שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "matière d égalité d accès" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "matière d égalité d accès" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של matière d égalité d accès

ניתן לתרגם את "matière d égalité d accès" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

matière a all also and any are around as as well at at the based be below best but by can content data each even experience first for for the from the get have health how if in the including information is it it is just learn matter may means meet more no of of the on the one only our out over re see site skills so some subject that the them there these they this to to be to have to the top us we what when where which while who why will with you you are your
égalité equality equity justice law right rights
accès a about access accessibility account after all allow any application as at at the authentication available be by by the data each enable entering entry files for for the from get has have how in in the internet into is it like link make may need network of of the on on the one online open over permissions policy protect protection registration right rights system than that these they this through to to access to be to the type up use user using we web website what when where which who will with you you have

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של matière d égalité d accès

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Le Conseil consultatif pour l’égalité entre les femmes et les hommes du G7 a publié aujourd'hui un rapport sur la manière dont les dirigeants du G7 peuvent faire des progrès en matière d'égalité des genres en dépit de la pandémie de COVID-19.

EN The 2021 G7 Gender Equality Advisory Council (GEAC) released a report today outlining how G7 Leaders can make progress on gender equality amidst the COVID-19 pandemic.

צָרְפָתִית אנגלית
publié released
dirigeants leaders
pandémie pandemic
femmes gender
rapport report
conseil council
consultatif advisory
aujourdhui today
un a
peuvent can
progrès progress
d g
sur on

FR Égalité des chances face à l’emploi : Les politiques des entreprises touristiques en matière d’emploi devraient reposer sur les principes de l’égalité des chances

EN Equal opportunities in employment: The employment policies in tourism companies should be driven by equal opportunity principles

צָרְפָתִית אנגלית
devraient should
politiques policies
entreprises companies
principes principles
en in
les equal

FR Le Conseil consultatif du G7 pour l’égalité entre les femmes et les hommes a publié aujourd'hui un rapport sur la manière dont les dirigeants des pays du G7 peuvent faire des progrès en matière d'égalité...

EN The 2021 G7 Gender Equality Advisory Council (GEAC) released a report today outlining how G7 Leaders can make progress on gender equality amidst the COVID-19 pandemic.

צָרְפָתִית אנגלית
publié released
dirigeants leaders
femmes gender
rapport report
conseil council
consultatif advisory
aujourdhui today
un a
peuvent can
progrès progress
d g
sur on
et make

FR Engagement en faveur de l'égalité des sexes sur le lieu de travail. Le sceau de certification EDGE reconnaît et récompense l'engagement, les progrès ou les succès d'une organisation en matière d'égalité des sexes sur le lieu de travail.

EN Committed to Workplace Gender Equality. The EDGE Certification Seal recognizes and rewards an organization’s commitment to progress on, or success in workplace gender equality.

צָרְפָתִית אנגלית
engagement commitment
sceau seal
certification certification
edge edge
reconnaît recognizes
récompense rewards
succès success
égalité des sexes gender
ou or
le the
progrès progress
en in
matière and
lieu de travail workplace
sur on
organisation organizations

FR Égalité des chances face à l’emploi : Les politiques des entreprises touristiques en matière d’emploi devraient reposer sur les principes de l’égalité des chances

EN Equal opportunities in employment: The employment policies in tourism companies should be driven by equal opportunity principles

צָרְפָתִית אנגלית
devraient should
politiques policies
entreprises companies
principes principles
en in
les equal

FR Troisièmement, il a mis l'accent sur l'égalité des droits pour les femmes et des filles, rappelant qu'aucun ODD ne saurait être atteint sans égalité entre les sexes.

EN Thirdly, he then pointed to equal rights for women and girls, saying none of the SDGs can be achieved without gender equality. 

צָרְפָתִית אנגלית
droits rights
odd sdgs
atteint achieved
égalité equality
il he
femmes women
filles girls
saurait can
mis of
et and
être be
pour for

FR Mettre l'accent sur l'égalité des sexes: Nous savons que le visage de la faim est en grande partie féminin et que la promotion de l'égalité contribue à réduire l'insécurité alimentaire

EN Focusing on Gender Equality: We know that the face of hunger is largely female, and promoting equality helps reduce food insecurity

צָרְפָתִית אנגלית
faim hunger
promotion promoting
réduire reduce
en grande partie largely
visage face
féminin female
égalité des sexes gender
nous we
de of
sur on
à and
alimentaire food

FR "Dans notre quête d'une société inclusive, nous devons nous assurer que ces personnes bénéficient de l'égalité des droits et de l'égalité des chances dans tous les domaines de la vie", a ajouté Mme Chernyshova.

EN “In Ambrolauri, we are presenting a unique model of social inclusion that serves the needs of people with disabilities and the local community and opens space for integration and partnership.” 

צָרְפָתִית אנגלית
devons needs
personnes people
inclusive with
et and
société social
dans in
la the
vie that
nous we

FR Troisièmement, il a mis l'accent sur l'égalité des droits pour les femmes et des filles, rappelant qu'aucun ODD ne saurait être atteint sans égalité entre les sexes.

EN Thirdly, he then pointed to equal rights for women and girls, saying none of the SDGs can be achieved without gender equality. 

צָרְפָתִית אנגלית
droits rights
odd sdgs
atteint achieved
égalité equality
il he
femmes women
filles girls
saurait can
mis of
et and
être be
pour for

FR La pandémie ramène notre chemin vers l'égalité des droits et l'égalité depuis des décennies.

EN The pandemic sets our journey towards equal rights and equality back decades.

צָרְפָתִית אנגלית
pandémie pandemic
droits rights
décennies decades
ne back
la the
chemin journey
notre our

FR Pour aider à atteindre l'égalité des sexes dans le monde d'ici 2030, le Conseil d'entreprise a produit un manuel sur l'égalité des sexes pour les entreprises

EN To help achieve global gender equality by 2030, the Corporate Council produced a Gender Equality Playbook for Business

צָרְפָתִית אנגלית
égalité des sexes gender
conseil council
à to
le the
monde global
un a
entreprises business
pour for
aider to help

FR Pour que les femmes interviennent, à égalité, dans le redressement, elles doivent intervenir à égalité dans l’élaboration de la riposte du secteur

EN To ensure that women are an integral and equal part of the recovery, they must be an equal part of shaping the sector’s response

צָרְפָתִית אנגלית
femmes women
doivent must
secteur sectors
du part
de of
à to
les equal

FR La communauté LinkedIn du CIO "Pour l'égalité des sexes dans le sport" (Working Towards Gender Equality in Sport) a été crée pour les membres du Mouvement olympique partageant les mêmes idées et œuvrant pour l'égalité des sexes dans le sport

EN An IOC LinkedIn community group has been created for individuals working in the Olympic movement who are committed to closing the gender gap in sport

צָרְפָתִית אנגלית
linkedin linkedin
cio ioc
sport sport
working working
mouvement movement
olympique olympic
communauté community
in in
gender gender
été been
crée created
pour for
des individuals

FR Staphyt veille au respect de l?égalité femmes / hommes dans l?entreprise. Cliquez-ici pour télécharger l?index d?égalité femmes / hommes pour Staphyt France.

EN Staphyt ensures respect for gender equality in the company. Click here to download the gender equality index for Staphyt France.

צָרְפָתִית אנגלית
respect respect
égalité equality
entreprise company
index index
femmes gender
cliquez click
ici here
france france
télécharger download
dans in

FR Le ministère chargé de l’Égalité entre les femmes et les hommes, de la Diversité et de l’Égalité des chances a présenté la 8ème édition du Palmarès de la Féminisation des Instances Dirigeantes des entreprises du SBF120

EN The French Ministry for Gender Equality, Diversity and Equal Opportunities presented the 8th edition of the Awards for the Feminization of the Governing Bodies of SBF120 companies

צָרְפָתִית אנגלית
ministère ministry
diversité diversity
chances opportunities
présenté presented
édition edition
femmes gender
entreprises companies
de of
et and
les equal

FR SPARC pense que pour répondre aux préoccupations des jeunes concernant l’égalité des genres et l’inclusion sociale dans le secteur de l’agro-pastoralisme, nous devons aller plus loin que l’égalité des chances

EN SPARC believes that to address concerns around gender equality and social inclusion in agro-pastoralism research, we need to go beyond equal opportunity

צָרְפָתִית אנגלית
répondre address
préoccupations concerns
sociale social
chances opportunity
nous we
dans in
devons to
et and

FR Grâce aux Mécènes de l’Égalité, nous pouvons continuer à nous battre pour l’amour et l’égalité. Rejoignez-nous !

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

צָרְפָתִית אנגלית
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
ce love
continuer keep
à and

FR FAIRE DE L'ÉGALITÉ DES GENRES UNE PARTIE INTÉGRANTE DU TRAVAIL DU GPE Alice Albright, Directrice générale du GPE, explique comment l'égalité des genres est au coeur de l'action du GPE

EN HARDWIRING GENDER EQUALITY IN GPE’S WORK GPE CEO Alice Albright discusses how gender equality is central to GPE's work

צָרְפָתִית אנגלית
gpe gpe
alice alice
coeur central
albright albright
travail work
comment how
est is
une in

FR Qu’est-ce que le Forum Génération Égalité ? | Forum Génération Égalité

EN What is the Generation Equality Forum? | Generation Equality Forum

צָרְפָתִית אנגלית
génération generation
forum forum

FR Cette série éditoriale offre un aperçu des travaux menés par les champion(ne)s des coalitions d'action du Forum Génération Égalité en faveur d'actions incitatives et d'engagements à faire progresser l'égalité entre les hommes et les femmes.

EN This editorial series provides a glimpse into the work of the Generation Equality Action Coalition Leaders as they work to develop catalytic actions and commitments to advance gender equality.

צָרְפָתִית אנגלית
série series
aperçu glimpse
progresser advance
femmes gender
daction action
génération generation
un a
travaux of the
à to
et and

FR Cette série éditoriale offre un aperçu des travaux menés par les champion(ne)s des coalitions d'action du Forum Génération Égalité en faveur d'actions incitatives et d'engagements à faire progresser l'égalité entre les hommes et les femmes

EN This editorial series provides a glimpse into the work of the Generation Equality Action Coalition Leaders as they work to develop catalytic actions and commitments to advance gender equality

צָרְפָתִית אנגלית
série series
aperçu glimpse
progresser advance
femmes gender
daction action
génération generation
un a
travaux of the
à to
et and

FR Ministre déléguée auprès du Premier ministre, chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes, de la Diversité et de l'Égalité des chances

EN Vice-President Government Affairs & Public Policy

FR En vue du Forum Génération Égalité, exhortons les dirigeants à agir pour l'égalité des sexes.

EN Generation Equality is in sight, if world leaders follow through now to #ActForEqual for a better future.

צָרְפָתִית אנגלית
vue sight
génération generation
dirigeants leaders
n now
à to
agir is
l a
en in
pour for
du through

FR La poursuite de l?égalité exige un engagement collectif et notre stratégie 2021-2030 en faveur des droits des personnes handicapées constitue un pas de plus vers une Union de l?égalité. »

EN The pursuit of equality does require a collective dedication and our strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 is a step further towards a Union of Equality.”

צָרְפָתִית אנגלית
poursuite pursuit
égalité equality
exige require
collectif collective
stratégie strategy
droits rights
personnes persons
handicapées disabilities
union union
et and
un a
notre our
la the

FR ÉGALITÉ » Victoire à la Cour suprême : un combat pour le droit de tous à la vie privée et à l'égalité (R c. Le)

EN EQUALITY » Victory at The Supreme Court: A Fight for Everyone’s Right to Privacy and Equality (R v. Le)

צָרְפָתִית אנגלית
victoire victory
suprême supreme
combat fight
le le
r r
un a
à to
la the
cour court
privée privacy
et and
droit right

FR ÉGALITÉ » Une victoire encore plus grande pour l'égalité, l'avortement et les droits des patients vulnérables

EN EQUALITY » An Even Bigger Victory for Equality, Abortion, and the Rights of Vulnerable Patients

צָרְפָתִית אנגלית
victoire victory
droits rights
patients patients
vulnérables vulnerable
et and
grande bigger
pour for

FR ÉGALITÉ » Québec Le projet de loi 62 porte atteinte à la liberté de religion et à l'égalité

EN EQUALITY » Quebec Bill 62 Infringes on Freedom of Religion and Equality

צָרְפָתִית אנגלית
québec quebec
liberté freedom
religion religion
de of
le on
à and

FR Femmes à Zermatt – hier et aujourd’hui» qui traite du rôle des femmes dans le passé et le présent de Zermatt et donc des questions de l’égalité des genres et d’égalité des droits

EN Women in Zermatt – Yesterday and Today", which considers the role of women in Zermatt's history and in the present day, engaging with the current issues of gender equality and equal rights

FR Par exemple, $a & $b == true applique d'abord l'égalité, et ensuite le ET logique, alors que ($a & $b) == true applique d'abord le ET logique, puis l'égalité.

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

צָרְפָתִית אנגלית
b b
le the
l a
exemple example
et and

FR Troisièmement, il a mis l'accent sur l'égalité des droits pour les femmes et des filles, rappelant qu'aucun ODD ne saurait être atteint sans égalité entre les sexes.

EN Thirdly, he then pointed to equal rights for women and girls, saying none of the SDGs can be achieved without gender equality. 

צָרְפָתִית אנגלית
droits rights
odd sdgs
atteint achieved
égalité equality
il he
femmes women
filles girls
saurait can
mis of
et and
être be
pour for

FR Pour que les femmes interviennent, à égalité, dans le redressement, elles doivent intervenir à égalité dans l’élaboration de la riposte du secteur

EN To ensure that women are an integral and equal part of the recovery, they must be an equal part of shaping the sector’s response

צָרְפָתִית אנגלית
femmes women
doivent must
secteur sectors
du part
de of
à to
les equal

FR Staphyt veille au respect de l?égalité femmes / hommes dans l?entreprise. Cliquez-ici pour télécharger l?index d?égalité femmes / hommes pour Staphyt France.

EN Staphyt ensures respect for gender equality in the company. Click here to download the gender equality index for Staphyt France.

צָרְפָתִית אנגלית
respect respect
égalité equality
entreprise company
index index
femmes gender
cliquez click
ici here
france france
télécharger download
dans in

FR La poursuite de l?égalité exige un engagement collectif et notre stratégie 2021-2030 en faveur des droits des personnes handicapées constitue un pas de plus vers une Union de l?égalité. »

EN The pursuit of equality does require a collective dedication and our strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 is a step further towards a Union of Equality.”

צָרְפָתִית אנגלית
poursuite pursuit
égalité equality
exige require
collectif collective
stratégie strategy
droits rights
personnes persons
handicapées disabilities
union union
et and
un a
notre our
la the

FR Pour en savoir plus sur les modalités de calcul : https://travail-emploi.gouv.fr/le-ministere-en-action/egalite-femmes-hommes/article/l-index-de-l-egalite-salariale-femmes-hommes

EN For more information on the calculation (article in French): https://travail-emploi.gouv.fr/le-ministere-en-action/egalite-femmes-hommes/article/l-index-de-l-egalite-salariale-femmes-hommes

צָרְפָתִית אנגלית
calcul calculation
https https
en in
fr fr
article the
plus more
le on

FR Les membres du Comité permanent pour l?égalité des sexes dans les sciences ont souligné dans leur 1er rapport annuelcomment ils ont organisé individuellement des activités pour promouvoir l?égalité des sexes et les femmes dans les sciences.

EN Members of the ?Standing Committee for Gender Equality in Science?, SCGES, have highlighted in their Committee?s ?1st Annual Report?, how they individually organized activities to promote gender equality and women in science.

צָרְפָתִית אנגלית
membres members
comité committee
égalité equality
rapport report
organisé organized
individuellement individually
sciences science
s s
femmes women
activités activities
dans in
et and
promouvoir promote
pour for

FR Grâce aux Mécènes de l’Égalité, nous pouvons continuer à nous battre pour l’amour et l’égalité. Rejoignez-nous !

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

צָרְפָתִית אנגלית
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
ce love
continuer keep
à and

FR Mettre l'accent sur l'égalité des sexes: Nous savons que le visage de la faim est en grande partie féminin et que la promotion de l'égalité contribue à réduire l'insécurité alimentaire

EN Focusing on Gender Equality: We know that the face of hunger is largely female, and promoting equality helps reduce food insecurity

צָרְפָתִית אנגלית
faim hunger
promotion promoting
réduire reduce
en grande partie largely
visage face
féminin female
égalité des sexes gender
nous we
de of
sur on
à and
alimentaire food

FR La pandémie ramène notre chemin vers l'égalité des droits et l'égalité depuis des décennies.

EN The pandemic sets our journey towards equal rights and equality back decades.

צָרְפָתִית אנגלית
pandémie pandemic
droits rights
décennies decades
ne back
la the
chemin journey
notre our

FR Pour aider à atteindre l'égalité des sexes dans le monde d'ici 2030, le Conseil d'entreprise a produit un manuel sur l'égalité des sexes pour les entreprises

EN To help achieve global gender equality by 2030, the Corporate Council produced a Gender Equality Playbook for Business

צָרְפָתִית אנגלית
égalité des sexes gender
conseil council
à to
le the
monde global
un a
entreprises business
pour for
aider to help

FR Alice Paredes est une jeune militante de dix-sept ans originaire de Lima, au Pérou. Elle défend avec passion l'égalité d'accès à l'éducation, l'égalité des sexes et la jeunesse...

EN Alice Paredes is a seventeen-year-old activist from Lima, Peru. She is a passionate advocate for equal access to education, gender equality, and youth...

צָרְפָתִית אנגלית
alice alice
dix-sept seventeen
ans year
pérou peru
passion passionate
lima lima
éducation education
égalité des sexes gender
jeunesse youth
à to
est is
une a
et and

FR Elle défend avec passion l'égalité d'accès à l'éducation, l'égalité des sexes et l'autonomisation des jeunes

EN She is a passionate advocate for equal access to education, gender equality, and youth empowerment

צָרְפָתִית אנגלית
passion passionate
jeunes youth
égalité des sexes gender
éducation education
l a
à to
elle she
et and

FR L’IRT SystemX partage son plan d’action en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes pour 2022 et affiche son index d’égalité professionnelle

EN The Blockchain Xdev and IRT SystemX launch a joint R&D initiative: Eniblock Lab

צָרְפָתִית אנגלית
systemx systemx
l a
d r
et and

FR Et l'égalité d'enseignement commence par l'égalité d'accès

EN And equal education starts with equal access

FR La participation effective des femmes à la vie publique et l'égalité des chances en matière d’accès aux postes décisionnels sont reconnues à l'échelle mondiale comme des facteurs essentiels à la réalisation du développement durable

EN The effective participation of women and equal leadership opportunities are recognized globally as key drivers to achieving sustainable development

צָרְפָתִית אנגלית
participation participation
effective effective
femmes women
chances opportunities
reconnues recognized
mondiale globally
essentiels key
développement development
la the
durable sustainable
à to
matière and
sont are
comme as

FR L'impact de l'explosion aggravé par la pire crise économique de l'histoire du Liban et la pandémie de COVID-XNUMX est susceptible de repousser considérablement les progrès réalisés en matière d'égalité des sexes dans le pays.

EN The impact of the explosion compounded with the worst economic crisis in the history of Lebanon and the COVID-19 pandemic is likely to significantly push back what gains have been made on gender equality in the country.

צָרְפָתִית אנגלית
pire worst
crise crisis
économique economic
liban lebanon
pandémie pandemic
susceptible likely
repousser push
considérablement significantly
égalité des sexes gender
pays country
réalisés made
de of
matière and
en in

FR Cette distinction marque la reconnaissance des avancées réalisées par le Groupe depuis de nombreuses années en matière de diversité, d’égalité professionnelle et d’inclusion, qui sont au cœur des stratégies RH et RSE de Legrand

EN This distinction ackowledges the progress made by the Group over many years in terms of diversity, professional equality and inclusion, principles which are at the heart of Legrand’s HR and CSR strategies

צָרְפָתִית אנגלית
distinction distinction
réalisées made
stratégies strategies
rh hr
rse csr
diversité diversity
cœur heart
en in
groupe group
de of
matière and
professionnelle professional
sont are
des many

FR Covid-19. Les dirigeant·e·s du G20 ne doivent pas répéter l’échec en matière d’égalité d’accès aux vaccins

EN Algeria: Quash conviction of Christian convert prosecuted solely for religious belief

FR Elle a passé son adolescence en Malaisie, où elle a été témoin des crises qu'a connu le secteur de l'éducation en Asie du Sud-Est, ce qui a façonné son envie de militer pour l'égalité des chances en matière d'éducation

EN She spent her adolescence in Malaysia - where she witnessed the education crises of Southeast Asia, shaping her to become an advocate for equality of opportunity in education

צָרְפָתִית אנגלית
passé spent
malaisie malaysia
chances opportunity
adolescence adolescence
éducation education
crises crises
asie asia
le the
en in
de of
sud southeast
pour for
qui to

FR Or, l’UE peut être un exemple pour le monde dans le domaine des droits des femmes et de l’égalité des sexes – et le Groupe S&D montrera la voie en la matière.

EN The EU can lead the world on women’s rights and gender equality,  and the S&Ds will lead the way.

צָרְפָתִית אנגלית
peut can
monde world
droits rights
s s
femmes gender
de way
et and
pour on

FR L'Égalité des chances en matière de formation, de carrière et de croissance

EN Equal Opportunities to education, career development and growth

צָרְפָתִית אנגלית
chances opportunities
carrière career
croissance growth
formation education
matière and
en to

מציג 50 מתוך 50 תרגומים