FR Lors d’un changement de véhicule: si vous remplacez votre ancien véhicule par un nouveau, vous pouvez résilier l’assurance de l’ancien véhicule.
ניתן לתרגם את "nouveau véhicule" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR Lors d’un changement de véhicule: si vous remplacez votre ancien véhicule par un nouveau, vous pouvez résilier l’assurance de l’ancien véhicule.
EN If changing vehicles: if you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
changement | changing |
remplacez | replace |
ancien | old |
nouveau | new |
si | if |
un | a |
véhicule | vehicle |
votre | your |
pouvez | can |
vous | you |
de | for |
FR Avant le voyage, vous devez simplement enregistrer le nouveau véhicule chez nous et paramétrer le télébadge sur le nouveau véhicule
EN You only have to register the new vehicle with us before your travel date and re-register the toll box for the new vehicle
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
devez | have to |
le | the |
voyage | travel |
véhicule | vehicle |
et | and |
nouveau | new |
avant | to |
vous | you |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
louer | lease |
financer | finance |
véhicule | vehicle |
mazda | mazda |
certifié | certified |
ou | or |
un | a |
retourner | return |
faire | and |
vous | you |
devez | you must |
le | first |
vous devez | must |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
garantie | warranty |
véhicule | vehicle |
détails | details |
sur | covered |
neuf | new |
votre | your |
avec | with |
le | not |
de | provided |
consultez | review |
et | and |
pour | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
mazda | mazda |
supérieurs | superior |
obtenu | earned |
ou | or |
prévention | prevention |
véhicules | vehicles |
la | to |
dans | in |
pour | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
distance | remote |
lapplication | app |
cliquer | click |
ajouter | add |
scanner | scan |
services | services |
valider | validate |
à | to |
votre | your |
véhicule | vehicle |
dans | in |
et | and |
devez | need |
pour | for |
le | the |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
suivez | follow |
écran | screen |
sélectionner | select |
appuyez | tap |
instructions | instructions |
véhicule | vehicle |
ajouter | add |
à | to |
votre | your |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
apparaissent | appear |
mazda | mazda |
connect | connect |
écran | display |
itinéraires | routes |
un | a |
fonction | function |
de | of |
la | the |
votre | your |
itinéraire | route |
à | to |
FR Le vendeur expédie ou livre le véhicule - Une fois le paiement vérifié, le vendeur est autorisé à livrer ou à expédier le véhicule. Escrow.com vérifiera que l'acheteur reçoit le véhicule.
EN Seller ships or delivers the vehicle – After payment is verified, the seller is authorized to deliver or ship the vehicle. Escrow.com will verify that the buyer receives the vehicle.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
vendeur | seller |
livre | delivers |
paiement | payment |
vérifié | verified |
autorisé | authorized |
escrow | escrow |
ou | or |
fois | after |
reçoit | receives |
à | to |
expédier | ship |
livrer | deliver |
le | the |
véhicule | vehicle |
FR Le véhicule est livré à destination: Une fois que DAS aura en sa possession le véhicule, il le préparera pour l'expédition, le chargera sur le véhicule de transport et le livrera soit à votre porte, soit au terminal, selon l'accord.
EN Vehicle is dropped off at destination: Once DAS has possession of the vehicle, they will set about preparing it for shipping, load it onto the transport vehicle and it will be delivered either to your door or at the terminal, depending on the agreement.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
livré | delivered |
possession | possession |
chargera | load |
porte | door |
terminal | terminal |
il | it |
transport | transport |
le | the |
véhicule | vehicle |
à | to |
destination | destination |
de | of |
votre | your |
et | and |
das | das |
une fois | once |
FR L?IRT SystemX continue d’explorer les enjeux du véhicule autonome avec le lancement le 1er mars 2015, du projet SVA (simulation pour la sécurité du véhicule autonome) Le Véhicule Autonome ... Lire la suite
EN On the occasion of the official inauguration on Thursday February 21 of SystemX, only IRT in the Ile-de-France region and only one dedicated to digital engineering of complex systems, the IRT ... Read more
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
irt | irt |
mars | february |
systemx | systemx |
projet | of the |
lire | read |
lancement | on |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
véhicule | vehicle |
données | data |
sur | safety |
caractéristiques | features |
risque | likelihood |
remplacement | replace |
il | it |
votre | your |
est | is |
ou | or |
le | does |
FR Veuillez modifier le numéro d?immatriculation uniquement après avoir recu le véhicule de location et veuillez réinscrire les données de votre véhicule personnel dans le télébadge au plus vite après avoir rendu le véhicule de location
EN Please do not change the license number before receiving the hire car and then re-register the Tollbox back to your private vehicle as soon as possible after handing back the hire car
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
immatriculation | register |
les | car |
vite | soon |
veuillez | please |
location | hire |
le | the |
véhicule | vehicle |
votre | your |
de | before |
numéro | number |
et | and |
après | to |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
louer | lease |
financer | finance |
véhicule | vehicle |
mazda | mazda |
certifié | certified |
ou | or |
un | a |
retourner | return |
faire | and |
vous | you |
devez | you must |
le | first |
vous devez | must |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
garantie | warranty |
véhicule | vehicle |
détails | details |
sur | covered |
neuf | new |
votre | your |
avec | with |
le | not |
de | provided |
consultez | review |
et | and |
pour | for |
FR L'IRT SystemX continue d’explorer les enjeux du véhicule autonome avec le lancement le 1er mars 2015, du projet SVA (simulation pour la sécurité du véhicule autonome) Le Véhicule Autonome est ... Lire la suite
EN OVH.com Group becomes a founding member and administrator of the Institute for Technological Research SystemX. The participation of the leader in Internet hosting in this public-private ... Read more
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
systemx | systemx |
projet | of the |
lire | read |
pour | for |
est | becomes |
s | a |
FR Vol : vol du véhicule ou dommages causés au véhicule à la suite d’une tentative de vol. L’importance de ce risque dépend notamment de l’endroit où vous garez généralement votre véhicule (garage, parking privé ou voie publique).
EN Theft: theft of the vehicle, including damage to the vehicle due to attempted theft. The risk is affected by factors such as where you usually park your vehicle (e.g. garage, private or public parking space).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
vol | theft |
dommages | damage |
risque | risk |
ou | or |
parking | parking |
publique | public |
garage | garage |
à | to |
notamment | including |
privé | private |
véhicule | vehicle |
la | the |
de | of |
votre | your |
g | g |
généralement | usually |
vous | you |
FR Véhicule de remplacement : un véhicule de prêt est mis à disposition pendant la durée de réparation du véhicule assuré.
EN Courtesy car: a courtesy car is provided for you to use while any repairs are being carried out.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
véhicule | car |
réparation | repairs |
un | a |
est | is |
à | to |
de | carried |
durée | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
jaguar | jaguar |
garantie | warranty |
couvre | covers |
remplacer | replacing |
pièces | parts |
votre | your |
véhicule | vehicle |
de | of |
limitée | limited |
notre | our |
à | and |
quatre | the |
FR Le vendeur expédie ou livre le véhicule - Une fois le paiement vérifié, le vendeur est autorisé à livrer ou à expédier le véhicule. Escrow.com vérifiera que l'acheteur reçoit le véhicule.
EN Seller ships or delivers the vehicle – After payment is verified, the seller is authorized to deliver or ship the vehicle. Escrow.com will verify that the buyer receives the vehicle.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
vendeur | seller |
livre | delivers |
paiement | payment |
vérifié | verified |
autorisé | authorized |
escrow | escrow |
ou | or |
fois | after |
reçoit | receives |
à | to |
expédier | ship |
livrer | deliver |
le | the |
véhicule | vehicle |
FR Le véhicule est livré à destination: Une fois que DAS aura en sa possession le véhicule, il le préparera pour l'expédition, le chargera sur le véhicule de transport et le livrera soit à votre porte, soit au terminal, selon l'accord.
EN Vehicle is dropped off at destination: Once DAS has possession of the vehicle, they will set about preparing it for shipping, load it onto the transport vehicle and it will be delivered either to your door or at the terminal, depending on the agreement.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
livré | delivered |
possession | possession |
chargera | load |
porte | door |
terminal | terminal |
il | it |
transport | transport |
le | the |
véhicule | vehicle |
à | to |
destination | destination |
de | of |
votre | your |
et | and |
das | das |
une fois | once |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
skyactiv | skyactiv |
contribuent | help |
dynamique | dynamics |
groupe motopropulseur | powertrain |
ce | this |
nouveau | new |
le | the |
améliorations | enhancements |
à | to |
véhicule | vehicle |
de | along |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nouveau | new |
ouvre | opens |
véhicule | vehicle |
préalablement | prior |
si | if |
propriétaire | owner |
un | a |
connecté | connected |
compte | account |
en | in |
tout | of |
et | any |
ce | such |
FR Si vous renouvelez en ligne, la confirmation du renouvellement vous permet de conduire votre véhicule jusqu’à 30 jours en attendant de recevoir le nouveau permis de véhicule et la vignette de plaque
EN If you renew online, your renewal confirmation lets you drive your vehicle for up to 30 days while you wait for your new vehicle permit and sticker to arrive
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
confirmation | confirmation |
véhicule | vehicle |
jusquà | up to |
en ligne | online |
si | if |
renouvellement | renewal |
nouveau | new |
renouvelez | renew |
permet | lets |
jours | days |
permis | permit |
conduire | to |
votre | your |
de | drive |
et | and |
vous | you |
FR Tant que le moteur, la norme Euro ou le numéro d’immatriculation du véhicule ne changent pas, la vignette est valable pour toute la durée de vie du véhicule. Cela signifie que vous n'avez pas à en acheter un nouveau chaque année.
EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
changent | changes |
valable | valid |
nouveau | new |
moteur | engine |
ou | or |
année | year |
norme | standard |
de | of |
acheter | buy |
véhicule | vehicle |
un | a |
chaque | every |
durée de vie | lifetime |
durée | for |
vous | you |
à | to |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nouveau | new |
ouvre | opens |
véhicule | vehicle |
préalablement | prior |
si | if |
propriétaire | owner |
un | a |
connecté | connected |
compte | account |
en | in |
tout | of |
et | any |
ce | such |
FR Si vous renouvelez en ligne, la confirmation du renouvellement vous permet de conduire votre véhicule jusqu’à 30 jours en attendant de recevoir le nouveau permis de véhicule et la vignette de plaque
EN If you renew online, your renewal confirmation lets you drive your vehicle for up to 30 days while you wait for your new vehicle permit and sticker to arrive
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
confirmation | confirmation |
véhicule | vehicle |
jusquà | up to |
en ligne | online |
si | if |
renouvellement | renewal |
nouveau | new |
renouvelez | renew |
permet | lets |
jours | days |
permis | permit |
conduire | to |
votre | your |
de | drive |
et | and |
vous | you |
FR Permis de circulation (original) du nouveau véhicule ou, dans le cas d’un véhicule neuf, le formulaire 13.20A (disponible auprès de votre concessionnaire)
EN Original vehicle registration certificate for the new vehicle or form 13.20A for brand new cars (available from the dealer)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
disponible | available |
concessionnaire | dealer |
s | a |
ou | or |
formulaire | form |
original | original |
véhicule | vehicle |
le | the |
nouveau | new |
du | from |
FR En cas de changement de véhicule, la résiliation doit impérativement avoir lieu par écrit et avant l’immatriculation du nouveau véhicule. Résiliez votre assurance en deux temps trois mouvements avec la lettre de résiliation de Comparis.
EN When changing vehicle, you must always cancel your insurance in writing before you register the new car. You can use the Comparis cancellation letter template to cancel quickly and easily.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
changement | changing |
assurance | insurance |
lettre | letter |
résiliation | cancellation |
doit | must |
en | in |
de | before |
véhicule | vehicle |
la | the |
votre | your |
nouveau | new |
et | writing |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
véhicule | vehicle |
jaguar | jaguar |
couvert | covered |
garantie | warranty |
ou | or |
par | by |
nouveau | new |
limitée | limited |
ans | years |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
système | system |
pleine | full |
visibilité | visibility |
environnement | environment |
vue | vue |
également | also |
en | in |
le | the |
véhicule | vehicle |
de | of |
nouveau | new |
une | a |
mais | but |
FR Vous faites l’acquisition d’un nouveau véhicule : vous pouvez souscrire un nouveau contrat d’assurance auprès de votre assureur actuel ou vous tourner vers un autre prestataire de votre choix
EN If you are a new keeper, you can take out a new insurance policy with your existing insurer or with a new insurer of your choice
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
assureur | insurer |
nouveau | new |
auprès | with |
ou | or |
choix | choice |
un | a |
de | of |
votre | your |
vous | you |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
retour | return |
concessionnaire | dealer |
honda | honda |
option | option |
rendez | appointment |
choix | preferred |
vous | your |
avec | with |
pour | to |
FR Chaque véhicule d’occasion certifié Mazda est assorti d’une garantie d’échange de 30 jours; ainsi vous serez confiant en votre véhicule.
EN Every Certified Pre-Owned Mazda is backed by a 30-day exchange guarantee, so you can feel confident in your vehicle.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
véhicule | vehicle |
mazda | mazda |
confiant | confident |
certifié | certified |
garantie | guarantee |
en | in |
échange | exchange |
est | is |
jours | day |
votre | your |
ainsi | so |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
concessionnaire | dealer |
courtoisie | courtesy |
fournit | provide |
un | a |
lorsque | when |
mon | my |
le | the |
véhicule | vehicle |
pourquoi | why |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
étendue | extended |
mazda | mazda |
réparation | repair |
protection | protection |
garantie | warranty |
en | in |
de | of |
clients | customers |
la | the |
bénéficient | receive |
dun | a |
véhicule | vehicle |
pendant | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
usage | usage |
mazda | mazda |
course | racing |
etc | etc |
manuel | manual |
de | of |
véhicule | vehicle |
dans | in |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
perte | loss |
vente | sold |
ou | or |
totale | total |
la | the |
véhicule | vehicle |
fins | purposes |
de | other |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
financière | financial |
mazda | mazda |
perte | loss |
ou | or |
dommages | damages |
déplacement | travel |
les | car |
véhicule | vehicle |
à | to |
et | and |
frais | expenses |
de | of |
autres | other |
FR Localisez votre Land Rover idéal maintenant. Un véhicule approuvé par land rover est un véhicule que vous ne pouvez pas deviner est d'occasion.
EN Locate your perfect Land Rover now. When you can't tell it's used, it's Land Rover Approved.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
localisez | locate |
rover | rover |
idéal | perfect |
approuvé | approved |
land | land |
maintenant | now |
par | used |
votre | your |
vous | you |
un | its |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
bilan | report |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
planifiez | plan |
itinéraires | routes |
envoyant | sending |
directement | directly |
mazda | mazda |
intégrer | integrated |
voiture | car |
à | to |
système | system |
connect | connect |
en | in |
de | of |
navigation | navigation |
points | points |
pour | ahead |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
manuel | manual |
fonctionnalités | features |
à | to |
services | services |
le | the |
votre | your |
véhicule | vehicle |
sur | on |
plus | more |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
utilitaire | utility |
compact | compact |
mazda | mazda |
catégorie | category |
meilleur | best |
titre | to |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
régime | plan |
services | services |
recueillons | collect |
latitude | latitude |
longitude | longitude |
si | if |
un | a |
votre | your |
véhicule | vehicle |
de | of |
nous | we |
et | and |
a | has |
coordonnées | coordinates |
connectés | connected |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
connecté | connected |
centre | centre |
si | if |
données | data |
détails | details |
contacter | contact |
désactiver | disable |
collecte | collection |
veuillez | please |
à | to |
véhicule | vehicle |
dessous | below |
de | of |
votre | your |
notre | our |
du | from |
vous | you |
voir | see |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
collecte | collection |
façon | manner |
réactiver | reactivate |
recueillies | collected |
capacité | ability |
à | to |
choix | choose |
de | of |
données | data |
la | the |
véhicule | vehicle |
limité | limited |
pourriez | you |
limiter | limit |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
latitude | latitude |
recueillies | collected |
régime | plan |
services | services |
actif | active |
données | data |
véhicule | vehicle |
et | and |
connectés | connected |
localisation | location |
celles-ci | this |
si | if |
votre | your |
coordonnées | coordinates |
a | has |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
mymazda | mymazda |
régime | plan |
services | services |
ce | that |
à | to |
de | of |
personne | person |
un | a |
véhicule | vehicle |
principal | primary |
connectés | connected |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים