FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
ניתן לתרגם את "passion intenses" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
travaille | working |
avec | with |
jour | day |
passion | passion |
qui | who |
nous | we |
sommes | are |
le | since |
FR « Au plus profond de l?âme de la femme Dolce&Gabbana se trouve une véritable force : une puissance et une passion intenses et voluptueuses à la fois
EN “Deep within the soul of the Dolce&Gabbana woman lies a potent force: a power and passion that is voluptuous in its intensity
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
profond | deep |
âme | soul |
femme | woman |
force | force |
puissance | power |
et | and |
passion | passion |
véritable | that |
la | the |
une | a |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conduire | driving |
sport | sports |
luxe | luxury |
toute | a |
de | of |
la | the |
par | behind |
avait | had |
FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
leader | leading |
moment | time |
vision | vision |
véritable | true |
s | s |
marché | market |
à | to |
bon | right |
le | the |
au | on |
client | customer |
produits | products |
une | a |
nos | our |
clients | customers |
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
choisie | chosen |
explorer | exploring |
parc | park |
obligé | forced |
saison | season |
noël | christmas |
hiver | winter |
année | year |
à | to |
en | in |
date | date |
notre | our |
nous | we |
une | a |
sommes | are |
limiter | limit |
mode | mode |
FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design
EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
recherche | research |
italie | italy |
meubles | furniture |
international | worldwide |
histoire | story |
design | design |
entreprise | company |
de | of |
en | in |
et | and |
grande | great |
depuis | from |
pour | for |
passion | passion |
FR La gamme Rolland Enviro® Jet offre l’équilibre parfait entre blancheur et opacité. Profitez de couleurs riches et éclatantes et de noirs intenses lors d’une utilisation avec des encres à base de pigments ou de colorants.
EN Rolland Enviro® Jet is designed with perfectly balanced whiteness and opacity, so you can expect bold colors and dense black images with both pigment and dye-based ink systems.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
rolland | rolland |
jet | jet |
base | based |
pigments | pigment |
parfait | perfectly |
équilibre | balanced |
encres | ink |
couleurs | colors |
noirs | black |
à | and |
avec | with |
FR Nous donnons suite à nos engagements. Nous lançons des débats intenses et prenons la parole lorsque nous ne sommes pas d'accord. Une fois qu'une décision est prise, nous nous engageons pleinement.
EN We follow through with what we say we’re going to do. We embrace intense debates, speaking up when we disagree. Once a decision is determined, we commit fully.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
débats | debates |
intenses | intense |
décision | decision |
pleinement | fully |
à | to |
lorsque | when |
et | speaking |
suite | up |
une | a |
est | is |
nous | we |
pas | say |
FR Le territoire de la Suisse actuelle a été marqué autrefois par d’intenses flux migratoires
EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
territoire | territory |
actuelle | present |
suisse | switzerland |
de | of |
par | by |
FR RT @odelab: Les délibérations furent intenses ! Merci aux collègues de la R&D, de l’engineering, de la Santé, du Portugal, d’@iLabAirLiquid…
EN Zoom in on #AirLiquide #Data Summit fostering #ecosystems @BrunoAidan @odelab @Thanos_Konto @edithlemieux https://t.co/MWWefZcOmV
FR Il est important que tu t’habilles correctement pour les cours de spinning car ils peuvent être intenses
EN It’s important that you dress properly for spin class because they can be intense
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
important | important |
correctement | properly |
cours | class |
intenses | intense |
que | that |
FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.
EN Just a few weeks prior, they endured the wrath of Typhoon Quinta and its intense winds and rainfall. Many of the damaged houses in the community had not been fixed yet.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
semaines | weeks |
quinta | quinta |
vents | winds |
intenses | intense |
endommagé | damaged |
maisons | houses |
communauté | community |
la | the |
de | of |
pas encore | yet |
et | and |
été | been |
pas | not |
en | in |
ses | its |
nombreuses | many |
quelques | a |
FR Les catastrophes météorologiques et climatiques extrêmes sont de plus en plus fréquentes et intenses
EN Extreme weather and climate disasters are increasing in frequency and intensity
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
catastrophes | disasters |
climatiques | climate |
en | in |
sont | are |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
parfaits | perfect |
signaux | signals |
groupe | group |
sons | sounds |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
prototype | prototype |
réalisé | made |
niobium | niobium |
canaux | channels |
refroidissement | cooling |
pointe | point |
crochet | hook |
champs | fields |
intenses | intense |
ce | this |
la | the |
de | of |
sont | are |
dans | down |
en | to |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
faisceaux | beams |
intenses | intense |
important | important |
études | studies |
déchets | waste |
nucléaires | nuclear |
traitement | treatment |
le | the |
également | also |
en | in |
à | to |
et | and |
de | of |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
intenses | intense |
syrie | syria |
déplacé | displaced |
personnes | people |
pays | country |
de force | forcibly |
en | in |
plus | more |
dernières | last |
de | other |
FR Trois jours intenses pour découvrir les attractions incontournables de Rome
EN Three intense days to experience the unmissable attractions of Rome
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
intenses | intense |
attractions | attractions |
rome | rome |
de | of |
jours | days |
trois | three |
FR Ne pas utiliser les transports publics si vous présentez des signes d'infections respiratoires intenses (fièvre, toux, rhume).
EN Do not use public transport if you have symptoms of acute respiratory infections (fever, cough, cold).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
utiliser | use |
transports | transport |
publics | public |
signes | symptoms |
respiratoires | respiratory |
fièvre | fever |
toux | cough |
si | if |
vous | you |
FR Ce thème comporte une combinaison de typographie audacieuse, de qualités sommaires, peu développées et de textures intenses. Avec son style unique et ludique, Bold va certainement aider votre blog à se démarquer.
EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
thème | theme |
typographie | typography |
textures | textures |
style | style |
ludique | playful |
bold | bold |
certainement | surely |
aider | help |
blog | blog |
démarquer | stand out |
qualités | qualities |
ce | this |
combinaison | combination |
de | of |
va | will |
votre | your |
une | a |
à | and |
avec | with |
unique | the |
se | out |
FR Des tests de niveau militaire ont révélé que l'iQ+ peut résister à une chute de 1,2 m, à un choc de 100 G et à vos journées de travail les plus intenses.
EN With military-grade testing, iQ+ can withstand a 4-foot drop, a 100G shock pulse, and your toughest shifts.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
tests | testing |
niveau | grade |
militaire | military |
choc | shock |
peut | can |
g | g |
résister | withstand |
vos | your |
un | a |
à | and |
FR Son goût plus doux, ses arômes plus intenses lui valent d’être prisé des plus grands chefs
EN Its softer flavour and more intense aromas are championed by the greatest chefs
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
goût | flavour |
arômes | aromas |
intenses | intense |
chefs | chefs |
plus | greatest |
ses | its |
lui | the |
FR Haut lieu d’énergie, le Chasseron garanti le ressourcement, grâce aux intenses forces telluriques mesurées sur ses crêtes.
EN Guaranteed to boost your energy levels, the Chasseron is unique for the intense telluric forces measured on its peaks.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
intenses | intense |
crêtes | peaks |
mesuré | measured |
forces | forces |
énergie | energy |
le | the |
garanti | guaranteed |
sur | on |
ses | its |
FR En savoir plus sur: Les intenses couleurs de l'automne
EN Find out more about: Intensive Autumnal colours
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
couleurs | colours |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Les intenses couleurs de l'automne
EN Find out more about: + Intensive Autumnal colours
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
couleurs | colours |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR Les conflits politiques sont plus intenses et imposent un lourd tribut aux civils, en affectant les enfants de manière disproportionnée
EN Political conflicts are more intense and are taking a heavy toll on civilians, disproportionately affecting children
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conflits | conflicts |
politiques | political |
intenses | intense |
lourd | heavy |
civils | civilians |
affectant | affecting |
enfants | children |
un | a |
sont | are |
plus | more |
et | and |
FR Les conflits politiques sont plus intenses et imposent un lourd tribut aux civils en affectant les enfants de manière disproportionnée
EN Political conflicts are more intense and are taking a heavy toll on civilians, disproportionately affecting children
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conflits | conflicts |
politiques | political |
intenses | intense |
lourd | heavy |
civils | civilians |
affectant | affecting |
enfants | children |
un | a |
sont | are |
plus | more |
et | and |
FR Cette augmentation est due en partie au schéma climatique de La Niña qui augmente le nombre de tempêtes dans le bassin atlantique et provoque d’intenses sécheresses et une forte chaleur
EN This increase is partly due to the La Niña climate pattern, which increases the number of storms in the Atlantic basin and leaves South America with intense drought and high heat
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
schéma | pattern |
tempêtes | storms |
bassin | basin |
atlantique | atlantic |
due | due to |
la | la |
chaleur | heat |
augmente | increases |
le | the |
augmentation | increase |
de | of |
et | and |
en | in |
une | a |
qui | to |
FR Les inondations dévastatrices deviennent plus intenses et plus fréquentes en Somalie, exacerbées par le changement climatique et causant des déplacements récurrents, la perte de revenus et des dégâts sur les biens
EN Devastating floods are becoming more intense and frequent in Somalia, exacerbated by climate change and causing recurring displacement, income loss and property damage
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
inondations | floods |
intenses | intense |
fréquentes | frequent |
somalie | somalia |
changement | change |
récurrents | recurring |
revenus | income |
biens | property |
changement climatique | climate |
perte | loss |
dégâts | damage |
en | in |
plus | more |
deviennent | are |
et | and |
par | by |
causant | causing |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
maillot | jersey |
thermique | thermal |
manches | sleeve |
garde | keeps |
chaud | warm |
évite | prevents |
efforts | efforts |
athletic | athletic |
sensation | feel |
confort | comfortable |
ce | this |
longues | long |
donne | gives |
coupe | cut |
fit | fit |
vous | you |
une | a |
à | and |
FR Avez-vous des sentiments intenses (hauts, bas, colère, peur) lorsque vous utilisez Internet et la technologie?
EN Do you have intense feelings (highs, lows, anger, fear) while using internet and technology?
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sentiments | feelings |
intenses | intense |
colère | anger |
peur | fear |
internet | internet |
utilisez | using |
technologie | technology |
vous | you |
et | and |
FR Comment évoluent les événements météorologiques extrêmes avec le changement climatique ? Deviennent-ils plus fréquents ? Plus intenses ? Est-ce la faute de l’Homme ? Cet article dresse un état…
EN How do extreme weather events change with climate change? Are they becoming more frequent? More intense? Is it man?s responsibility? This article presents the state of?
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
changement | change |
changement climatique | climate |
fréquents | frequent |
intenses | intense |
est | is |
de | of |
plus | more |
deviennent | becoming |
un | man |
été | state |
les | they |
article | article |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
tentez | try |
intenses | intense |
bob | bob |
un | a |
FR Domtar offre une sélection épatante de papiers couleur, de tons pastel aux couleurs fluorescentes intenses, un véritable régal pour les yeux
EN Domtar offers a dazzling selection of color papers from eye-pleasing pastels to intense fluorescents
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
offre | offers |
sélection | selection |
papiers | papers |
intenses | intense |
yeux | eye |
de | of |
couleur | color |
un | a |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
vins | wines |
puissants | powerful |
intenses | intense |
terroir | terroir |
de | of |
et | and |
FR Le cycle de vie des médicaments implique plusieurs phases complexes et intenses, de la découverte à la commercialisation
EN The drug lifetime cycle involves a number of complex and intensive phases, from discovery to commercialization
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
implique | involves |
complexes | complex |
découverte | discovery |
commercialisation | commercialization |
phases | phases |
cycle | cycle |
de | of |
vie | lifetime |
médicaments | drug |
à | to |
et | and |
FR Pendant cette période de croissance, l'équipe RH de Facebook a soutenu des périodes d'embauche et d'intégration intenses, avec une moyenne de 50 employés rejoignant l'entreprise par semaine par le biais d'embauches traditionnelles et d'acquisitions
EN During this period of growth, Facebook’s HR team sustained periods of intense hiring and onboarding, with an average of 50 employees joining the company per week through traditional hiring and acquisitions
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
croissance | growth |
rh | hr |
soutenu | sustained |
intenses | intense |
rejoignant | joining |
traditionnelles | traditional |
moyenne | average |
employés | employees |
semaine | week |
équipe | team |
périodes | periods |
période | period |
le | the |
de | of |
avec | with |
lentreprise | company |
et | and |
FR La région Asie-Pacifique connaît une élévation plus rapide du niveau de la mer que les autres régions et elle devrait connaître des vagues de chaleur plus intenses et des précipitations plus abondantes dans les décennies à venir.
EN Asia Pacific experiences faster sea-level rise and is predicted to experience more intense heatwaves and heavier rainfall in the decades to come.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
niveau | level |
intenses | intense |
décennies | decades |
asie | asia |
pacifique | pacific |
mer | sea |
la | the |
à | to |
connaître | and |
dans | in |
plus | more |
rapide | faster |
de | come |
FR Design épuré, améliorant la résistance à l'eau et à la transpiration pendant vos entraînements les plus intenses
EN Reinforced, sleek design for sweat and water resistance during tough workouts
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
design | design |
résistance | resistance |
transpiration | sweat |
à | and |
pendant | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
niveau | level |
intenses | intense |
décennies | decades |
asie | asia |
pacifique | pacific |
mer | sea |
la | the |
à | to |
connaître | and |
dans | in |
plus | more |
rapide | faster |
de | come |
FR Pour guider les particules le long de l’anneau de l’accélérateur, il faut utiliser des électroaimants supraconducteurs capables de générer des champs magnétiques 100 000 fois plus intenses que le champ terrestre
EN Particles are guided around the accelerator ring by superconducting electromagnets whose magnetic fields are 100,000 times greater than that the Earth's own magnetic field
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
particules | particles |
magnétiques | magnetic |
le | the |
champs | fields |
champ | field |
de | around |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cool | cool |
parfaite | perfect |
sports | sports |
température | heat |
de | of |
la | these |
près | in |
pour | for |
une | a |
est | perform |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
manches | sleeve |
courtes | short |
cool | cool |
parfait | perfect |
température | heat |
sports | sports |
de | of |
et | perform |
est | is |
pour | for |
une | a |
ce | this |
près | in |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sports | sports |
madison | madison |
moyens | medium |
idéale | ideal |
petits | small |
la | the |
à | to |
pour | low |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sports | sports |
moyens | medium |
idéale | ideal |
petits | small |
la | the |
à | to |
pour | low |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sports | sports |
moyens | medium |
idéale | ideal |
la | the |
grands | large |
à | to |
pour | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cool | cool |
parfait | perfect |
température | heat |
sports | sports |
de | of |
est | is |
près | in |
pour | for |
une | a |
ce | this |
FR Cette certification implique des épreuves intenses d'impact et de pénétration grâce à l'utilisation de l'inspection visuelle, de méthodes mécaniques et de tests sur ours Grizzly en captivité pendant de longues périodes de temps
EN This certification involves intense impact and penetration testing by use of visual inspection, mechanical methods and captive Grizzly Bear testing over extended periods of time
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
certification | certification |
implique | involves |
intenses | intense |
pénétration | penetration |
visuelle | visual |
méthodes | methods |
mécaniques | mechanical |
ours | bear |
lutilisation | use |
tests | testing |
cette | this |
de | of |
périodes | periods |
temps | time |
à | and |
FR Nous avons créé la veste L2 FUTUREFLEECE™ spécialement pour les expéditions en haute montagne afin de couvrir toute une gamme d'activités, des plus intenses aux plus calmes, le tout dans des conditions extrêmes.
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
FR Entre forêts vierges et plages idylliques, architecture coloniale et capitale futuriste, le Brésil est un pays continent qui fascine par ses contrastes intenses, au carrefour des cultures européennes, africaines et
EN With lush rainforest and idyllic beaches, colonial architecture and a futuristic capital, Brazil is a continent-sized country of dazzling contrasts, flavoured with exotic European, African, Asian and indigenous influences.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
plages | beaches |
idylliques | idyllic |
architecture | architecture |
futuriste | futuristic |
brésil | brazil |
continent | continent |
européennes | european |
africaines | african |
capitale | capital |
un | a |
pays | country |
et | and |
entre | of |
est | is |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים