FR Déjeuner de légumes. Cuire le ragoût de légumes dans une poêle. Légumes congelés sur une salade. La nourriture semi-finie. Brocoli de chou tranché.
ניתן לתרגם את "légumes coupés" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR Déjeuner de légumes. Cuire le ragoût de légumes dans une poêle. Légumes congelés sur une salade. La nourriture semi-finie. Brocoli de chou tranché.
EN Slow motion close up of a baker pulling into the oven balls of dough covered with wheat flour ready for baking in bakery.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cuire | baking |
de | of |
sur | covered |
dans | in |
une | a |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
jeunes | youth |
européens | european |
étendre | expanding |
pays | countries |
nationaux | domestic |
ainsi | as |
nos | our |
nous | we |
depuis | from |
super | super |
FR Plusieurs Coupes des Professeurs sont organisées en divers endroits du globe tout au long de l'année. Pour en savoir plus sur les Coupes des Professeurs et voir le dernier planning, cliquez ici.
EN Several Professor Cups take place around the globe throughout the year. Find out more about the Professor Cup and view the latest schedule information here.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
globe | globe |
lannée | the year |
planning | schedule |
endroits | place |
voir | view |
et | find |
le | the |
de | around |
FR Dessins (élévations, plans, coupes, coupes axonométriques, etc.) et tout autres documents.
EN Working drawings (elevation views, area plans, cross-sections, cutaway drawings, etc.) and other details
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
etc | etc |
et | and |
autres | other |
dessins | drawings |
plans | plans |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
coupes | cut |
annuler | undo |
à | to |
tester | try |
et | and |
sont | is |
vous | you |
devez | have to |
possibilités | options |
de | since |
FR Coupes à angle droit particulièrement précises dans les bois durs et les matériaux abrasifs pour le travail du bois. Pour les coupes droites et courbes.
EN Precise right-angle cuts in hardwood and abrasive woodworking materials. For straight and curve cuts.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
coupes | cuts |
angle | angle |
précises | precise |
matériaux | materials |
droit | right |
droites | straight |
pour | for |
à | and |
dans | in |
FR Si vous grillez des légumes coupés en quartiers ou en deux, vérifiez régulièrement leur cuisson en fonction de leur taille. Ils doivent se colorer légèrement, mais rester fermes. Cela ne prend généralement que quelques minutes.
EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
légumes | vegetable |
vérifiez | check |
régulièrement | regularly |
taille | size |
généralement | usually |
minutes | minutes |
si | if |
ou | or |
prend | takes |
cela | this |
vous | you |
rester | be |
mais | but |
doivent | should |
en fonction de | depending |
l | a |
FR Si vous grillez des légumes coupés en quartiers ou en deux, vérifiez régulièrement leur cuisson en fonction de leur taille. Ils doivent se colorer légèrement, mais rester fermes. Cela ne prend généralement que quelques minutes.
EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
légumes | vegetable |
vérifiez | check |
régulièrement | regularly |
taille | size |
généralement | usually |
minutes | minutes |
si | if |
ou | or |
prend | takes |
cela | this |
vous | you |
rester | be |
mais | but |
doivent | should |
en fonction de | depending |
l | a |
FR Ayez des collations saines à portée de main, telles que des légumes coupés et encouragez-les à consommer de l’eau au lieu de boissons gazeuses.
EN Have healthy snacks like cut veggies on hand and encourage them to swap sodas for water.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
collations | snacks |
saines | healthy |
main | hand |
légumes | veggies |
encouragez | encourage |
à | to |
au | on |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
courgettes | zucchini |
poivrons | peppers |
oignons | onions |
herbes | herbs |
four | oven |
maïs | corn |
légumes | vegetables |
ou | or |
barbecue | barbecue |
à | and |
le | the |
une | a |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ml | ml |
tasse | cup |
légumes | vegetables |
choix | choice |
poivrons | peppers |
verts | green |
rouges | red |
et | and |
au | of |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
légumes | vegetables |
choix | choice |
poivrons | peppers |
verts | green |
rouges | red |
et | and |
au | of |
FR Si vous grillez des légumes coupés en quartiers ou en deux, vérifiez régulièrement leur cuisson en fonction de leur taille. Ils doivent se colorer légèrement, mais rester fermes. Cela ne prend généralement que quelques minutes.
EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
légumes | vegetable |
vérifiez | check |
régulièrement | regularly |
taille | size |
généralement | usually |
minutes | minutes |
si | if |
ou | or |
prend | takes |
cela | this |
vous | you |
rester | be |
mais | but |
doivent | should |
en fonction de | depending |
l | a |
FR des légumes, légumes de saison, tableau des aliments saisonniers, kawaii, mignonne, nourriture, végétarien, végétalien, cuisine, alimentation équilibrée
EN vegetables, seasonal vegetables, seasonal food chart, kawaii, cute, food, vegetarian, vegan, cooking, healthy eating, kitchen
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
saison | seasonal |
tableau | chart |
kawaii | kawaii |
mignonne | cute |
végétarien | vegetarian |
légumes | vegetables |
cuisine | kitchen |
aliments | food |
végétalien | vegan |
alimentation | eating |
FR Les légumes-tiges, légumes-feuilles et les pousses sont intéressantes à ajouter au menu, tels que les crosses de fougères, le cresson et l’ortie.
EN Vegetable stems, leafy greens and sprouts are great additions to the menu, such as fiddleheads, watercress and nettle.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
tiges | stems |
menu | menu |
le | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Légumes fruites Légumes feuilles Chou Plantes tubéreuses et bulbeuses
EN Fruit vegetables Leaf vegetables Brassica plants Tubers and Bulbs
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
feuilles | leaf |
et | and |
légumes | vegetables |
plantes | plants |
FR Le matériel de base des légumes feuilles et légumes fruits est produit spécifiquement pour chaque client ; nous produisons sur commande, en respectant totalement les souhaits du client. Vous souhaitez des conseils appropriés ?
EN The starting material for leaf and fruit vegetables is produced specifically for each customer. We produce to order, ensuring that every customer receives our utmost attention. For advice,
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
matériel | material |
feuilles | leaf |
spécifiquement | specifically |
client | customer |
commande | order |
légumes | vegetables |
le | the |
nous | we |
conseils | advice |
fruits | fruit |
FR Les bacs à légumes transparents aident à conserver la fraîcheur des fruits et légumes. Ils vous fournissent suffisamment d’espace pour ranger les articles volumineux. Vous les dégustez quand vous êtes prêts!
EN The clear crisper drawer helps keep fruits and vegetables fresh. It provides you with enough space to store bulkier items and enjoy them when you're ready.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
transparents | clear |
aident | helps |
fraîcheur | fresh |
dégustez | enjoy |
l | provides |
légumes | vegetables |
conserver | store |
à | to |
la | the |
les | items |
et | and |
pour | enough |
vous | you |
quand | when |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
paniers | baskets |
légumes | vegetables |
réseau | network |
famille | family |
les | the |
du | from |
FR Un rêve pour les amateurs de légumes ➜ de délicieuses pommes de terre jacket aux légumes. Varié selon la saison et avec une sauce délicieuse !
EN A dream for vegetable fans ➜ delicious baked potatoes with vegetables. Varied depending on the season and with delicious sauce!
FR Les thalers de légumes avec du fromage blanc aux herbes sont un excellent moyen de rendre les légumes savoureux pour les enfants d'une manière différente
EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
herbes | herb |
savoureux | tasty |
enfants | children |
légumes | vegetables |
sont | are |
un | a |
excellent | great |
manière | to |
avec | with |
de | way |
FR Les légumes que vous incorporez peuvent également varier en fonction des préférences de la famille ou de ce qui se trouve encore dans le bac à légumes.
EN Which vegetables you also incorporate can be varied according to the preferences of the family or what is still in the vegetable drawer.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
incorporez | incorporate |
préférences | preferences |
ou | or |
légumes | vegetables |
famille | family |
à | to |
également | also |
en | in |
de | of |
vous | you |
peuvent | be |
FR Nous cherchons toujours à savoir des légumes nous Frais ou congelés et les combiner au gré de l'humeur. Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.
EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
frais | fresh |
combiner | combine |
sauce | sauce |
citron | lemon |
chou | cabbage |
. | takes |
toujours | always |
ou | or |
utilisé | used |
légumes | vegetables |
un | a |
nous | we |
congelés | frozen |
à | and |
cherchons | look |
chinois | chinese |
FR Jeunes plants de légumes (Vegetables) Une expérience de plus de 65 ans dans la production et la commercialisation de jeunes plants de légumes de cultures chaudes et froides, en mottes pressées, plateaux et laine de roche
EN Young vegetable plants (Vegetables) More than 65 years of experience in cultivating young vegetable plants for both heated and unheated production, in press pots (soil blocks), trays and rockwool
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
jeunes | young |
expérience | experience |
plateaux | trays |
production | production |
plants | plants |
légumes | vegetables |
de | of |
et | and |
plus | more |
en | in |
ans | years |
FR Selon les envies, la garniture peut varier et être légère avec des légumes, des fruits, du poisson, un mélange de légumes verts, ou de la bonne viande ou des champignons.
EN Depending on the desire, the fillings can vary from light vegetable, fruit, fish or a mixture of greens to hearty meat or mushroom.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
varier | vary |
légère | light |
mélange | mixture |
ou | or |
champignons | mushroom |
poisson | fish |
viande | meat |
peut | can |
un | a |
de | of |
du | from |
la | the |
légumes | vegetable |
fruits | fruit |
FR Repas végétarien : Contient légumes, fruits frais, œufs, produits laitiers et légumes secs Ne contient pas de base protéique d’origine animale
EN Contains: vegetables, fresh fruits, eggs, dairy products and pulses. Does not contain: protein base of animal origin.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
frais | fresh |
produits | products |
laitiers | dairy |
animale | animal |
œufs | eggs |
contient | contains |
légumes | vegetables |
fruits | fruits |
de | of |
et | and |
base | base |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
paniers | baskets |
légumes | vegetables |
réseau | network |
famille | family |
les | the |
du | from |
FR Les légumes-tiges, légumes-feuilles et les pousses sont intéressantes à ajouter au menu, tels que les crosses de fougères, le cresson et l’ortie.
EN Vegetable stems, leafy greens and sprouts are great additions to the menu, such as fiddleheads, watercress and nettle.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
tiges | stems |
menu | menu |
le | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Le matériel de base des légumes feuilles et légumes fruits est produit spécifiquement pour chaque client ; nous produisons sur commande, en respectant totalement les souhaits du client. Vous souhaitez des conseils appropriés ?
EN The starting material for leaf and fruit vegetables is produced specifically for each customer. We produce to order, ensuring that every customer receives our utmost attention. For advice,
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
matériel | material |
feuilles | leaf |
spécifiquement | specifically |
client | customer |
commande | order |
légumes | vegetables |
le | the |
nous | we |
conseils | advice |
fruits | fruit |
FR Légumes fruites Légumes feuilles Chou Plantes tubéreuses et bulbeuses
EN Fruit vegetables Leaf vegetables Brassica plants Tubers and Bulbs
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
feuilles | leaf |
et | and |
légumes | vegetables |
plantes | plants |
FR Jeunes plants de légumes (Vegetables) Une expérience de plus de 65 ans dans la production et la commercialisation de jeunes plants de légumes de cultures chaudes et froides, en mottes pressées, plateaux et laine de roche
EN Young vegetable plants (Vegetables) More than 65 years of experience in cultivating young vegetable plants for both heated and unheated production, in press pots (soil blocks), trays and rockwool
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
jeunes | young |
expérience | experience |
plateaux | trays |
production | production |
plants | plants |
légumes | vegetables |
de | of |
et | and |
plus | more |
en | in |
ans | years |
FR Comment vendre des légumes en ligne | Ouvrir une boutique de légumes - Shopify Belgique
EN How to Sell Vegetables Online | Start a Vegetable Business with an Online Store
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
légumes | vegetables |
comment | how |
vendre | sell |
shopify | store |
en | to |
une | a |
FR Oui, vous pouvez vendre des légumes sur Shopify. Shopify propose plus de 80 thèmes de site web pour vous permettre de personnaliser votre boutique de légumes, et plus de 100 passerelles de paiement pour faciliter les paiements.
EN Yes, you can sell vegetables on Shopify. Shopify has more than 80 website themes available to help customize your vegetable store, and over 100 payment gateways to make checkout easy.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
thèmes | themes |
passerelles | gateways |
vendre | sell |
légumes | vegetables |
oui | yes |
faciliter | help |
sur | on |
site | website |
paiement | payment |
vous | you |
shopify | shopify |
plus | more |
votre | your |
et | and |
FR Comment vendre des légumes en ligne | Ouvrir une boutique de légumes - Shopify Belgique
EN How to Sell Vegetables Online | Start a Vegetable Business with an Online Store
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
légumes | vegetables |
comment | how |
vendre | sell |
shopify | store |
en | to |
une | a |
FR Oui, vous pouvez vendre des légumes sur Shopify. Shopify propose plus de 80 thèmes de site web pour vous permettre de personnaliser votre boutique de légumes, et plus de 100 passerelles de paiement pour faciliter les paiements.
EN Yes, you can sell vegetables on Shopify. Shopify has more than 80 website themes available to help customize your vegetable store, and over 100 payment gateways to make checkout easy.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
thèmes | themes |
passerelles | gateways |
vendre | sell |
légumes | vegetables |
oui | yes |
faciliter | help |
sur | on |
site | website |
paiement | payment |
vous | you |
shopify | shopify |
plus | more |
votre | your |
et | and |
FR Ce couteau deviendra vite un indispensable de votre cuisine Le couteau à légumes, appelé aussi bec d'oiseau, est parfait pour tourner les légumes, préparer les champignons
EN This vegetable knife is perfect for carving vegetables and preparing mushrooms
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
couteau | knife |
parfait | perfect |
préparer | preparing |
champignons | mushrooms |
ce | this |
légumes | vegetables |
à | and |
deviendra | is |
FR La bibliothèque en constante expansion de Colorsport (maintenant 20 millions d'images) comprend tous les Jeux olympiques, Coupes du monde et British Lions Tours, ainsi que la renaissance du football anglais et l'incroyable ascension de la Premier League
EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
bibliothèque | library |
expansion | expanding |
millions | million |
comprend | includes |
monde | world |
lions | lions |
football | football |
ascension | rise |
league | league |
tours | tours |
british | british |
de | of |
premier | premier |
la | the |
olympiques | olympics |
ainsi | as |
et | and |
anglais | english |
FR Faire différentes coupes de fruits; les offrir dans un comptoir à salades de fruits avec des choix de yogourts et de granolas pour faire des parfaits.
EN Slice a variety of fruits to create fruit cups, or serve at a fruit salad bar with yogurt and granola options to make parfaits.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
comptoir | bar |
un | a |
de | of |
à | to |
avec | with |
fruits | fruit |
choix | options |
FR Et encore plus aujourd’hui, dans le contexte de la COVID-19, quand les coupes budgétaires subie par la lutte contre la tuberculose entravent encore davantage l’accès aux médicaments de princeps trop coûteux
EN And even more so now, in times of COVID-19, when TB budget cuts mean even lesser access to expensive originator drugs
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
coupes | cuts |
tuberculose | tb |
médicaments | drugs |
coûteux | expensive |
dans | in |
de | of |
et | and |
plus | more |
quand | when |
FR Google affiche généralement les 50 à 60 premiers caractères d'un titre, donc la meilleure option est de les garder en dessous de 60 pour que 90% d'entre eux apparaissent correctement. S'ils sont plus longs, il y a une chance qu'ils soient coupés.
EN Google usually displays the first 50 to 60 characters of a title, so the best option is to keep them below 60 to have 90% of them showing up correctly. If they’re longer, there’s a chance they will be cut off.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
chance | chance |
affiche | displays |
correctement | correctly |
caractères | characters |
longs | longer |
la | the |
option | option |
de | of |
dessous | below |
généralement | usually |
les | off |
premiers | the first |
une | a |
à | to |
meilleure | the best |
FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
dîner | supper |
tables | table |
pièce | room |
délicat | delicate |
parfum | scent |
pourpre | purple |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Comment passe-t-on de la plante à la crème ? Concrètement, des cellules sont d’abord obtenues à partir de coupes minces de tissu végétal (tige, racine, feuille, etc.) découpé dans une plante fraîche .
EN How do you go from plant to cream? Concretely, cells are first obtained from thin cross-sections of tissue from fresh plants (stems, roots, leaves, etc.).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
crème | cream |
concrètement | concretely |
cellules | cells |
obtenues | obtained |
minces | thin |
tissu | tissue |
etc | etc |
fraîche | fresh |
plante | plant |
à | to |
de | of |
sont | are |
comment | how |
partir | from |
végétal | plants |
FR Offrir aux élèves et aux étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec l’apprentissage à distance, les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela fait beaucoup de choses à gérer à la fois
EN Providing students with the best education comes first; but remote learning, budget cuts and rising demands are a lot to balance at once
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
distance | remote |
coupes | cuts |
demandes | demands |
hausse | rising |
éducation | education |
la | the |
à | to |
l | a |
avec | with |
étudiants | students |
meilleure | the best |
mais | but |
beaucoup de | lot |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
coupes | cuts |
tendance | fashionable |
couleurs | colours |
qualité | great |
matières | materials |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
coupes | cuts |
sportives | sporty |
assurent | ensure |
maximum | maximum |
confort | comfort |
modernes | modern |
élégant | stylish |
un | a |
FR La saison comprend les Défis des Ligues (JCC), les Coupes de la Ligue (JCC), les Premiers Défis (JV), les Midseason Showdowns (JV), les Championnats Régionaux et les Championnats Internationaux
EN The season includes League Challenges (TCG), League Cups (TCG), Premier Challenges (VG), Midseason Showdowns (VG), Regional Championships, and International Championships
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
saison | season |
comprend | includes |
régionaux | regional |
internationaux | international |
ligue | league |
championnats | championships |
la | the |
défis | challenges |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
saison | season |
base | base |
joué | played |
femme | woman |
ikks | ikks |
coupes | cuts |
volumes | volumes |
denim | denim |
noir | black |
gris | grey |
de | of |
la | the |
et | and |
avec | with |
structurées | structured |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
girls | girls |
pièces | pieces |
academy | academy |
rock | rock |
adn | dna |
matières | fabrics |
rétro | retro |
hiver | winter |
et | and |
leurs | their |
notes | note |
dans | in |
pas | not |
sont | are |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
grandes | major |
internationales | international |
ligue | league |
champions | champions |
la | the |
également | also |
ajouté | added |
nous | we |
telles | as |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nationales | domestic |
nous | we |
les | to |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים