שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "procédures pour dégager" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "procédures pour dégager" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של procédures pour dégager

ניתן לתרגם את "procédures pour dégager" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

procédures access administrative all any application applications authorities be business can code company control corporate create customers data digital do enterprise governance guidelines has have help if industry information knowledge law learning legal make making management more most must need need to network no not of the online or order people platform policies policy practices procedures proceedings process processes processing products protection regulations required requirements resources right rights rules service services should software specific standard standards steps support system systems the this through time to the tools training use used user users using well with work you your
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של procédures pour dégager

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Autorisé légalement dans le cadre de différentes procédures (p. ex. procédures civiles et pénales, procédures de poursuite pour dettes et de faillite)

EN Legally approved for various official procedures with authorities (e.g. civil/criminal proceedings, debt collection and bankruptcy proceedings).

צָרְפָתִית אנגלית
légalement legally
différentes various
faillite bankruptcy
procédures procedures
et and
l e

FR Or, l’enjeu est évidemment de ne pas tomber dans de la documentation pour de la documentation, dans l’élaboration de procédures pour dégager sa responsabilité plutôt que pour fluidifier les échanges

EN The obvious challenge was not to fall into the trap of writing documentation for the sake of documentation, or developing procedures simply to avoid allocating responsibilities rather than facilitate discussion

צָרְפָתִית אנגלית
documentation documentation
responsabilité responsibilities
élaboration developing
procédures procedures
la the
de of
pour for
plutôt to

FR Pour signaler un incident relevant de ces procédures d?abus à un autre membre de l?association, ils privilégient toujours les procédures évoquées ci-dessus, pour garantir un traitement efficace et fluide de ces informations.

EN To report an incident under these procedures of abuse to another Member of the association, they always favour above, procedures to ensure an effective and fluid information treatment.

צָרְפָתִית אנגלית
incident incident
abus abuse
association association
toujours always
efficace effective
fluide fluid
procédures procedures
traitement treatment
informations information
signaler to report
un an
à to
membre member
garantir ensure
et and
de of
relevant under
ci-dessus the
autre another

FR Téléchargez notre Code de procédures pour en apprendre davantage à propos des tâches et procédures de la CPRST.

EN Download our Procedural Code to learn more about the duties and procedures of the CCTS.

צָרְפָתִית אנגלית
téléchargez download
code code
procédures procedures
tâches duties
la the
propos about
de of
à to
notre our
et learn

FR Pour les procédures disciplinaires qui se déroulent par voie électronique, veuillez consulter les Pratiques exemplaires en matière de procédures électroniques des comités d’instruction de l’OCRCVM (pdf).

EN Where enforcement proceedings proceed electronically, further guidance can be found in the IIROC Hearing Committee Best Practices for Electronic Proceedings. 

צָרְפָתִית אנגלית
pratiques practices
comité committee
en in
électroniques electronic
procédures proceedings
par best
consulter be

FR Pour certaines procédures, les documents informant l'autre personne de la procédure doivent lui être remis personnellement. Ces procédures sont les suivantes :

EN For some types of proceedings, the other person has to be personally served with documents giving them notice of the proceeding. These types of proceedings include:

צָרְפָתִית אנגלית
personnellement personally
documents documents
la the
de of
procédure proceedings
personne person
pour for
être be

FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.

EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.

צָרְפָתִית אנגלית
numérisez digitize
standard standard
collaborateurs employee
facilement easy
référer reference
en ligne online
contrôles controls
procédures procedures
documents documents
de of
règles policies
et and
processus process
pour for

FR Numérisez et gérez les documents de processus et les procédures opérationnelles standard en ligne pour que les collaborateurs puissent facilement se référer aux règles, procédures et contrôles.

EN Digitize and maintain process documents and standard operating procedures online for easy employee reference of policies, procedures and controls.

צָרְפָתִית אנגלית
numérisez digitize
standard standard
collaborateurs employee
facilement easy
référer reference
en ligne online
contrôles controls
procédures procedures
documents documents
de of
règles policies
et and
processus process
pour for

FR Spicers a établi des procédures liées aux formats accessibles et aides à la communication aux personnes handicapées en plus de procédures d’avis pour le public à ce sujet.

EN Spicers has established procedures relating to accessible formats and communications supports for persons with disabilities and notification procedures for the public about the availability of accessible formats and communication supports.

צָרְפָתִית אנגלית
établi established
procédures procedures
formats formats
personnes persons
accessibles accessible
public public
communication communication
de of
à to
et and
sujet with
a has
pour for

FR Téléchargez notre Code de procédures pour en apprendre davantage à propos des tâches et procédures de la CPRST.

EN Download our Procedural Code to learn more about the duties and procedures of the CCTS.

צָרְפָתִית אנגלית
téléchargez download
code code
procédures procedures
tâches duties
la the
propos about
de of
à to
notre our
et learn

FR Tactiques, techniques et procédures actuelles. Une connaissance pointue des tactiques, techniques et procédures actuelles des cyberpirates permet à l'équipe OverWatch d'effectuer une traque efficace.

EN Current TTPs. This intimate knowledge of the latest TTPs (tactics, techniques, and procedures) in use today ensures that OverWatch is able to hunt effectively and efficiently.

צָרְפָתִית אנגלית
tactiques tactics
permet ensures
techniques techniques
procédures procedures
à to
efficace efficiently
et and
actuelles today

FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.

EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

צָרְפָתִית אנגלית
producteurs farmers
procédures procedures
visiteurs visitor
suivies followed
signifie to
doivent need to
sont are
exigence need
leurs their
et write

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

צָרְפָתִית אנגלית
producteurs farmers
procédures procedures
visiteurs visitor
suivies followed
signifie to
doivent need to
sont are
exigence need
leurs their
et write

FR La rationalisation et l'accélération des procédures et des normes administratives, ainsi que la garantie d'une bonne gestion des procédures d’autorisation.

EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorisation procedures.

צָרְפָתִית אנגלית
rationalisation streamlining
bonne good
garantie ensuring
procédures procedures
et and
administratives administrative
normes requirements

FR Vues et procédures stockées : ClicData permet d'importer des vues et des procédures stockées.

EN Views and Stored Procedure: ClicData supports the ability to import views and stored procedures.

צָרְפָתִית אנגלית
procédures procedures
et and
vues views
stockées stored

FR Les lignes directrices sur les procédures électroniques sont fournies dans les Pratiques exemplaires en matière de procédures électroniques du Comité d’instruction de l’OCRCVM.

EN Guidance on electronic proceedings can be found in the IIROC Hearing Committee Best Practices for Electronic Proceedings.

צָרְפָתִית אנגלית
électroniques electronic
pratiques practices
comité committee
sur on
procédures proceedings
en in
de for
les the

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

צָרְפָתִית אנגלית
producteurs farmers
procédures procedures
visiteurs visitor
suivies followed
signifie to
doivent need to
sont are
exigence need
leurs their
et write

FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies

EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed

צָרְפָתִית אנגלית
producteurs farmers
procédures procedures
visiteurs visitor
suivies followed
signifie to
doivent need to
sont are
exigence need
leurs their
et write

FR Vues et procédures stockées : ClicData permet d'importer des vues et des procédures stockées.

EN Views and Stored Procedure: ClicData supports the ability to import views and stored procedures.

צָרְפָתִית אנגלית
procédures procedures
et and
vues views
stockées stored

FR Les procédures applicables sont énoncées dans le Manuel des achats de l’UNOPS et la politique de l’UNOPS relative aux procédures d’achats.

EN The applicable procedures are set out in the UNOPS Procurement Manual and in UNOPS policy on Procurement Procedures.

צָרְפָתִית אנגלית
applicables applicable
manuel manual
achats procurement
procédures procedures
politique policy
sont are
dans in
et and

FR En l?absence de ce caractère manifeste, le litige doit être résolu par les procédures habituelles (Procédures Altenatives de Résolution des Litiges (PARL) ou tribunaux)

EN In the absence of this obvious characteristic, the dispute should be resolved by the usual procedures (Alternative Dispute Resolution procedures (ADR) or the courts)

צָרְפָתִית אנגלית
absence absence
résolu resolved
procédures procedures
ou or
tribunaux courts
ce this
en in
le the
résolution resolution
de of
litige dispute
être be
par by

FR C?est ainsi que les procédures standard des centres de médecine reproductive pourraient être élargies à de nouvelles procédures

EN That is how standard procedures in centres of reproductive medicines might be expanded to include some new ones

צָרְפָתִית אנגלית
procédures procedures
standard standard
centres centres
nouvelles new
à to
de of
est is
les ones

FR Ces dernières sont évaluées au moyen de procédures reconnues, par exemple la reconnaissance des formes et les procédures fonctionnelles

EN These are evaluated by means of widely used procedures, such as pattern recognition and functional procedures

צָרְפָתִית אנגלית
procédures procedures
reconnaissance recognition
formes pattern
fonctionnelles functional
de of
et and
sont are
la such

FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.

EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.

FR Programme de respect des procédures du Bureau regional programme de respect des procédures du Bureau Régional de l’Afrique et état des rapports d’audit interne et externe de l’OMS

EN AFRO’s compliance programme and status of who internal and external audit reports

צָרְפָתִית אנגלית
programme programme
interne internal
externe external
respect compliance
état status
rapports reports
de of
et and

FR Mes recherches permettront de dégager des occasions pour les producteurs d’œufs canadiens et leurs partenaires de la chaîne de valeur de continuer à améliorer l’efficacité des ressources, à réduire les émissions et à innover pour l’avenir

EN My research will identify opportunities for Canadian egg farmers and their value chain partners to continue to improve resource efficiencies, reduce emissions and innovate for the future

צָרְפָתִית אנגלית
recherches research
occasions opportunities
producteurs farmers
canadiens canadian
partenaires partners
chaîne chain
ressources resource
réduire reduce
émissions emissions
œufs egg
mes my
innover innovate
la the
valeur value
améliorer improve
à to
et and
continuer continue

FR Sur les blogs, la rédaction de contenu a pour but de fidéliser un lectorat et in fine, pour la plupart des blogueurs, dégager des revenus passifs grâce à sa notoriété et son trafic

EN On blogs, the aim of writing content is to build a loyal readership and ultimately, for most bloggers, to generate passive income thanks to their reputation and traffic

צָרְפָתִית אנגלית
blogs blogs
contenu content
but aim
lectorat readership
blogueurs bloggers
revenus income
passifs passive
notoriété reputation
trafic traffic
un a
la the
de of
à to
sur on
et writing
pour for

FR Le kit de secours pour les compagnons, pour localiser et dégager toute personne prise dans une avalanche.

EN Companion rescue kit to locate and dig out anyone involved in an avalanche.

צָרְפָתִית אנגלית
secours rescue
localiser locate
avalanche avalanche
kit kit
dans in
pour to
et and

FR Livrez-vous à une étude de marché pour examiner les prix de vos concurrents et utilisez le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify pour vérifier que votre prix vous permet de dégager un bénéfice.

EN Conduct market research to examine competitor prices, and use Shopify’s free profit margin calculator to check that your price allows you to make a profit.

צָרְפָתִית אנגלית
étude research
concurrents competitor
calculateur calculator
marge margin
gratuit free
permet allows
marché market
à to
utilisez use
un a
et and
vérifier check
les prix prices
vous you
bénéfice profit

FR Livrez-vous à une étude de marché pour examiner les prix de vos concurrents et utilisez le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify pour vérifier que votre prix vous permet de dégager un bénéfice.

EN Conduct market research to examine competitor prices, and use Shopify’s free profit margin calculator to check that your price allows you to make a profit.

צָרְפָתִית אנגלית
étude research
concurrents competitor
calculateur calculator
marge margin
gratuit free
permet allows
marché market
à to
utilisez use
un a
et and
vérifier check
les prix prices
vous you
bénéfice profit

FR Le kit de secours pour les compagnons, pour localiser et dégager toute personne prise dans une avalanche.

EN Companion rescue kit to locate and dig out anyone involved in an avalanche.

צָרְפָתִית אנגלית
secours rescue
localiser locate
avalanche avalanche
kit kit
dans in
pour to
et and

FR Nos données s'appuient sur l’IA pour identifier rapidement les concepts les plus (ou moins !) prometteurs. L’analyse est automatique, pour vous faire gagner du temps et dégager des tendances parfois difficiles à identifier.

EN Our AI-powered insights quickly identify where concepts scored well, or poorly. We automate analysis, saving you time and uncovering insights that you may have missed.

צָרְפָתִית אנגלית
rapidement quickly
concepts concepts
ou or
données analysis
identifier identify
vous you
nos our
temps time
à and

FR Nos données s'appuient sur l’IA pour distinguer rapidement les noms plébiscités et ceux qui ont moins bien fonctionné. L’analyse est automatique pour vous faire gagner du temps et dégager des tendances parfois difficiles à identifier.

EN Our AI-powered insights quickly identify where names scored well, or poorly. We automate analysis, saving you time and uncovering insights that you may have missed.

צָרְפָתִית אנגלית
rapidement quickly
noms names
bien well
données analysis
identifier identify
vous you
nos our
temps time
qui that
à and

FR Sprout aide les équipes à dégager les informations qui comptent et à les partager avec l'ensemble de leur organisation pour un impact maximal.

EN Sprout helps teams cut through the noise, uncover these critical insights and share them across their organizations for maximum impact.

צָרְפָתִית אנגלית
sprout sprout
aide helps
équipes teams
informations insights
partager share
organisation organizations
impact impact
maximal maximum
à and
de across
pour for

FR Étudiez votre rapport d'engagement de manière plus approfondie pour voir les heures de la journée ou les jours de la semaine pendant lesquels vous êtes le moins réactif. Vous pourrez ainsi dégager le temps nécessaire à vos efforts.

EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.

צָרְפָתִית אנגלית
moins least
réactif responsive
rapport report
ou or
efforts efforts
plus deeper
semaine week
de of
jours days
à to
temps time
voir see

FR Tableau est la plate-forme analytique faite pour l'entreprise. Grâce à Tableau, les employés peuvent accéder à des données fiables qu'ils peuvent gérer et partager en toute sécurité, et dont ils peuvent dégager des insights.

EN Tableau is a true enterprise-scale analytics platform. Businesses love the visibility that helps connect people to trusted data, and the ease of securely sharing and managing data and insights.

צָרְפָתִית אנגלית
tableau tableau
plate-forme platform
employés people
accéder connect
partager sharing
fiables trusted
insights insights
sécurité securely
gérer managing
la the
données data
analytique analytics
à to
toute a
et and

FR J’utilise la compréhension que j’ai du rôle et de l’impact du récit pour amener mon auditoire à dégager un sens

EN I use my understanding of the role and impact of story to engage my audiences in making meaning

צָרְפָתִית אנגלית
récit story
la the
mon my
à to
rôle role
de of
le meaning

FR Je suis capable d’introduire de nombreux messages dans mes communications; je sais que l’auditoire se servira de ses connaissances et de ses expériences pour dégager un sens

EN I can weave multiple messages into my communications; I understand that my audience will use their own knowledge and experiences in making meaning

צָרְפָתִית אנגלית
communications communications
expériences experiences
messages messages
je i
capable can
dans in
que that
connaissances knowledge
et understand
mes my

FR Utilisez Tableau Server ou la solution hébergée Tableau Online pour dégager des informations exploitables de vos données, les partager avec vos collègues et prendre des décisions critiques.

EN With Tableau Server or fully-hosted Tableau Online, find insights in your data, share them with teammates, and make critical decisions.

צָרְפָתִית אנגלית
tableau tableau
online online
partager share
collègues teammates
critiques critical
server server
ou or
données data
décisions decisions
vos your
avec with
et find

FR Ravioli Tablet est entièrement réalisée en alliage d'aluminium anodisé, une garantie de sécurité afin de ne dégager aucun type de résidu nocif pour la santé sur la pâte.

EN Ravioli Tablet is entirely made of anodised aluminium alloy, a safety guarantee against the release of any type of harmful residue onto the pasta sheet.

צָרְפָתִית אנגלית
tablet tablet
alliage alloy
anodisé anodised
pâte pasta
entièrement entirely
garantie guarantee
la the
de of
type type
une a
pour against

FR Dégager davantage de temps et de ressources pour aider les usagers

EN Find more time and more resources to help users

צָרְפָתִית אנגלית
usagers users
ressources resources
et find
temps time
de and
aider to help

FR Dans ce cas, vous acceptez de dégager PLANETHOSTER de toute responsabilité pour toute action entreprise par PLANETHOSTER.

EN In this event, you agree to hold PLANETHOSTER harmless for any action taken by PLANETHOSTER.

צָרְפָתִית אנגלית
planethoster planethoster
ce this
action action
cas event
dans in
acceptez agree
par by
vous you

FR Je rassemble de nouvelles données et je les combine à ce que je connais déjà pour en dégager des conclusions logiques, porter des jugements ou élaborer des plans.

EN I can gather and combine new evidence with what I already know to develop reasoned conclusions, judgments, or plans.

צָרְפָתִית אנגלית
rassemble gather
nouvelles new
combine combine
conclusions conclusions
jugements judgments
déjà already
ou or
plans plans
ce know
je i
à to
et and

FR Utiliser des moyens analytiques pour booster les taux d'autorisation de cartes, ce qui a permis de dégager des millions en nouveaux revenus

EN Used analytical tools to boost card approval rates, netting millions in new revenue

צָרְפָתִית אנגלית
analytiques analytical
cartes card
nouveaux new
revenus revenue
en in
taux rates
utiliser used
des millions millions
moyens tools

FR Dégager du temps pour les soins

EN Documentation and help with OP's

צָרְפָתִית אנגלית
soins help
temps and

FR Installez-le au-dessus de votre espace jacuzzi, ou sur votre patio pour dégager une impression funky et rétro

EN Hang it above your jacuzzi area, or on your patio to provide a funky, retro feel

צָרְפָתִית אנגלית
espace area
jacuzzi jacuzzi
patio patio
funky funky
rétro retro
ou or
votre your
une a
le on
pour to
de above

FR Une plateforme d'intégration globale est couplée à OpenText experts qui mettent en œuvre les meilleures pratiques d'intégration pour fournir une solution complète permettant de dégager de la valeur et des informations à partir des données

EN A global integration platform is coupled with OpenText experts who implement integration best practices to deliver a complete solution for unlocking value and insights from data

צָרְפָתִית אנגלית
plateforme platform
globale global
opentext opentext
experts experts
solution solution
complète complete
meilleures best
pratiques practices
valeur value
données data
est is
à to
et and
une a
partir from

FR La méthode la plus utilisée pour dégager les emprises est la coupe mécanique sélective à l’aide de débroussailleuses manuelles.

EN The most commonly used method for clearing rights-of-way is selective mechanical clearing using manual brush cutters.

צָרְפָתִית אנגלית
mécanique mechanical
manuelles manual
la the
utilisé used
méthode method
de of
pour for
à using

FR Ferry, le fondateur de l’entreprise, a commencé à produire des graines régulières pendant ses études d’ingénieur au début des années 1990 pour dégager des revenus supplémentaires

EN Ferry, the company's founder, started out producing regular seeds during his engineering studies in the early-1990s to clear some supplementary income

צָרְפָתִית אנגלית
ferry ferry
fondateur founder
régulières regular
études studies
revenus income
commencé started
le the
graines seeds
début early
à to
de his
d s

מציג 50 מתוך 50 תרגומים