FR Connexions simultanées : indique le nombre de connexions VPN simultanées que vous pouvez avoir par abonnement pour chaque fournisseur VPN.
ניתן לתרגם את "simultanées sont disponibles" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR Connexions simultanées : indique le nombre de connexions VPN simultanées que vous pouvez avoir par abonnement pour chaque fournisseur VPN.
EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription for each VPN provider.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
connexions | connections |
vpn | vpn |
abonnement | subscription |
fournisseur | provider |
vous | you |
simultané | simultaneous |
nombre | how |
FR Connexions simultanées : précise le nombre de connexions VPN simultanées que vous pouvez avoir par abonnement.
EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
connexions | connections |
précise | specifies |
vpn | vpn |
abonnement | subscription |
vous | you |
simultané | simultaneous |
de | per |
nombre | how |
FR Non. Il n'existe que des licences pour un utilisateur désigné. Des licences réseau affectées ou simultanées sont disponibles pour les éditions Professional et supérieures.
EN No. Only single user licenses are available. Network named and concurrent licenses are available for Professional editions and above.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
licences | licenses |
utilisateur | user |
désigné | named |
réseau | network |
simultanées | concurrent |
éditions | editions |
professional | professional |
et | and |
un | only |
les | single |
des | above |
disponibles | are |
FR Non. Il n'existe que des licences pour un utilisateur désigné. Des licences réseau affectées ou simultanées sont disponibles pour les éditions Professional et supérieures.
EN No. Only single user licenses are available. Network named and concurrent licenses are available for Professional editions and above.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
licences | licenses |
utilisateur | user |
désigné | named |
réseau | network |
simultanées | concurrent |
éditions | editions |
professional | professional |
et | and |
un | only |
les | single |
des | above |
disponibles | are |
FR Les variables suivantes sont disponibles pour les modèles de blog. Certaines variables ne sont disponibles que pour les listes d'articles, tandis que d'autres ne sont disponibles que pour les articles de blog.
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
variables | variables |
blog | blog |
modèles | templates |
disponibles | are |
listes | listings |
FR Toutes les opérations matricielles de base et les méthodes qui utilisent des matrices pour résoudre des systèmes d'équations linéaires simultanées sont implémentées ici dans notre calculatrice matricielle
EN All the basic matrix operations as well as methods for solving systems of simultaneous linear equations are implemented on this site
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
méthodes | methods |
résoudre | solving |
équations | equations |
implémenté | implemented |
opérations | operations |
systèmes | systems |
de | of |
ici | the |
de base | basic |
sont | are |
simultané | simultaneous |
pour | for |
FR Même avec un grand nombre de visites simultanées sur ton site, les temps d'accès sont nettement réduits avec les disques durs SSD. Le SSD est l'outil idéal pour booster tous tes projets WordPress.
EN Even when your site is dealing with a huge amount of traffic, access times can be kept extremely short with SSD hard drives. SSD is the ideal turbo boost for all your WordPress projects.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
site | site |
ssd | ssd |
idéal | ideal |
booster | boost |
projets | projects |
wordpress | wordpress |
grand | huge |
un | a |
le | the |
avec | with |
de | of |
disques | drives |
pour | for |
tes | your |
FR Londres Gatwick Airport a deux pistes, mais elles sont trop proches pour des opérations simultanées
EN London Gatwick Airport has two runways, but they are too close together for simultaneous operations
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
londres | london |
gatwick | gatwick |
airport | airport |
proches | close |
opérations | operations |
a | has |
deux | two |
mais | but |
sont | are |
simultané | simultaneous |
pour | for |
FR Toutes les opérations matricielles de base et les méthodes qui utilisent des matrices pour résoudre des systèmes d'équations linéaires simultanées sont implémentées ici dans notre calculatrice matricielle
EN All the basic matrix operations as well as methods for solving systems of simultaneous linear equations are implemented on this site
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
méthodes | methods |
résoudre | solving |
équations | equations |
implémenté | implemented |
opérations | operations |
systèmes | systems |
de | of |
ici | the |
de base | basic |
sont | are |
simultané | simultaneous |
pour | for |
FR - Des audioguides sont disponibles en français, allemand, italien et anglais (dans la limite des stocks disponibles) - Des fascicules de visite sont disponibles en français, allemand, anglais, espagnol, portugais, russe et néerlandais
EN - Audio guides are available in French, German, Italian and English (while stocks last) - Visit booklets are available in French, German, English, Spanish, Portuguese, Russian and Dutch
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
visite | visit |
italien | italian |
russe | russian |
espagnol | spanish |
néerlandais | dutch |
en | in |
stocks | stocks |
portugais | portuguese |
français | french |
allemand | german |
disponibles | are |
FR Avec ses serveurs dédiés pour le streaming et le téléchargement de fichiers torrent, et ses sept connexions simultanées, il s’agit d’un excellent choix si vous cherchez un bon VPN premium
EN From dedicated servers for streaming and torrenting to seven simultaneous connections, CyberGhost VPN is a great choice if you’re looking for a good premium VPN
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
serveurs | servers |
streaming | streaming |
torrent | torrenting |
connexions | connections |
choix | choice |
vpn | vpn |
premium | premium |
si | if |
sept | seven |
un | a |
bon | good |
simultané | simultaneous |
cherchez | looking for |
et | and |
vous | to |
FR Jusqu’à six connexions simultanées, vous pouvez donc utiliser ce VPN avec toute votre famille et sur plusieurs appareils (et il est compatible avec tous les systèmes d’exploitation populaires).
EN Up to six simultaneous connections, so you can use this VPN with your entire family and on multiple devices (and it works on all popular operating systems, too).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
jusquà | up to |
connexions | connections |
vpn | vpn |
ce | this |
famille | family |
appareils | devices |
il | it |
systèmes | systems |
populaires | popular |
six | six |
votre | your |
et | and |
simultané | simultaneous |
sur | on |
plusieurs | multiple |
vous | you |
utiliser | use |
toute | with |
tous | all |
donc | to |
FR Jusqu’à sept connexions simultanées, vous permettant de protéger plusieurs appareils simultanément. Cela fait de CyberGhost un VPN parfait pour être utilisé par toute la famille.
EN Up to seven simultaneous connections, allowing you to protect multiple devices at the same time. This makes CyberGhost a good VPN to use for the entire family.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
jusquà | up to |
connexions | connections |
appareils | devices |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
permettant | allowing |
utilisé | use |
famille | family |
protéger | protect |
un | a |
fait | makes |
la | the |
simultané | simultaneous |
parfait | at |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Connexions simultanées : indique le nombre d’appareils que vous pouvez connecter simultanément au VPN concerné.
EN Simultaneous connections: Specifies how many devices you can connect to the VPN concurrently.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
dappareils | devices |
vpn | vpn |
connexions | connections |
connecter | connect |
le | the |
simultané | simultaneous |
vous | you |
FR Nos infrastructures traitent chaque heure des dizaines de milliers de connexions simultanées grâce à une architecture basée sur du cluster de serveurs en load-balancing.
EN Our infrastructure handles tens of thousands of simultaneous connections per hour thanks to an architecture based on a cluster of load-balancing servers.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
dizaines | tens |
connexions | connections |
architecture | architecture |
cluster | cluster |
serveurs | servers |
basée | based on |
basé | based |
à | to |
heure | hour |
de | of |
milliers | thousands |
simultané | simultaneous |
nos | our |
une | a |
sur | on |
FR Orchestrez les flux de tâches simultanées de tous les intervenants impliqués dans vos contenus.
EN Orchestrate the simultaneous task streams of all content stakeholders.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
orchestrez | orchestrate |
tâches | task |
intervenants | stakeholders |
contenus | content |
de | of |
simultané | simultaneous |
vos | the |
FR HTTP/2 est un grand pas en avant, c’est certain, car il réduit considérablement l’impact des requêtes multiples provenant du même serveur en utilisant la même connexion pour effectuer plusieurs requêtes simultanées
EN HTTP/2 is a great step forward for sure, reducing the impact of multiple requests from the same server significantly by using the same connection to perform several concurrent requests
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
http | http |
grand | great |
réduit | reducing |
requêtes | requests |
serveur | server |
simultanées | concurrent |
considérablement | significantly |
connexion | connection |
un | a |
la | the |
plusieurs | multiple |
pour | forward |
provenant | from |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.
EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
uniques | unique |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
licences | licenses |
compte | counts |
appareils | machines |
utilisations | use |
sur | on |
simultanées | concurrent |
à | and |
user | user |
les | same |
FR Nous travaillons actuellement avec plusieurs centaines de chaînes radio à travers toute l'Europe (France, Suisse, Belgique, etc.), et supportons quotidiennement plusieurs dizaines de milliers de connexions simultanées
EN We are currently working with several television channels all over Europe (France, Switzerland, Belgium, etc.) and we support tens of thousands of simultaneous connections every day
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
travaillons | working |
chaînes | channels |
etc | etc |
connexions | connections |
france | france |
suisse | switzerland |
belgique | belgium |
nous | we |
actuellement | currently |
dizaines | tens |
plusieurs | several |
de | of |
quotidiennement | day |
milliers | thousands |
simultané | simultaneous |
à | and |
toute | with |
FR Fournit une plateforme puissante capable de gérer des centaines de millions de connexions (utilisateurs) simultanées, avec une bande passante totale de 100 térabits par seconde (Tb/s).
EN Provides a powerful platform that supports hundreds of millions of concurrent connections (users), with a total throughput of 100 terabits-per-second (tbps).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fournit | provides |
puissante | powerful |
connexions | connections |
utilisateurs | users |
simultanées | concurrent |
plateforme | platform |
de | of |
avec | with |
une | a |
centaines | hundreds |
seconde | second |
millions de | millions |
FR N'achetez plus de numéros de téléphone inutiles. L'API Proxy automatise l'attribution des numéros de téléphone en les recyclant pour alimenter plusieurs conversations simultanées.
EN Don’t buy phone numbers you won’t need. Proxy API automates phone number allocation, recycling phone numbers to power multiple concurrent conversations.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
proxy | proxy |
automatise | automates |
simultanées | concurrent |
conversations | conversations |
téléphone | phone |
plusieurs | multiple |
les | numbers |
FR Pour la phase d'interviews, le plus simple reste de faire appel à un service de traduction. De nombreux opérateurs locaux pourront même vous donner accès à des traductions simultanées de manière à vous laisser suivre les entretiens en direct.
EN For the interviews themselves, you are better off requesting translation services. Many local actors provide instant translations which allows you to follow the interview live.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
locaux | local |
suivre | follow |
traductions | translations |
entretiens | interviews |
à | to |
direct | live |
de | off |
traduction | translation |
pour | for |
vous | you |
FR Choisissez une combinaison de licences d'accès à distance simultanées pour les étudiants et les professeurs et de licences pour les techniciens pour répondre à vos besoins.
EN Select a combination of concurrent student/faculty remote access licenses and technician licenses to fit your needs.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
choisissez | select |
distance | remote |
simultanées | concurrent |
étudiants | student |
techniciens | technician |
besoins | needs |
licences | licenses |
de | of |
vos | your |
combinaison | combination |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Qualité HD, connexions rapides en temps réel et plusieurs sessions simultanées.
EN HD quality, fast connections in real-time, and multiple concurrent sessions.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
qualité | quality |
hd | hd |
connexions | connections |
rapides | fast |
en | in |
réel | real |
sessions | sessions |
simultanées | concurrent |
temps réel | real-time |
plusieurs | multiple |
temps | time |
et | and |
FR La qualité HD, les connexions rapides en temps réel et plusieurs sessions simultanées.
EN HD quality, fast connections in real-time, and multiple concurrent sessions.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
qualité | quality |
hd | hd |
connexions | connections |
rapides | fast |
réel | real |
sessions | sessions |
simultanées | concurrent |
temps réel | real-time |
plusieurs | multiple |
en | in |
temps | time |
et | and |
FR Choisissez également d'obtenir des licences de technicien simultanées permettant à l'informatique de fournir une assistance à distance aux ordinateurs et aux appareils mobiles des étudiants/du corps enseignant
EN Also choose to get concurrent technician licenses enabling IT to provide remote support to student/faculty computers and mobile devices
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
choisissez | choose |
licences | licenses |
technicien | technician |
simultanées | concurrent |
permettant | enabling |
distance | remote |
mobiles | mobile |
étudiants | student |
ordinateurs | computers |
appareils | devices |
également | also |
à | to |
assistance | support |
et | and |
FR Splashtop utilise un moteur haute performance qui alimente nos produits primés utilisés par des millions de personnes. Qualité HD, connexions rapides en temps réel et sessions multiples simultanées.
EN Splashtop uses a high-performance engine that powers our award-winning products used by millions. HD quality, fast connections in real-time, and multiple concurrent sessions.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
splashtop | splashtop |
moteur | engine |
haute | high |
primés | award-winning |
hd | hd |
connexions | connections |
rapides | fast |
sessions | sessions |
simultanées | concurrent |
temps réel | real-time |
utilise | uses |
performance | performance |
qualité | quality |
réel | real |
en | in |
un | a |
qui | that |
produits | products |
temps | time |
utilisé | used |
nos | our |
FR Faites activer plusieurs serveurs d’une manière simple pour vos équipes de développement, d'assurance qualité, de ventes et autres. Chaque compte est livré avec 10 connexions simultanées, des connexions supplémentaires peuvent être achetées.
EN Easily spin up multiple servers for your Dev, QA, Sales and other teams. Each account comes with 10 concurrent connections, with additional connections for purchase.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
serveurs | servers |
simple | easily |
équipes | teams |
ventes | sales |
connexions | connections |
simultanées | concurrent |
développement | dev |
supplémentaires | additional |
compte | account |
plusieurs | multiple |
vos | your |
avec | with |
et | and |
autres | other |
est | comes |
achetées | purchase |
FR Une fois de plus, l?activité aura lieu au site historique de La Fourche, à Winnipeg, et la tradition qui consiste à mener des festivités simultanées dans une autre ville canadienne se poursuivra
EN The event will again take place in Winnipeg’s historic site The Forks, with the continued tradition of a simultaneous celebration in a second Canadian city
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
historique | historic |
tradition | tradition |
canadienne | canadian |
site | site |
lieu | place |
ville | city |
activité | event |
de | of |
la | the |
simultané | simultaneous |
une | a |
à | with |
dans | in |
FR Modifier l’attribution des tâches qui se chevauchent : par exemple, modifier l’allocation à 50 % pour deux tâches simultanées.
EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
à | to |
simultané | simultaneous |
exemple | example |
deux | two |
pour | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
dirigeants | leaders |
employés | employees |
organisation | organizations |
souvent | often |
doivent | have to |
et | and |
horaires | schedules |
simultané | simultaneous |
avec | with |
FR Par conséquent, nous ne possédons pas de données relatives à une ostéoporose et à une ostéonécrose simultanées chez les femmes à risque (ni chez les hommes d’ailleurs).
EN Therefore, we have no data on coincident osteoporosis and osteonecrosis in women at risk (or men for that matter).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
données | data |
ostéoporose | osteoporosis |
femmes | women |
risque | risk |
hommes | men |
nous | we |
pas | or |
à | and |
de | therefore |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
x | x |
simultanées | simultaneous |
huit | eight |
micro | mic |
quatre | four |
casque | headphone |
enregistrer | record |
et | and |
entier | entire |
avec | with |
pouvez | can |
groupe | band |
votre | your |
dont | you |
FR Vous voulez déployer ONLYOFFICE Docs sur votre propre serveur mais vous n?êtes pas sûr que votre hardware puisse supporter le nombre de connexions simultanées dont vous avez besoin ? Ne vous inquiétez pas, nous avons?
EN Hello everyone! It is not so long since we are back from two big events, CS3 2019 and Univention Summit 2019, and we are eager to share what we have done, seen and achieved there?.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sur | summit |
êtes | are |
nous | we |
mais | it |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
révision | review |
memoq | memoq |
en ligne | online |
fonctions | features |
serveur | server |
configuration | setup |
de | of |
centralisé | centralized |
projets | projects |
simultané | simultaneous |
quelques | few |
et | and |
traduction | translation |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
pistes | tracks |
voix | voices |
audio | audio |
simultané | simultaneous |
FR Effectuez un contrôle approfondi des paquets avec les connexions simultanées et les connexions par seconde les plus rapides
EN Deliver deep-packet inspection with the highest concurrent connections and connections per second
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
paquets | packet |
connexions | connections |
simultanées | concurrent |
contrôle | inspection |
avec | with |
et | and |
le | per |
FR Prise en charge de centaines de milliers de connexions simultanées et de connexions par seconde
EN Support over hundreds of thousands of concurrent connections and connections per second
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
connexions | connections |
simultanées | concurrent |
prise en charge | support |
de | of |
centaines | hundreds |
milliers | thousands |
et | and |
FR Si vous avez acheté des licences dénommées ou réseau simultanées, les licences des versions antérieures 2007-10.2 Tokyo seront inclues dans votre licence réseau
EN If you purchased Network Named or Concurrent licenses, the older version licenses for versions 2007-10.4 Sydney will be included as part of your network license
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
acheté | purchased |
réseau | network |
simultanées | concurrent |
nommé | named |
si | if |
ou | or |
versions | versions |
licence | license |
licences | licenses |
votre | your |
vous | you |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
annuelles | annual |
de | of |
des | above |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
du | part |
annuelles | annual |
de | of |
et | their |
des | to |
s | a |
groupe | with |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
date | the |
janvier | december |
du | from |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
connexions | connections |
utilisateur | user |
de | of |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
base de données | database |
FR Connexions simultanées (le nombre de consoles qui peuvent démarrer simultanément des sessions distantes)
EN Simultaneous connections (the number of consoles that can simultaneously start remote sessions)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
connexions | connections |
consoles | consoles |
sessions | sessions |
le | the |
de | of |
simultané | simultaneous |
qui | that |
peuvent | can |
FR COLLAPSE Connexions simultanées au deuxième SUN
EN COLLAPSE Concurrent connections to the second SUN
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
connexions | connections |
simultanées | concurrent |
sun | sun |
FR augmentation du nombre de connexions simultanées pour un site web
EN increase of the number of simultaneous connections for a website
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
augmentation | increase |
connexions | connections |
un | a |
de | of |
simultané | simultaneous |
nombre | the |
nombre de | number |
site | website |
pour | for |
FR Passer les absences en revue, gérer le solde des congés, retracer et éliminer les absences simultanées? Plus votre entreprise est grande, plus c’est compliqué
EN Collecting leave records, keeping holiday balances up to date, tracing and ironing out overlaps ? the bigger your business, the more complex it becomes
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
entreprise | business |
le | the |
congés | holiday |
grande | bigger |
et | and |
votre | your |
plus | more |
est | becomes |
en | to |
FR Dites adieu au temps perdu : vous obtenez immédiatement la planification des absences et un aperçu des potentielles absences simultanées
EN Say goodbye to lost time: you immediately get an overview of the planning and any possible overlapping requests
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
dites | say |
perdu | lost |
planification | planning |
aperçu | overview |
potentielles | possible |
immédiatement | immediately |
obtenez | get |
la | the |
adieu | goodbye |
un | an |
temps | time |
et | and |
au | of |
vous | you |
FR Notre infrastructure de streaming est conçue pour absorber des dizaines de milliers de connexions simultanées
EN Our streaming infrastructure is designed to absorb tens of thousands of connections at once
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
streaming | streaming |
absorber | absorb |
dizaines | tens |
connexions | connections |
est | is |
de | of |
pour | designed |
milliers | thousands |
notre | our |
FR Dans Bacula Enterprise Edition, le daemon de stockage est capable d'utiliser le même volume de disque pour plusieurs restaurations simultanées, il est donc possible d'utiliser des travaux simultanés pour la sauvegarde et la restauration Oracle.
EN In Bacula Enterprise Edition, the storage daemon device is able to use the same disk volume for multiple concurrent restores, so it is possible to use concurrent jobs for Oracle backup and recovery.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
enterprise | enterprise |
edition | edition |
disque | disk |
simultanées | concurrent |
oracle | oracle |
stockage | storage |
il | it |
possible | possible |
capable | able |
volume | volume |
sauvegarde | backup |
restauration | recovery |
dans | in |
dutiliser | use |
travaux | jobs |
plusieurs | multiple |
et | and |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים