FR Découvrez l'élaboration des feuilles de route, la hiérarchisation des fonctionnalités, l'élaboration des exigences produit, ainsi que l'utilisation des analyses produit pour prendre des décisions.
ניתן לתרגם את "l élaboration d une stratégie" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR Découvrez l'élaboration des feuilles de route, la hiérarchisation des fonctionnalités, l'élaboration des exigences produit, ainsi que l'utilisation des analyses produit pour prendre des décisions.
EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
découvrez | learn |
feuilles | documents |
fonctionnalités | features |
exigences | requirements |
analyses | analytics |
décisions | decisions |
élaboration | developing |
feuilles de route | roadmaps |
produit | product |
de | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
demande | application |
subvention | grant |
coordination | coordination |
contenu | content |
budget | budget |
soumission | submission |
équipe | team |
collaborateurs | collaborator |
pouvons | we can |
processus | process |
gérer | handle |
nous pouvons | can |
élaboration | development |
la | the |
nous | we |
de | of |
du | from |
et | writing |
partie | part |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
curriculum | curriculum |
complet | comprehensive |
révision | revision |
considéré | seen |
évaluation | evaluation |
pratiques | practice |
cycle | cycle |
élaboration | development |
un | a |
de | of |
le | the |
comme | as |
en | in |
à | to |
mise | implementation |
et | and |
pertinent | relevant |
FR Les organismes qui sont intéressés à appuyer l’élaboration de cette norme ou qui veulent être consultés en tant que partie prenante pendant le processus d’élaboration peuvent communiquer avec nous à publications@healthstandards.org.
EN Stakeholders that are interested in supporting the development of this standard, or would like to be consulted during the development process, may also contact us at publications@healthstandards.org.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
appuyer | supporting |
norme | standard |
publications | publications |
consulté | consulted |
org | org |
ou | or |
en | in |
intéressé | interested |
sont | are |
à | to |
de | of |
le | the |
processus | process |
élaboration | development |
FR Les organismes qui sont intéressés à appuyer l’élaboration de cette norme ou qui veulent être consultés en tant que partie prenante pendant le processus d’élaboration peuvent communiquer avec nous à publications@healthstandards.org.
EN Stakeholders that are interested in supporting the development of this standard, or would like to be consulted during the development process, may also contact us at publications@healthstandards.org.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
appuyer | supporting |
norme | standard |
publications | publications |
consulté | consulted |
org | org |
ou | or |
en | in |
intéressé | interested |
sont | are |
à | to |
de | of |
le | the |
processus | process |
élaboration | development |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
demande | application |
subvention | grant |
coordination | coordination |
contenu | content |
budget | budget |
soumission | submission |
équipe | team |
collaborateurs | collaborator |
pouvons | we can |
processus | process |
gérer | handle |
nous pouvons | can |
élaboration | development |
la | the |
nous | we |
de | of |
du | from |
et | writing |
partie | part |
FR Elle soutient haut et fort l’élaboration de politiques basées sur les données scientifiques, le dynamisme de la communauté scientifique et de la communauté de l’élaboration des politiques, ainsi que le système de santé canadien.
EN She is a vocal advocate for evidence-based policy, supports vibrant scientific and policy communities and is a true role model in defending Canada’s healthcare system.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
soutient | supports |
politiques | policy |
basées | based |
communauté | communities |
santé | healthcare |
système | system |
l | a |
et | and |
scientifique | scientific |
que | true |
FR Découvrez l'élaboration des feuilles de route, la hiérarchisation des fonctionnalités, l'élaboration des exigences produit, ainsi que l'utilisation des analyses produit pour prendre des décisions.
EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
découvrez | learn |
feuilles | documents |
fonctionnalités | features |
exigences | requirements |
analyses | analytics |
décisions | decisions |
élaboration | developing |
feuilles de route | roadmaps |
produit | product |
de | and |
FR Des sentiments indie apaisants: Il est temps de se concentrer et de s'atteler à l'élaboration d'un calendrier de publication. Lancez notre mix cérébral et plongez dans le zen de l'élaboration d'un calendrier de contenu.
EN Soothing indie feels: It’s time to focus and get down to posting schedule business. Hit play on our cerebral mix and zone out into content calendar-building zen.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
indie | indie |
cérébral | cerebral |
zen | zen |
contenu | content |
publication | posting |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
à | to |
calendrier | calendar |
temps | time |
notre | our |
dans | down |
le | on |
FR Découvrez comment les services Succès de l'intégration, Orientation technique et Élaboration des pratiques accélèrent votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle.
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
technique | technical |
pratiques | practice |
accélèrent | accelerate |
parcours | journey |
agile | agile |
échelle | scaled |
orientation | guidance |
votre | your |
comment | how |
à | to |
et | learn |
succès | success |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadre | framework |
national | national |
réconciliation | reconciliation |
rencontre | gathering |
élaboration | developing |
rapport | report |
recherche | research |
à | and |
l | a |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
vue | perspectives |
documents | records |
indépendant | independent |
programme | program |
meilleur | enhanced |
processus | process |
évaluation | assessment |
avis | notice |
élaboration | development |
de | of |
été | were |
et | and |
concernant | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
opportunités | opportunities |
finances | finances |
rendement | performance |
rapports | reports |
leadership | leadership |
responsabilités | responsibilities |
la | the |
matière | and |
la gestion | managing |
de | beyond |
FR Les outils de publication, de planification et de reporting de Sprout simplifient la gestion de votre activité sur les médias sociaux afin que vous puissiez vous concentrer sur l'élaboration de stratégies éclairées qui renforcent votre marque.
EN Sprout’s social media publishing, scheduling and reporting tools simplify the hard work of social so you can focus on building insights-driven strategies that elevate your brand.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
reporting | reporting |
simplifient | simplify |
activité | work |
concentrer | focus |
marque | brand |
outils | tools |
publication | publishing |
planification | scheduling |
puissiez | you can |
stratégies | strategies |
la | the |
de | of |
et | and |
votre | your |
sociaux | social media |
vous | you |
sur | on |
médias | media |
qui | that |
FR L'élaboration de sujets de listening pour capturer toutes les conversations autour des hashtags ou des pseudos de votre campagne permet d'obtenir des informations sur d'innombrables paramètres.
EN Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sujets | topics |
listening | listening |
conversations | conversations |
hashtags | hashtags |
campagne | campaign |
ou | or |
l | provides |
de | of |
capturer | to capture |
votre | your |
informations | metrics |
FR Lors de l'élaboration de votre stratégie de listening social, une décision importante s'impose : quels sont les réseaux à privilégier pour extraire des données ?
EN One important decision to make when building your social listening strategy is which networks to pull data from.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
listening | listening |
décision | decision |
importante | important |
extraire | pull |
votre | your |
à | to |
stratégie | strategy |
données | data |
social | social |
de | from |
sont | is |
lors | when |
réseaux | networks |
FR Apprenez comment gagner du temps dans l'élaboration de vos rapports
EN Learn how make your reporting less time-consuming
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
apprenez | learn |
rapports | reporting |
comment | how |
temps | time |
vos | your |
de | make |
FR Un ensemble de mesures de protection des données doit être intégré dans l’élaboration des processus commerciaux qui collectent des données personnelles
EN Data protection measures are required to be built into the design of business processes that collect personal data
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
mesures | measures |
protection | protection |
intégré | built |
commerciaux | business |
collectent | collect |
processus | processes |
de | of |
données | data |
personnelles | the |
être | be |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
collectivité | community |
élaboration | developing |
il | it |
le | the |
objectifs | goals |
début | the start |
commencer | start |
à | to |
et | and |
de | bring |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nation | nation |
certification | certificate |
pouvons | we can |
votre | your |
nous | we |
à | to |
élaboration | developing |
un | a |
rendement | can |
de | toward |
du | work |
cadre | support |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nouvelles | new |
normes | standards |
conseils | councils |
en | in |
consultez | how |
page | page |
à | to |
élaboration | development |
et | learn |
connaître | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
document | document |
normes | standards |
explique | explain |
contexte | background |
élaboration | development |
ce | this |
un | a |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
suit | follows |
élaboration | developing |
établissement | setting |
procédures | procedures |
normes | standards |
le | the |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
financière | financial |
ou | or |
élaboration | development |
de | of |
la | the |
du | support |
loi | laws |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nation | nation |
mise à jour | update |
processus | process |
élaboration | development |
à | and |
votre | your |
première | first |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nation | nation |
mise à jour | update |
processus | process |
élaboration | development |
le | the |
première | first |
à | and |
votre | your |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ou | or |
élaboration | development |
de | of |
la | the |
du | support |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
élaboration | developing |
ou | or |
com | contact |
votre | please |
question | questions |
du | support |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
importants | important |
certifications | certified |
en ligne | online |
élaboration | developing |
outils | tools |
suivre | track |
offrons | we provide |
nous | we |
documents | documents |
pour | getting |
à | to |
votre | your |
progression | progress |
et | find |
vous | you |
aider | to help |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
arrangements | arrangements |
nations | nations |
autorités | governments |
recherche | research |
premières | first |
services | services |
matière | and |
conseils | advice |
fournir | to |
autres | other |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nations | nations |
pratiques | practices |
gouvernance | governance |
finances | finance |
élaboration | developing |
premières | first |
les | good |
soutenir | help |
de | of |
en | in |
matière | and |
qui | who |
FR La BIC a aussi comme mandat d’offrir des services-conseils aux promoteurs des projets dès les premières étapes de l’élaboration d’un projet dans le but d’en maximiser le potentiel.
EN CIB also has a mandate to provide advisory services to project sponsors from the early stages of project development in order to maximize its potential.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
étapes | stages |
maximiser | maximize |
potentiel | potential |
mandat | mandate |
de | of |
projet | project |
services | services |
élaboration | development |
a | has |
l | a |
dans | in |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
adéquat | right |
implique | involves |
méthodologie | methodology |
efficace | effective |
pega | pega |
recommande | recommends |
permettent | allow |
rapidement | quickly |
commerciale | business |
méthodologies | methodologies |
la | the |
en | in |
processus | process |
valeur | value |
place | place |
et | and |
vous | you |
une | a |
FR Nous sommes flexibles et adaptons notre intervention aux besoins de nos clients : nous pouvons aussi bien vous accompagner dans l'élaboration et la mise en œuvre de votre gouvernance data de A à Z qu'intervenir sur un flux spécifique.
EN We are flexible and adapt our intervention to fit our client’s needs: we will accompany you in the development and implementation of data governance from A to Z or we’ll intervene on a specific stream.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
flexibles | flexible |
intervention | intervention |
clients | clients |
pouvons | will |
accompagner | accompany |
gouvernance | governance |
data | data |
z | z |
flux | stream |
élaboration | development |
besoins | needs |
bien | well |
la | the |
un | a |
de | of |
en | in |
à | to |
mise | implementation |
sur | on |
nous | we |
sommes | are |
vous | you |
FR Élaboration du plan d'entreprise, création et gestion des comptes, mise en place des outils, mise en place de la logistique, établissement des rapports.
EN Business plan building, account creation and management, Tools setup, logistical setup, reporting.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
outils | tools |
logistique | logistical |
plan | plan |
gestion | management |
comptes | account |
rapports | reporting |
mise | setup |
création | creation |
établissement | business |
et | and |
FR Nous aidons les marketers à déterminer ce sur quoi ils doivent se concentrer, pour consacrer plus de temps à l'élaboration de stratégies commerciales
EN We help marketers know what they should focus on, so they can spend more time designing business strategies
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
aidons | help |
consacrer | spend |
stratégies | strategies |
commerciales | business |
quoi | what |
temps | time |
nous | we |
sur | on |
concentrer | focus |
plus | more |
de | they |
doivent | should |
ce | know |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
reconnaît | recognizes |
grands | major |
définition | defining |
paramètres | parameters |
de | of |
et | and |
portée | scope |
sont | are |
suivants | a |
gestion | management |
processus | processes |
des | projects |
FR Au niveau mondial, le Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sert de forum de haut niveau pour la facilitation des processus conjoints d’élaboration des politiques et de prise de décisions
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
mondial | global |
gnudd | unsdg |
sert | serves |
forum | forum |
politiques | policy |
prise | making |
décisions | decision |
niveau | level |
développement | development |
groupe | group |
durable | sustainable |
et | and |
FR Une planification inclusive des activités de développement : les précieux enseignements tirés du processus d’élaboration du Plan-cadre de coopération des Nations Unies au Zimbabwe
EN Food vouchers offer a ticket of survival for migrants in South Africa
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
de | of |
les | food |
une | a |
FR Le Fonds conjoint pour les ODD est un dispositif interinstitutionnel centralisé destiné à soutenir l’une approche intégrée d’aide à l’élaboration des politiques et de financement stratégique
EN The Joint SDG Fund is an inter-agency, pooled mechanism for integrated policy support and strategic financing
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
odd | sdg |
dispositif | mechanism |
politiques | policy |
stratégique | strategic |
le | the |
un | an |
financement | financing |
fonds | fund |
à | and |
FR L’ACV cible les principaux impacts environnementaux à l’étape de l’élaboration et de l’évaluation des programmes et des politiques de développement durable.
EN An LCA allows us to focus on the most significant environmental impacts as we develop and evaluate sustainability programs and policies.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cible | focus |
impacts | impacts |
programmes | programs |
politiques | policies |
développement | develop |
évaluation | evaluate |
environnementaux | environmental |
durable | sustainability |
à | to |
et | and |
les | the |
FR La norme de Control Union pour un commerce social et équitable — CU Fair Choice — s'appuie sur l'élaboration de principes humains, sociaux, environnementaux et économiques.
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
control | control |
union | union |
commerce | trade |
élaboration | development |
humains | human |
environnementaux | environmental |
de | of |
norme | standard |
principes | principles |
et | and |
un | based |
FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, au choix du sujet et à la révision de l'article »
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clés | keywords |
sujet | topics |
révision | editing |
heures | hours |
passer | spend |
et | and |
nous | we |
la | the |
FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, aux choix du sujet et à la révision de l'article », fait-il remarquer.
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clés | keywords |
sujet | topics |
révision | editing |
heures | hours |
passer | spend |
et | and |
nous | we |
la | the |
FR Il est en charge de l’élaboration de l’arrêté interministériel annuel fixant la liste des écoles accréditées à délivrer le titre d’ingénieur diplômé.
EN It is in charge of the edition of the annual interministerial decree fixing the list of accredited HEIs, authorized to deliver the engineering title.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
charge | charge |
annuel | annual |
accrédité | accredited |
il | it |
de | of |
délivrer | deliver |
en | in |
liste | list |
à | to |
FR La version suivante, couvrant la période 2016-2018, est en cours d’élaboration en vue d’une diffusion à l’occasion du colloque de la CTI le 12 février 2019 à Saint-Etienne.
EN The following version for the 2016-2018 period is currently being prepared for a publication at the annual CTI conference scheduled on February 12th 2019 in the city of Saint Etienne.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
période | period |
février | february |
en cours | currently |
cti | cti |
saint | saint |
en | in |
de | of |
colloque | conference |
du | being |
version | version |
diffusion | publication |
FR Les panels de plaidoyer mis en œuvre avec ANIMA ont donné lieu à l’élaboration d’un régime de gestion de la propriété intellectuelle présenté au gouvernement et mis en œuvre dans cinq universités du pays.
EN The advocacy panels implemented with ANIMA resulted in the development of an intellectual property management regime presented to the government and implemented in five universities across the country.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
plaidoyer | advocacy |
anima | anima |
propriété | property |
présenté | presented |
élaboration | development |
pays | country |
régime | regime |
la | the |
gouvernement | government |
cinq | five |
mis en œuvre | implemented |
de | of |
en | in |
à | to |
intellectuelle | intellectual |
universités | universities |
avec | with |
gestion | management |
et | and |
FR Élaboration d'une stratégie d'évaluation
EN Measurement strategy development
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
stratégie | strategy |
FR Dans cette démo, la vidéo ci-dessus vous montrera comment poursuivre l’élaboration de l’application avec un back-end de base de données
EN In this demo, we continue building the app with a database back-end covered in the video above
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
démo | demo |
poursuivre | continue |
lapplication | app |
vidéo | video |
un | a |
avec | with |
dans | in |
la | the |
base de données | database |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים