שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "programme estiment que" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "programme estiment que" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של programme estiment que

ניתן לתרגם את "programme estiment que" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

programme a access after agenda all an any application be been build business can company course customer customers development help here how industry management of of the offer one online organization product products program programme programs service services set software support system technology that the the program through to help to the tools use used using was web website well what when where which with work working you
estiment estimate
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של programme estiment que

צָרְפָתִית
אנגלית

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été rapide

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been timely

צָרְפָתִית אנגלית
programme programme
réponse response
coordonnateur coordinator
résident resident
gouvernements governments
équipe team
de of
la the
pays country
été been
a has

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été effective

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been effective

צָרְפָתִית אנגלית
programme programme
réponse response
coordonnateur coordinator
résident resident
effective effective
gouvernements governments
équipe team
de of
la the
pays country
été been
a has

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a ciblé des groupes de population à risque

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has targeted at-risk groups  

צָרְפָתִית אנגלית
programme programme
réponse response
coordonnateur coordinator
résident resident
ciblé targeted
risque risk
gouvernements governments
groupes groups
équipe team
de of
la the
a has
à at
pays country

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été en adéquation avec le Plan-cadre de coopération / PNUAD

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been coherent with the Cooperation Framework/UNDAF

צָרְפָתִית אנגלית
programme programme
coordonnateur coordinator
résident resident
coopération cooperation
cadre framework
gouvernements governments
équipe team
de of
pays country
réponse response
a has
été been

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été en adéquation avec la réponse humanitaire

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been coherent with the humanitarian response 

צָרְפָתִית אנגלית
programme programme
réponse response
coordonnateur coordinator
résident resident
humanitaire humanitarian
gouvernements governments
équipe team
de of
la the
pays country
été been
a has

FR des gouvernements des pays de programme estiment que les coordonnateurs résidents ont fait preuve d’une autorité renforcée, contre 59% en 2019

EN of programme country Governments believe that Resident Coordinators have shown increased authority, compared to 59% in 2019

צָרְפָתִית אנגלית
programme programme
résidents resident
autorité authority
gouvernements governments
pays country
en in
de of
que compared
fait that

FR 77% des gouvernements des pays de programme estiment que les coordonnateurs résidents ont fait preuve d’une autorité renforcée, contre 59% en 2019.

EN 77% of programme country Governments believe that Resident Coordinators have shown increased authority, compared to 59% in 2019

צָרְפָתִית אנגלית
programme programme
résidents resident
autorité authority
gouvernements governments
pays country
en in
de of
que compared
fait that

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été rapide

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been timely

צָרְפָתִית אנגלית
programme programme
réponse response
coordonnateur coordinator
résident resident
gouvernements governments
équipe team
de of
la the
pays country
été been
a has

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été effective

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been effective

צָרְפָתִית אנגלית
programme programme
réponse response
coordonnateur coordinator
résident resident
effective effective
gouvernements governments
équipe team
de of
la the
pays country
été been
a has

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a ciblé des groupes de population à risque

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has targeted at-risk groups  

צָרְפָתִית אנגלית
programme programme
réponse response
coordonnateur coordinator
résident resident
ciblé targeted
risque risk
gouvernements governments
groupes groups
équipe team
de of
la the
a has
à at
pays country

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été en adéquation avec le Plan-cadre de coopération / PNUAD

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been coherent with the Cooperation Framework/UNDAF

צָרְפָתִית אנגלית
programme programme
coordonnateur coordinator
résident resident
coopération cooperation
cadre framework
gouvernements governments
équipe team
de of
pays country
réponse response
a has
été been

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été en adéquation avec la réponse humanitaire

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been coherent with the humanitarian response 

צָרְפָתִית אנגלית
programme programme
réponse response
coordonnateur coordinator
résident resident
humanitaire humanitarian
gouvernements governments
équipe team
de of
la the
pays country
été been
a has

FR La plupart des fournisseurs de cloud estiment que le support technique est facultatif et qu'ils offrent des systèmes en libre-service ou un accès téléphonique limité, alors que nous pensons que c'est faux

EN Most cloud providers believe that technical support is optional and they offer self-service systems or limited telephone access, while we believe that this is wrong

צָרְפָתִית אנגלית
cloud cloud
technique technical
facultatif optional
systèmes systems
accès access
téléphonique telephone
limité limited
pensons believe
faux wrong
fournisseurs providers
ou or
nous we
support support
est is
que that
et and
en while

FR De nombreux experts estiment que, plus que jamais, le vocabulaire technique et l’argot que nous utilisons dans la vie quotidienne s’enrichissent de manière exponentielle

EN Many experts believe the amount of technical vocabulary and slang we use in everyday life is currently growing faster than ever before

צָרְפָתִית אנגלית
vocabulaire vocabulary
experts experts
technique technical
utilisons we use
nous utilisons use
nombreux many
nous we
dans in
vie life
quotidienne everyday
de of
et and
plus ever

FR De nombreux coachs Agile estiment que le temps en tant que métrique est moins important que l'estimation autour des points, ce qui conduit finalement à la "vélocité" basée sur le nombre de points atteints en moyenne sur une série de sprints.

EN Many Agile coaches feel that time as a metric is less important than estimation around points,  which ultimately leads to “velocity” based on the number of points achieved on average over a series of sprints.

צָרְפָתִית אנגלית
agile agile
métrique metric
moins less
important important
conduit leads
finalement ultimately
vélocité velocity
atteints achieved
moyenne average
sprints sprints
points points
série series
ce that
basée based
de of
nombreux many
temps time
autour around
à to
sur on
une a

FR Les petits prêteurs, par exemple les institutions de microfinance, ne proposent souvent que trop peu de financements, et les prêteurs commerciaux estiment que le risque que représentent les prêts à ces entreprises est trop élevé.

EN Small-scale lenders, such as microfinance institutions, often provide too little financing, while commercial lenders often find it too risky to lend to these enterprises.

צָרְפָתִית אנגלית
prêteurs lenders
petits small
institutions institutions
souvent often
financements financing
commerciaux commercial
et find
peu little
à to
entreprises enterprises

FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.

EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.

צָרְפָתִית אנגלית
disciplines disciplines
normes standards
utile useful
nombreuses many
très very
bien que though
sont are
faciles available
serait be
dans in
que that
de other

FR 95 % des participants estiment tout à fait normal que les entreprises avec lesquelles ils travaillent (en tant que client) envoient des sondages dans le contexte actuel.

EN 95% of respondents said it was appropriate for companies they work with (as a customer) to be sending surveys in the current environment. 

צָרְפָתִית אנגלית
client customer
envoient sending
sondages surveys
contexte environment
actuel current
entreprises companies
à to
en in
le the
avec with
fait be
travaillent they work

FR Il n’est pas surprenant que les sous-traitants sous-estiment les coûts et que la portée et le budget d’un projet explosent par la suite

EN It is no surprise that contractors under-estimate costs and that as a project develops the scope and budget swells

צָרְפָתִית אנגלית
il it
budget budget
projet project
portée scope
coûts costs
et and
dun a
sous-traitants contractors
sous as

FR Les experts estiment que si les femmes avaient le même accès à l'information et aux ressources que les hommes, nous nourririons 150 millions de personnes supplémentaires chaque année

EN Experts estimate that if women had the same access to information and resources as men, we would feed 150 million more people every year

צָרְפָתִית אנגלית
experts experts
estiment estimate
accès access
si if
femmes women
ressources resources
année year
le the
hommes men
personnes people
supplémentaires more
à to
nous we
et and
millions million

FR Même qu’une étude menée par l’une des plus importantes firmes de sondages du Canada a démontré que 92 % des Canadiens estiment qu’il est important que les œufs qu’ils achètent soient produits au Canada1.

EN In fact, a study conducted by one of Canada’s top polling firms found that 92% of Canadians feel it is important the eggs they purchase are produced in Canada.1

צָרְפָתִית אנגלית
firmes firms
canadiens canadians
œufs eggs
étude study
de of
canada canada
mené conducted
même the
achètent purchase
quil it
important important
soient are
par by

FR En Nouvelle-Écosse, la plupart des gens estiment que la voiture est indispensable. Si vous avez besoin d’une voiture, mais que vous n’en avez pas, vous pouvez en louer une.

EN In Nova Scotia, most people find it necessary to own a car. If you need a car but do not own one, you can rent any kind of car.

צָרְפָתִית אנגלית
gens people
louer rent
nouvelle nova
si if
en in
besoin need
une a
voiture car
pas not
vous you
la to
mais but

FR “97% des acheteurs B2B estiment que le contenu généré par des utilisateurs, comme des notes et avis, est plus crédible que les autres types de contenu.”

EN “97% of B2B buyers said that user generated content, like user reviews, is more credible than other types of content”

FR Selon une étude, 80% des Tunisiens estiment que les sources d'informations personnelles sont plus importantes que les sources d'informations des radios, d'internet ou encore de la presse écrite

EN 80% of Tunisians believe that sources of personal information are more important than mediated information via radio, net or press

צָרְפָתִית אנגלית
étude information
sources sources
radios radio
presse press
ou or
sont are
de of
que that
des via
personnelles personal
importantes important

FR Les installateurs, industriels ou gestionnaires de bâtiments estiment que la responsabilité de Rexel, en tant que distributeur, est de les orienter vers les meilleurs produits et de les accompagner dans une industrie en transformation permanente

EN Installers, industrial customers and building administrators consider that it is Rexel’s responsibility, acting as a distributor, to recommend the best products and to provide them with assistance in an ever-changing industry

צָרְפָתִית אנגלית
bâtiments building
responsabilité responsibility
distributeur distributor
industriels industrial
la the
en in
industrie industry
meilleurs the best
produits products
une a
et and

FR Même qu’une étude menée par l’une des plus importantes firmes de sondages du Canada a démontré que 92 % des Canadiens estiment qu’il est important que les œufs qu’ils achètent soient produits au Canada1.

EN In fact, a study conducted by one of Canada’s top polling firms found that 92% of Canadians feel it is important the eggs they purchase are produced in Canada.1

צָרְפָתִית אנגלית
firmes firms
canadiens canadians
œufs eggs
étude study
de of
canada canada
mené conducted
même the
achètent purchase
quil it
important important
soient are
par by

FR En Nouvelle-Écosse, la plupart des gens estiment que la voiture est indispensable. Si vous avez besoin d’une voiture, mais que vous n’en avez pas, vous pouvez en louer une.

EN In Nova Scotia, most people find it necessary to own a car. If you need a car but do not own one, you can rent any kind of car.

צָרְפָתִית אנגלית
gens people
louer rent
nouvelle nova
si if
en in
besoin need
une a
voiture car
pas not
vous you
la to
mais but

FR Cependant, nous pensons que, même s'il s'agit d'un pas dans la bonne direction de la part de Gartner, ils sous-estiment encore largement JSM en tant que plateforme pour ITSM

EN However, it is our belief that although this is a step in the right direction from Gartner, they are still majorly underestimating JSM as a platform for ITSM

צָרְפָתִית אנגלית
gartner gartner
plateforme platform
itsm itsm
la the
en in
dun a
sagit is

FR 5.1.3 Un comité existe aussi longtemps que l’Exécutif ou les membres du Groupe estiment qu’il est nécessaire. Habituellement, la durée du mandat des membres d’un comité est la même que celle du (de la) président(e) du comité.

EN 5.1.3 A committee shall remain in existence as long as the Executive or the members of the Group deem that the requirement for it continues. The term of the members of a committee shall normally be the term of the Committee Chair.

צָרְפָתִית אנגלית
comité committee
membres members
habituellement normally
nécessaire requirement
ou or
groupe group
un a
la the
durée for
de of
longtemps long
quil it

FR Bien que 70 % de la population finlandaise vive dans des villes, les Finlandais se sentent reliés à la nature, tandis que bon nombre d’entre eux s’estiment personnellement responsables de la protection de celle-ci.

EN Although 70 percent of Finland’s population lives in cities and towns, Finns feel connected to nature, and many feel personally responsible for its preservation.

צָרְפָתִית אנגלית
population population
sentent feel
personnellement personally
responsables responsible
les finlandais finns
bien que although
villes cities
reliés connected
de of
à to
nature nature
dans in
des many

FR 95 % des participants estiment tout à fait normal que les entreprises avec lesquelles ils travaillent (en tant que client) envoient des sondages dans le contexte actuel.

EN 95% of respondents said it was appropriate for companies they work with (as a customer) to be sending surveys in the current environment. 

צָרְפָתִית אנגלית
client customer
envoient sending
sondages surveys
contexte environment
actuel current
entreprises companies
à to
en in
le the
avec with
fait be
travaillent they work

FR Les experts estiment que si les femmes avaient le même accès à l'information et aux ressources que les hommes, nous nourririons 150 millions de personnes supplémentaires chaque année

EN Experts estimate that if women had the same access to information and resources as men, we would feed 150 million more people every year

צָרְפָתִית אנגלית
experts experts
estiment estimate
accès access
si if
femmes women
ressources resources
année year
le the
hommes men
personnes people
supplémentaires more
à to
nous we
et and
millions million

FR Une étude récente a montré que pas moins de 94 % des spécialistes du marketing estiment que seuls les influenceurs authentiques donnent des résultats

EN A recent study showed that as high as 94% of marketers believe only authentic influencers drive results

צָרְפָתִית אנגלית
étude study
récente recent
montré showed
marketing marketers
influenceurs influencers
authentiques authentic
résultats results
que that
de of
des drive
une a

FR Nous reconnaissons que les barrières structurelles façonnent les expériences et les qualifications professionnelles et encouragent les gens à postuler même s'ils estiment que le poste serait exagéré.

EN We recognize that structural barriers shape experiences and job qualifications and encourage people to apply even if they feel that the position would be a stretch.

צָרְפָתִית אנגלית
barrières barriers
structurelles structural
expériences experiences
qualifications qualifications
encouragent encourage
postuler to apply
gens people
le the
nous we
à to
et and
poste position
serait be
professionnelles job

FR 95 % des participants estiment tout à fait normal que les entreprises avec lesquelles ils travaillent (en tant que client) envoient des sondages dans le contexte actuel.

EN 95% of respondents said it was appropriate for companies they work with (as a customer) to be sending surveys in the current environment. 

צָרְפָתִית אנגלית
client customer
envoient sending
sondages surveys
contexte environment
actuel current
entreprises companies
à to
en in
le the
avec with
fait be
travaillent they work

FR Les utilisateurs estiment que Keeper Password Manager répond mieux aux besoins de leur entreprise que LastPass.

EN Reviewers feel Keeper Password Manager meets the needs of their business better than LastPass.

צָרְפָתִית אנגלית
keeper keeper
password password
manager manager
besoins needs
entreprise business
de of

FR des participants estiment que les conférenciers sont très appréciés et estimés.

EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.

צָרְפָתִית אנגלית
participants attendees
conférenciers speakers
très highly

FR des participants estiment que le processus de soumission de leur article est simple.

EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.

צָרְפָתִית אנגלית
participants attendees
soumission submitting
simple straightforward
de of
le the
processus process

FR Si elles estiment que leur catalogue n’attirera pas assez d’utilisateurs dans votre pays pour couvrir les frais de licence territoriaux, elles ne prendront pas le risque de vous proposer leurs services.

EN If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

צָרְפָתִית אנגלית
pays country
licence licensing
territoriaux territorial
si if
le the
votre your
pour enough
vous to
pas dont
de from

FR S'ils estiment que vos questions sont subjectives ou biaisées, cela risque de changer leur perception de votre entreprise et ils ne répondront pas de manière spontanée

EN And if your respondents believe you’ve inserted bias throughout your survey or bombarded them with leading questions, they may develop a negative view of your company and change how they would naturally respond

צָרְפָתִית אנגלית
changer change
biais bias
ou or
entreprise company
questions questions
de of
et and
ils they

FR Les partisans de la campagne Keep Me Posted estiment que chaque consommateur a le droit de choisir, sans frais, comment les banques, les entreprises de services publics et les autres fournisseurs de services peuvent le contacter

EN The Keep Me Posted campaign supporters believe it is every consumer’s right to choose, free of charge, how they are contacted by banks, utility companies and other service providers

צָרְפָתִית אנגלית
partisans supporters
campagne campaign
me me
consommateur consumers
banques banks
contacter contacted
keep keep
entreprises companies
services service
droit right
choisir choose
frais charge
comment how
fournisseurs providers
sans frais free
de of
chaque every
et and
autres other

FR Selon notre récente enquête mondiale, les agents estiment que leur entreprise devrait :

EN According to our recent global survey, the top three things that agents feel their company could be doing better are as follows:

צָרְפָתִית אנגלית
récente recent
enquête survey
mondiale global
agents agents
entreprise company
devrait be
notre our
selon to

FR Plusieurs organisations de défense des droits de l’homme estiment que le gouvernement serbe surveille certaines des communications sur Internet

EN Several human rights organizations believe that the Serbian government monitors some of the communications on the internet

צָרְפָתִית אנגלית
organisations organizations
droits rights
gouvernement government
serbe serbian
surveille monitors
communications communications
internet internet
le the
de of
sur on

FR « Nos chercheurs estiment que IIIF est la clé pour définir les caractéristiques d'une collection universelle. »

EN “Our researchers envision IIIF as the key to unlocking the question of what a universal collection could look like.”

צָרְפָתִית אנגלית
chercheurs researchers
clé key
collection collection
universelle universal
nos our
la the

FR Il y avait plus de 47,000 cas confirmés de COVID-19 en Afghanistan au 7 décembre, mais en raison de tests limités, les experts estiment que le chiffre réel est probablement beaucoup plus élevé

EN There are over 47,000 confirmed cases of COVID-19 in Afghanistan as of December 7, but due to limited testing, experts say the real figure is likely much higher

צָרְפָתִית אנגלית
afghanistan afghanistan
décembre december
tests testing
experts experts
chiffre figure
probablement likely
confirmé confirmed
réel real
limité limited
de of
le the
y there
en in
mais but

FR Les Nations unies estiment que jusqu’à 5 000 personnes migrantes et refugiées ont été arrêtées depuis le raid, exacerbant des conditions déjà désastreuses dans les centres de détention de la DCIM.

EN The United Nations estimated that as many as 5,000 migrants and refugees have been arrested since the raid, further exacerbating already dire conditions in DCIM detention centres.

צָרְפָתִית אנגלית
raid raid
conditions conditions
centres centres
détention detention
nations nations
unies united nations
déjà already
été been
des many
dans in
et and
de since

FR Les Nations unies estiment que 10,5 millions de personnes seront ciblées pour recevoir une assistance humanitaire en 2021

EN The UN estimates that 10.5 million people will be targeted with humanitarian assistance in 2021

צָרְפָתִית אנגלית
assistance assistance
humanitaire humanitarian
personnes people
en in
ciblées targeted
millions million
une the

FR La puissance du SEO multilingue est une chose que de nombreux propriétaires et gestionnaires de sites Web sous-estiment

EN The power of multilingual SEO is something many website owners and managers underestimate

צָרְפָתִית אנגלית
puissance power
seo seo
multilingue multilingual
propriétaires owners
gestionnaires managers
la the
de of
et and
nombreux many
web website

FR Seuls 50% des dirigeants estiment que leur organisation a correctement identifié ses futurs leaders. Et moins d’une société sur quatre estime disposer d'un vivier de talents immédiatement disponibles.

EN Only 50% of executives think their organization has accurately pinpointed its future leaders. And fewer than one in four companies believe they have a ‘ready now’ talent pipeline.

צָרְפָתִית אנגלית
futurs future
talents talent
organisation organization
moins fewer
de of
ses its
et and
a has
leaders leaders
sur accurately
leur their

FR D’après PwC Research, 83 % des employeurs estiment que le télétravail a eu des conséquences positives pour leur entreprise

EN According to PwC Research, 83% of employers believe that remote work has been successful for their company

צָרְפָתִית אנגלית
pwc pwc
research research
télétravail remote
employeurs employers
entreprise company
travail work
a has
le according
pour for
leur their

מציג 50 מתוך 50 תרגומים