FR Partager sur Facebook Partager par Courriel Partager le Lien
ניתן לתרגם את "partager les informations" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR Partager sur Facebook Partager par Courriel Partager le Lien
EN Share to Facebook Share by Email Share Link
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
partager | share |
courriel | |
lien | link |
par | by |
sur | to |
FR Partager sur Facebook Partager par Courriel Partager le Lien
EN Share to Facebook Share by Email Share Link
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
partager | share |
courriel | |
lien | link |
par | by |
sur | to |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cliquer | click |
destinataire | recipient |
le | the |
cours | course |
suffit | to |
de | of |
et | and |
souhaitez | wish |
avec | with |
sur | on |
share | share |
email address | |
vous | you |
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
partager | share |
mener | conducting |
générale | general |
permet | permitted |
informations | information |
annonceurs | advertisers |
marketing | marketing |
pouvons | we may |
de | of |
analyse | analysis |
également | also |
tiers | third |
nous | we |
vos | your |
loi | law |
à | and |
avec | with |
nous pouvons | may |
fins | purposes |
tel | as |
FR Pour plus d'informations sur les informations que nous collectons, y compris les sources dont nous recevons des informations, consultez les sections Informations recueillies et Informations recueillies automatiquement
EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sections | sections |
automatiquement | automatically |
sources | sources |
recevons | we receive |
informations | information |
recueillies | collected |
consultez | review |
et | and |
plus | more |
sur | on |
nous | we |
collectons | collect |
compris | including |
dont | the |
pour | for |
FR Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Envoyer pour envoyer un e-mail à un groupe entier (pour plus d’informations sur le partage des informations de Smartsheet par e-mail, consultez Partager les informations d’une feuille par e-mail).
EN You can use the Send feature to send email to an entire group (for more specific information about sharing Smartsheet information in email, see Share Sheet Information in Email).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
entier | entire |
smartsheet | smartsheet |
feuille | sheet |
informations | information |
utiliser | use |
fonctionnalité | feature |
groupe | group |
consultez | see |
partage | sharing |
un | an |
à | to |
vous | you |
plus | more |
partager | share |
FR Nous vous demandons de ne pas partager avec nous des documents personnels ou des informations sensibles, tels que des informations révélant une origine ethnique, des croyances religieuses ou des informations de santé.
EN We ask you not to share any sensitive personal documents or information with us, such as information revealing ethnic origin, religious beliefs or health information.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
documents | documents |
informations | information |
sensibles | sensitive |
révélant | revealing |
origine | origin |
ethnique | ethnic |
croyances | beliefs |
religieuses | religious |
santé | health |
ou | or |
nous | we |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
FR Nous pouvons partager des informations démographiques agrégées avec des tiers, mais ces informations ne sont pas liées à des informations personnelles qui peuvent vous identifier ou une autre personne autre que l'adresse IP
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
partager | share |
informations | information |
démographiques | demographic |
identifier | identify |
ip | ip |
ou | or |
tiers | third |
à | to |
pouvons | we may |
personne | person |
avec | with |
nous | we |
peuvent | may |
sont | is |
liées | linked |
vous | you |
mais | but |
FR Synchronise les informations sur les produits pour partager automatiquement et efficacement les informations sur les articles et les prix entre les détaillants et les fournisseurs afin d'améliorer la collaboration.
EN Synchronizes product information to share item and price information automatically and efficiently between retailers and suppliers to improve collaboration.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
informations | information |
automatiquement | automatically |
efficacement | efficiently |
collaboration | collaboration |
détaillants | retailers |
et | and |
prix | price |
fournisseurs | suppliers |
produits | product |
partager | share |
entre | between |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
worldshare | worldshare |
community | community |
center | center |
dernières | new |
utilisateurs | users |
pratiques | practices |
partager | share |
meilleures | best |
également | also |
le | the |
idées | ideas |
améliorer | improve |
services | services |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
produits | product |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
rencontre | meet |
fréquemment | frequently |
équipe | team |
membres | members |
commerciaux | business |
expériences | experiences |
problèmes | problems |
grandir | grow |
nous | we |
plus | stronger |
succès | successes |
autres | other |
vite | faster |
nos | our |
afin | to |
partager | share |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sociétés | societies |
vulnérabilité | vulnerability |
naviguer | browse |
développé | developed |
un | a |
partenaires | partners |
rapports | reports |
évaluation | assessment |
dédié | dedicated |
capacité | capacity |
nationales | national |
et | learn |
site | website |
partager | share |
FR Pour certains messages, nous pouvons utiliser les informations personnelles que nous recueillons à votre sujet pour nous aider à déterminer les informations les plus pertinentes à partager avec vous
EN For some messages, we may use Personal Information we collect about you to help us determine the most relevant information to share with you
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
recueillons | collect |
déterminer | determine |
pertinentes | relevant |
informations | information |
à | to |
pouvons | we may |
messages | messages |
nous | we |
partager | share |
avec | with |
pour | for |
utiliser | use |
personnelles | the |
aider | to help |
vous | you |
nous pouvons | may |
FR Pour certains messages, nous pouvons utiliser les informations personnelles que nous recueillons à votre sujet pour nous aider à déterminer les informations les plus pertinentes à partager avec vous
EN For some messages, we may use Personal Information we collect about you to help us determine the most relevant information to share with you
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
recueillons | collect |
déterminer | determine |
pertinentes | relevant |
informations | information |
à | to |
pouvons | we may |
messages | messages |
nous | we |
partager | share |
avec | with |
pour | for |
utiliser | use |
personnelles | the |
aider | to help |
vous | you |
nous pouvons | may |
FR L'un des moyens les plus sûrs de partager des documents privés est de ne les partager qu'avec des clients spécifiques.
EN One of the most secure ways to share private documents is by only sharing them with specific clients.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
moyens | ways |
sûrs | secure |
documents | documents |
clients | clients |
de | of |
spécifiques | specific |
privé | private |
plus | to |
partager | share |
FR Pour partager/retirer du partage un espace de travail ou pour modifier les autorisations de partage des collaborateurs, vous devez en être le Propriétaire ou avoir les niveaux d’autorisation de partage Administrateur ou Éditeur - pouvant partager
EN To share/unshare a workspace or to change the sharing permissions for collaborators, you must be the Owner or be shared to it with Admin or Editor - Can Share Sharing Permission Levels
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
collaborateurs | collaborators |
administrateur | admin |
espace de travail | workspace |
un | a |
ou | or |
autorisations | permissions |
niveaux | levels |
le | the |
partage | sharing |
propriétaire | owner |
partager | share |
modifier | to |
vous | you |
pouvant | be |
FR Vos catalogues sont destinés à être vus, alors n'oubliez pas de les partager avec le public de votre choix. Il existe de nombreuses façons de partager vos catalogues : par email, via les réseaux sociaux ou même avec un code QR.
EN Your catalogs are meant to be seen, so don’t forget to share them with the audience of your choice. There are so many ways to share your catalogs: through an email, via social media, or even with a QR code.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
catalogues | catalogs |
choix | choice |
façons | ways |
code | code |
qr | qr |
destiné | meant |
ou | or |
à | to |
vus | seen |
public | audience |
un | a |
de | of |
le | the |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
avec | with |
existe | are |
pas | dont |
partager | share |
nombreuses | many |
être | be |
FR L'un des moyens les plus sûrs de partager des documents privés est de ne les partager qu'avec des clients spécifiques.
EN One of the most secure ways to share private documents is by only sharing them with specific clients.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
moyens | ways |
sûrs | secure |
documents | documents |
clients | clients |
de | of |
spécifiques | specific |
privé | private |
plus | to |
partager | share |
FR Pour partager/retirer du partage un espace de travail ou pour modifier les autorisations de partage des collaborateurs, vous devez en être le Propriétaire ou avoir les niveaux d’autorisation de partage Administrateur ou Éditeur - pouvant partager
EN To share/unshare a workspace or to change the sharing permissions for collaborators, you must be the Owner or be shared to it with Admin or Editor - Can Share Sharing Permission Levels
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
collaborateurs | collaborators |
administrateur | admin |
espace de travail | workspace |
un | a |
ou | or |
autorisations | permissions |
niveaux | levels |
le | the |
partage | sharing |
propriétaire | owner |
partager | share |
modifier | to |
vous | you |
pouvant | be |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
associées | associated |
réception | receives |
nouveau | re |
informations | information |
tiers | third |
à | to |
pas | not |
personnelles | the |
mais | but |
FR kMeet permet de partager la totalité de votre écran, l'application ou l'onglet de votre choix.Démarrez votre réunion, cliquez sur le bouton 'Partagez votre écran' et choisissez ce que vous souhaitez partager avec les participants
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
kmeet | kmeet |
permet | allows |
écran | screen |
réunion | meeting |
participants | participants |
ou | or |
choix | choice |
choisissez | choose |
de | of |
bouton | button |
votre | your |
cliquez | click |
et | and |
avec | with |
partager | share |
sur | on |
FR Créer et partager des infographies engageantes à l'aide des modèles d'infographie de Visme Créer de superbes infographies et les partager sur des sites Web pertinents peut vous aider à générer de nombreux backlinks gratuits
EN Create and Share Engaging Infographics using Visme’s Infographic Templates Creating beautiful infographics and sharing them on relevant websites can help you generate a lot of free backlinks
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
engageantes | engaging |
superbes | beautiful |
peut | can |
backlinks | backlinks |
gratuits | free |
infographies | infographics |
générer | generate |
modèles | templates |
pertinents | relevant |
vous | you |
créer | create |
de | of |
nombreux | a |
de nombreux | lot |
à | and |
partager | share |
sur | on |
sites | websites |
FR Déterminez si les utilisateurs peuvent partager, télécharger ou imprimer votre e-book. Appliquez un mot de passe pour le partager en mode privé.
EN Control whether your ebook can be shared, downloaded, or printed. Set a password for private sharing.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
imprimer | printed |
télécharger | downloaded |
partager | sharing |
ou | or |
privé | private |
un | a |
passe | password |
votre | your |
si | whether |
peuvent | be |
FR Vous souhaitez partager une photo ou un document ? Juste touchez Partager et sélectionnez Spark dans les actions de partage afin de l'envoyer en tant qu'e-mail.
EN Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
photo | photo |
document | document |
touchez | tap |
sélectionnez | select |
spark | spark |
ou | or |
un | a |
partager | share |
et | and |
FR Et maintenant, ceux et celles qui le souhaitent peuvent partager. Si vous souhaitez partager, vous êtes invités à réactiver le son et à vous présenter. Les partages sont ouverts/ La séance est ouverte.
EN And with that, the floor is open for shares. If you’d like to share, please unmute and introduce yourself.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
présenter | introduce |
si | if |
souhaitez | please |
à | to |
et | and |
partager | share |
FR Vos catalogues sont destinés à être vus, alors n'oubliez pas de les partager avec le public de votre choix. Il y a tellement de façons de partager vos catalogues
EN Your catalogs are meant to be seen, so don’t forget to share them with the audience of your choice. There are so many ways to share your catalogs
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
catalogues | catalogs |
choix | choice |
façons | ways |
destiné | meant |
à | to |
vus | seen |
le | the |
public | audience |
de | of |
sont | are |
tellement | so |
pas | dont |
avec | with |
partager | share |
être | be |
FR Les espaces de travail ressemblent à des dossiers, mais ils vous permettent de partager rapidement tout leur contenu avec quelqu’un, bien que vous puissiez aussi partager sélectivement des éléments individuels selon vos besoins
EN Workspaces are similar to folders, but allow you to quickly share all of their contents with someone—although you can also selectively share individual items as needed
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
dossiers | folders |
permettent | allow |
rapidement | quickly |
contenu | contents |
bien | although |
individuels | individual |
besoins | needed |
partager | share |
de | of |
à | to |
éléments | items |
mais | but |
leur | their |
avec | with |
ils | are |
vous | you |
FR Une fois que vous avez généré votre rapport, vous pouvez le partager directement avec les autres membres de l’équipe en utilisant le bouton Partager en haut à droite
EN Once you’ve built your report, you can share it directly with other team members using the Share button in the top-right corner
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
rapport | report |
partager | share |
équipe | team |
membres | members |
droite | right |
directement | directly |
en | in |
bouton | button |
votre | your |
le | the |
vous | you |
autres | other |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
contenu | content |
url | url |
protéger | protected |
si | if |
facilement | easily |
générer | generate |
ou | or |
équipe | team |
un | a |
non | non |
passe | password |
à | to |
avec | with |
partager | share |
les | proprietary |
votre | your |
vous | you |
créez | creating |
même | even |
le | only |
FR Partager le contenu : Si vous choisissez de partager le contenu, vous devez vous assurer que la personne avec laquelle vous partagez le contenu comprend que l'utilisation du contenu est régie par les présentes conditions
EN Sharing the Content: If you choose to share any of the Content, you are responsible for ensuring that the person with whom you are sharing the Content understands that use of the Content is governed by these Terms
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
contenu | content |
assurer | ensuring |
si | if |
lutilisation | use |
choisissez | choose |
de | of |
conditions | terms |
personne | person |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
par | by |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
contenu | content |
url | url |
protéger | protected |
si | if |
facilement | easily |
générer | generate |
ou | or |
équipe | team |
un | a |
non | non |
passe | password |
à | to |
avec | with |
partager | share |
les | proprietary |
votre | your |
vous | you |
créez | creating |
même | even |
le | only |
FR Partager permet de partager le dossier avec d'autres utilisateurs ou groupes de votre portail et personnaliser les droits d'accès: Accès complet, Lecture seule ou Accès interdit.
EN Share - to share the folder with your portal users or groups selecting one of the following access types: Full access, Read Only, or Deny Access.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
dossier | folder |
utilisateurs | users |
groupes | groups |
complet | full |
ou | or |
de | of |
le | the |
accès | access |
portail | portal |
et | read |
avec | with |
partager | share |
votre | your |
FR Partager permet de partager le dossier avec d'autres utilisateurs ou groupes de votre portail et personnaliser les droits d'accès: Lecture seule ou Accès complet.
EN Share - to share the folder with your portal users or groups selecting one of the following access types: Read Only or Full access.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
dossier | folder |
utilisateurs | users |
groupes | groups |
complet | full |
ou | or |
de | of |
le | the |
accès | access |
portail | portal |
et | read |
avec | with |
partager | share |
votre | your |
FR Partager des filtres avec d'autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront partager leurs filtres avec d'autres utilisateurs.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ajoutez | add |
communauté | community |
photos | photos |
simplement | just |
nous | we |
à | to |
vos | your |
et | and |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
FR kMeet permet de partager la totalité de votre écran, l'application ou l'onglet de votre choix.Démarrez votre réunion, cliquez sur le bouton 'Partagez votre écran' et choisissez ce que vous souhaitez partager avec les participants
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
kmeet | kmeet |
permet | allows |
écran | screen |
réunion | meeting |
participants | participants |
ou | or |
choix | choice |
choisissez | choose |
de | of |
bouton | button |
votre | your |
cliquez | click |
et | and |
avec | with |
partager | share |
sur | on |
FR épondre à une note avec timecode, partager le lien de l'avis, partager le fichier vidéo, enregistrer la vidéo dans leur galerie et masquer les notes résolues. Vous aurez également la possibilité de modifier ou supprimer votre commentaire.
EN eply to a time-coded note, share the review link, share the video file, save the video to their camera roll, and hide any resolved notes. You'll also have the option to edit or delete your comment.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
partager | share |
masquer | hide |
supprimer | delete |
ou | or |
commentaire | comment |
note | note |
lien | link |
également | also |
à | to |
fichier | file |
vidéo | video |
votre | your |
et | and |
une | a |
enregistrer | save |
FR Vous souhaitez partager une photo ou un document ? Juste touchez Partager et sélectionnez Spark dans les actions de partage afin de l'envoyer en tant qu'e-mail.
EN Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
photo | photo |
document | document |
touchez | tap |
sélectionnez | select |
spark | spark |
ou | or |
un | a |
partager | share |
et | and |
FR Et maintenant, ceux et celles qui le souhaitent peuvent partager. Si vous souhaitez partager, vous êtes invités à réactiver le son et à vous présenter. Les partages sont ouverts/ La séance est ouverte.
EN And with that, the floor is open for shares. If you’d like to share, please unmute and introduce yourself.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
présenter | introduce |
si | if |
souhaitez | please |
à | to |
et | and |
partager | share |
FR Le trousseau iCloud ne peut partager les mots de passe qu'à l'aide d'AirDrop. Vous ne pouvez donc partager vos mots de passe qu'avec d'autres utilisateurs Apple qui se trouvent physiquement à proximité.
EN iCloud Keychain can only share passwords using AirDrop – so you can only share passwords with other Apple users who are physically nearby.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
icloud | icloud |
partager | share |
passe | passwords |
dautres | other |
utilisateurs | users |
apple | apple |
physiquement | physically |
à | with |
ne | you |
donc | so |
qui | who |
se | using |
pouvez | can |
FR Vous pouvez partager les dossiers sans limite de temps ou utiliser la fonction de partage ponctuel de Keeper qui permet de partager un dossier de manière sécurisée et limitée dans le temps avec n'importe qui, même sans compte Keeper.
EN Records can be shared indefinitely or users can leverage Keeper’s “One-Time Share” providing time-limited secure sharing of a record to anyone without having to create a Keeper account.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
utiliser | users |
keeper | keeper |
sécurisée | secure |
pouvez | can |
temps | time |
ou | or |
limitée | limited |
dossiers | records |
de | of |
un | a |
dossier | record |
partager | share |
partage | sharing |
compte | account |
manière | to |
FR En savoir plus sur les derniers sujets et informations scientifiques, et partager des informations avec d'autres bibliothèques et d'autres professionnels en sciences de l'information du monde entier.
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sujets | topics |
bibliothèques | library |
informations | information |
en | in |
partager | share |
monde | world |
avec | with |
professionnels | professionals |
plus | latest |
et | learn |
scientifiques | science |
les | the |
derniers | the latest |
de | other |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sortes | kinds |
informations | information |
formation | training |
diversité | diversity |
lentreprise | company |
harcèlement | harassment |
sexuel | sexual |
bien | wide |
de | of |
un | a |
essentielles | essential |
partager | share |
comme | like |
sur | on |
plus | more |
FR Consultez Utiliser un groupe pour envoyer ou partager des informations pour plus d’informations sur les groupes.
EN See Use a Group to Send or Share Information for more information about Groups.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ou | or |
utiliser | use |
un | a |
partager | share |
informations | information |
consultez | see |
groupe | group |
groupes | groups |
envoyer | to |
pour | for |
plus | more |
FR En savoir plus sur les derniers sujets et informations scientifiques, et partager des informations avec d'autres bibliothèques et d'autres professionnels en sciences de l'information du monde entier.
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sujets | topics |
bibliothèques | library |
informations | information |
en | in |
partager | share |
monde | world |
avec | with |
professionnels | professionals |
plus | latest |
et | learn |
scientifiques | science |
les | the |
derniers | the latest |
de | other |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sortes | kinds |
informations | information |
formation | training |
diversité | diversity |
lentreprise | company |
harcèlement | harassment |
sexuel | sexual |
bien | wide |
de | of |
un | a |
essentielles | essential |
partager | share |
comme | like |
sur | on |
plus | more |
FR Nous partageons vos informations identifiables avec les applications que vous utilisez. Nous pouvons également partager vos informations :
EN We share your identifiable information with the Applications you use. We may also share your information:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
informations | information |
identifiables | identifiable |
applications | applications |
partager | share |
également | also |
pouvons | we may |
nous | we |
vos | your |
avec | with |
vous | you |
nous pouvons | may |
FR Jordan Valley protège votre vie privée et vos informations médicales. Les patients ont des droits concernant leurs soins et leurs informations, y compris le droit de partager leurs préoccupations concernant nos services.
EN Jordan Valley protects your privacy and medical information. Patients have rights regarding their care and information, including the right to share concerns they have about our services.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
jordan | jordan |
valley | valley |
protège | protects |
préoccupations | concerns |
informations | information |
droits | rights |
soins | care |
patients | patients |
services | services |
privée | privacy |
concernant | about |
compris | including |
le | the |
partager | share |
nos | our |
droit | right |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sondage | survey |
éducation | education |
ou | or |
informations | information |
lorsque | when |
fournissez | provide |
le | the |
dautres | other |
vous | you |
concernant | about |
telles | as |
l | a |
dans | in |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים