
formats formats
comptes accounts
contributeurs contributors
plusieurs multiple
données data
sources sources
de of
et and
milliers thousands
dizaines dozens

FR Reconnue comme chef de file mondial dans le combat contre la faim, Action contre la Faim apportent des services vitaux dans plusieurs dizaines de pays à travers le monde.

EN Recognized as a world leader in the fight against hunger, Action Against Hunger?s programs provide vital services in dozens of countries around the world.

צָרְפָתִית אנגלית
reconnue recognized
combat fight
faim hunger
action action
apportent provide
pays countries
monde world
services services
comme as
de of
dizaines dozens
contre against
chef leader

FR À proximité, le stade natal des Mets de New York, Citi Field, accueille des dizaines de milliers de visiteurs de toute la ville plusieurs fois par semaine pendant la saison

EN Nearby, the New York Mets’ home stadium, Citi Field, sees tens of thousands of visitors from across the city multiple times a week during the season

צָרְפָתִית אנגלית
new new
york york
stade stadium
dizaines tens
milliers thousands
visiteurs visitors
plusieurs multiple
ville city
semaine week
saison season
de of
fois times
pendant during

FR La technologie Bluetooth® v4.0+ permet aux smartphones, tablettes et autres appareils appelés passerelles de transmettre ou de recevoir des données à une distance limitée, généralement sur plusieurs dizaines de mètres

EN Bluetooth® v4.0+ allows smartphones, tablets and other devices called gateways to transmit or receive data in a limited distance, generally within several tens of meters

צָרְפָתִית אנגלית
permet allows
smartphones smartphones
tablettes tablets
appareils devices
passerelles gateways
recevoir receive
distance distance
dizaines tens
mètres meters
bluetooth bluetooth
ou or
données data
appelé called
à to
limitée limited
et and
une a
de of
autres other
généralement generally

FR Depuis plusieurs dizaines d'années, des physiciens théoriciens israéliens contribuent de manière importante aux recherches du CERN

EN Generations of theoretical physicists from Israel have made important contributions to the research at CERN for decades

צָרְפָתִית אנגלית
dizaines decades
physiciens physicists
importante important
recherches research
cern cern
de of
manière to

FR Très vite, Le Pèlerin devient une revue familiale et populaire, sa diffusion se compte en plusieurs dizaines de milliers d’exemplaires, puis des centaines, jusqu’à 1,2 million d’exemplaires en 1932.

EN Le Pèlerin rapidly became a family review whose circulation reached several tens of thousands of copies, growing to hundreds of thousands, and finally, in 1932, 1.2 million copies.

צָרְפָתִית אנגלית
familiale family
vite rapidly
diffusion circulation
le le
million million
revue review
dizaines tens
en in
de of
milliers thousands
une a
et and
centaines hundreds
compte to

FR Elle a édité plusieurs livres et écrit des dizaines de rapports et d'articles sur un large éventail de questions de défense et de sécurité nationale

EN She has edited several books and authored dozens of reports and articles on a broad range of defense and national security issues

צָרְפָתִית אנגלית
livres books
rapports reports
large broad
nationale national
un a
de of
sécurité security
des issues
défense defense
dizaines dozens
elle she
sur on

FR Découvrez notre collection, riche de 5 000 œuvres et de plusieurs dizaines de milliers de pièces d'archives

EN Discover our collection of 5,000 works of art and several tens of thousands archival items.

צָרְפָתִית אנגלית
découvrez discover
collection collection
œuvres works
dizaines tens
pièces items
plusieurs several
milliers thousands
de of
notre our

FR L’obtention d’un permis de travail au Canada peut prendre de deux semaines à plusieurs mois. Il existe des dizaines de façons différentes d’obtenir un permis de travail, elles varient en fonction de la nationalité et de l’emploi en question.

EN Getting a work permit in Canada can take anywhere from two weeks to several months. There are dozens of different avenues for acquiring a work permit, depending on nationality and the job in question.

צָרְפָתִית אנגלית
permis permit
semaines weeks
nationalité nationality
canada canada
un a
la the
de of
peut can
mois months
en in
travail work
à to
prendre take
dizaines dozens
question question
différentes different
au on
existe are
en fonction de depending
et and

FR Plusieurs dizaines de personnes ont été tuées et de nombreuses autres personnes ont été torturées, arrêtées ou enlevées.

EN Dozens have been killed and many others tortured, detained or abducted.

צָרְפָתִית אנגלית
dizaines dozens
tué killed
ou or
nombreuses many
autres others
été been
et and

FR Avec plusieurs dizaines années d'expérience, nous faisons les investissements nécessaires pour fournir un service de grande qualité. Nous possédons et gérons 100% de nos propres serveurs, matériel, DNS et réseaux.

EN Learning from decades of experience, we make the necessary investment to provide a premium service. We own and manage 100% of our own servers, hardware, DNS and network.

צָרְפָתִית אנגלית
dizaines decades
investissements investment
nécessaires necessary
qualité premium
matériel hardware
dns dns
réseaux network
un a
service service
serveurs servers
de of
possédons own
nos our
nous we
fournir to

FR De fait, si la réduction des émissions carbone est bien amorcée, les réalités technologiques et économiques impliquent que cette transition s’effectuera sur plusieurs dizaines d’années

EN While the low-carbon transition is well underway, the technological and economic realities mean that the transition will take decades

צָרְפָתִית אנגלית
carbone carbon
technologiques technological
économiques economic
transition transition
dizaines decades
bien well
la the
fait that
et and

FR Land Rover parraine plusieurs concours internationaux et de nombreux cavaliers depuis des dizaines d'années

EN Land Rover has supported world class competitions and riders for decades

צָרְפָתִית אנגלית
land land
rover rover
concours competitions
internationaux world
cavaliers riders
dizaines decades
et and

FR Bénéficiant des fruits de plusieurs dizaines d’années de travaux de développement, elle aura une capacité totale de 5 000 tonnes d’oxygène par jour, soit l’équivalent de 5 800 tonnes d’oxygène par jour au niveau de la mer.

EN Integrating the results from decades of development work, it will have a total capacity of 5 000 tons of oxygen per day – equivalent to 5 800 tons daily at sea level.

צָרְפָתִית אנגלית
dizaines decades
travaux work
développement development
totale total
tonnes tons
niveau level
mer sea
de of
capacité capacity
au to
la the
une a

FR Après plusieurs dizaines d’années, les efforts du prêtre se sont vus récompensés en 1560, lorsque le Pontife Pie IV a chargé Michel-Ange de transformer une partie des thermes en une église.

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

צָרְפָתִית אנגלית
dizaines decades
efforts efforts
iv iv
église church
en in
le the
après to
de later
transformer transform
une a

FR Plusieurs dizaines de personnes ont été tuées et de nombreuses autres ont été torturées, arrêtées ou enlevées

EN Dozens of people have been killed and many others tortured, detained or abducted

צָרְפָתִית אנגלית
tué killed
ou or
de of
personnes people
nombreuses many
autres others
été been
et and
dizaines dozens

FR En dehors des stars, il existe aussi des macro-influenceurs et des micro-influenceurs qui possèdent plusieurs dizaines de milliers à des millions de suiveurs sur Facebook ou Twitter

EN Apart from the stars, there are also macro and micro-influencers that have tens of thousands to millions of followers on Facebook or Twitter

צָרְפָתִית אנגלית
stars stars
dizaines tens
suiveurs followers
macro macro
milliers thousands
facebook facebook
ou or
de of
twitter twitter
à to
sur on
existe are
et and

FR Après plusieurs dizaines d’années, les efforts du prêtre se sont vus récompensés en 1560, lorsque le Pontife Pie IV a chargé Michel-Ange de transformer une partie des thermes en une église.

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

צָרְפָתִית אנגלית
dizaines decades
efforts efforts
iv iv
église church
en in
le the
après to
de later
transformer transform
une a

מציג 50 מתוך 50 תרגומים