שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "l encontre des conditions" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "l encontre des conditions" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של l encontre des conditions

ניתן לתרגם את "l encontre des conditions" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

encontre a about against an and any are as be because by by the for for the from have if in in the is of of the on on the one that the this to to the us use we with you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
conditions a accordance agreements all also and any are as at below both but comply with condition conditions conditions of use do features for from from the govern have if information is law laws legal more must of of the offer one or order policy product products provisions read requirements right services should so some standard such support terms terms and conditions terms of use that the service their them these they this those to you us use we what when where which with without you you are your

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של l encontre des conditions

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Dès que tu traites des données à caractère personnel, tu es une personne concernée au sens du RGPD et tu bénéficies des droits suivants à l'encontre du responsable (c'est-à-dire à notre encontre) :

EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):

צָרְפָתִית אנגלית
rgpd gdpr
droits rights
es are
données data
e e
à and
suivants a
au within
sens meaning

FR Est-il vraiment possible de mettre fin à la violence à l'encontre les enfants ? Une nouvelle série du Partenariat pour mettre fin à la violence à l'encontre des enfants s'intéresse à cette question tout en s'adressant aux personnes qui sont en...

EN To commemorate the International Day of Girl, the Child and Adolescent Survivor Initiative (CASI) has released a special podcast describing its work and how it has changed during the COVID emergency. CASI is a joint undertaking by Child Protection...

צָרְפָתִית אנגלית
partenariat joint
est is
il it
de of
la the
enfants child
à to
une a

FR Aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme accordant, directement ou indirectement, des droits à des tiers, et les tiers ne sont pas autorisés à faire valoir l'une des dispositions des présentes à notre encontre.

EN Nothing herein shall be construed as granting, directly or indirectly, any rights to any third parties, and third parties are not allowed to enforce any of the provisions herein against us.

צָרְפָתִית אנגלית
indirectement indirectly
droits rights
dispositions provisions
interprété construed
directement directly
présentes be
ou or
tiers third
comme as
à to
sont are
et and
autorisé allowed

FR Nous exigeons des lignes directrices et des mesures concrètes pour soutenir la prévention des abus et des brimades à l?encontre des personnes autistes ;

EN We need guidelines and concrete action to support the prevention of abuse and bullying against people on the autism spectrum

צָרְפָתִית אנגלית
mesures action
concrètes concrete
abus abuse
personnes people
soutenir to support
la the
prévention prevention
nous we
à to
et and
pour against

FR Aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme accordant, directement ou indirectement, des droits à des tiers, et les tiers ne sont pas autorisés à faire valoir l'une des dispositions des présentes à notre encontre.

EN Nothing herein shall be construed as granting, directly or indirectly, any rights to any third parties, and third parties are not allowed to enforce any of the provisions herein against us.

צָרְפָתִית אנגלית
indirectement indirectly
droits rights
dispositions provisions
interprété construed
directement directly
présentes be
ou or
tiers third
comme as
à to
sont are
et and
autorisé allowed

FR Nous exigeons des lignes directrices et des mesures concrètes pour soutenir la prévention des abus et des brimades à l?encontre des personnes autistes ;

EN We need guidelines and concrete action to support the prevention of abuse and bullying against people on the autism spectrum

צָרְפָתִית אנגלית
mesures action
concrètes concrete
abus abuse
personnes people
soutenir to support
la the
prévention prevention
nous we
à to
et and
pour against

FR Il s'appuie sur l'histoire des mauvais traitements infligés aux membres des Premières nations par les agents du gouvernement, y compris les nombreux cas signalés de violence mentale et physique à l'encontre des enfants des pensionnats.

EN It is based on the history of abuse of the First Nations people by government agents, including many reported cases of the mental and physical abuse of residential school children.

צָרְפָתִית אנגלית
nations nations
gouvernement government
violence abuse
mentale mental
physique physical
enfants children
il it
premières first
agents agents
membres people
de of
les residential
compris including
signalé reported
sur on
à and
des many
par by

FR Cela se traduit par l'augmentation des cas de violences sexuelles basées sur le genre  (VSBG), de violence à l'encontre des enfants et de traite des êtres humains pendant et après les situations d'urgence.

EN This can be seen in the increase in incidences of sexual and gender-based violence (SGBV), violence against children and trafficking in human beings during and after emergencies.

צָרְפָתִית אנגלית
enfants children
basées based
êtres beings
humains human
de of
le the
violence violence
sexuelles sexual
genre gender
à and

FR En ce sens, le parlement koweïtien a le pouvoir d'adopter et de bloquer des lois, d'interroger des ministres et de soumettre des votes de défiance à l'encontre de hauts responsables du gouvernement

EN In this sense, the Kuwaiti parliament has the power to pass and block laws, question ministers and submit votes of no confidence against senior government officials

צָרְפָתִית אנגלית
sens sense
parlement parliament
bloquer block
lois laws
ministres ministers
soumettre submit
votes votes
responsables officials
gouvernement government
ce this
le the
en in
de of
à to
et and
a has

FR Cela se traduit par l'augmentation des cas de violences sexuelles basées sur le genre  (VSBG), de violence à l'encontre des enfants et de traite des êtres humains pendant et après les situations d'urgence.

EN This can be seen in the increase in incidences of sexual and gender-based violence (SGBV), violence against children and trafficking in human beings during and after emergencies.

צָרְפָתִית אנגלית
enfants children
basées based
êtres beings
humains human
de of
le the
violence violence
sexuelles sexual
genre gender
à and

FR 10.1 L’Exécutif régional peut adopter des articles de règlement ou des modifications à celui-ci qui ne vont pas à l’encontre des présents statuts et qu’il juge nécessaires ou utiles au fonctionnement de la région.

EN 10.1 The Regional Executive may make such Regulations, and any amendments thereto, not inconsistent with these By-Laws, as it deems necessary or convenient for the operating of the Region.

צָרְפָתִית אנגלית
modifications amendments
nécessaires necessary
ou or
région region
régional regional
peut may
de of
statuts laws
à and

FR Un nouveau rapport de l’Humanitarian Research Lab de Yale décrit des violations des droits humains que commettraient les soldats russes à l’encontre des Ukrainiens.

EN A new report from Yale's Humanitarian Research Lab describes potential human rights abuses committed by Russian soldiers against Ukrainians.

צָרְפָתִית אנגלית
nouveau new
lab lab
décrit describes
humains human
soldats soldiers
un a
rapport report
droits rights
research research

FR Si le signalement s’avère fondé et qu’il existe une infraction constituée, il peut en résulter des poursuites en droit du travail ou en droit pénal à l’encontre des personnes mises en cause.

EN If the report turns out to be true and a violation of the law is found to have been committed, there may be consequences for the individuals in question under labor or criminal law.

צָרְפָתִית אנגלית
infraction violation
si if
ou or
le the
droit law
en in
à to
une a
travail of the
des individuals
du true

FR Plus de la moitié des attaques (58 %) à l'encontre des entreprises de services financiers émanent d'utilisateurs internes

EN More than half of attacks (58%) on financial service companies come from insiders

צָרְפָתִית אנגלית
moitié half
attaques attacks
financiers financial
entreprises companies
de of
la than
plus more
services service

FR Balakrishnan a condamné le recours continu et systématique des militaires à une force létale à l’encontre des manifestant(e)s civil(e)s.

EN Balakrishnan condemned the ongoing and widespread use of lethal force by the military against civilian protesters.

צָרְפָתִית אנגלית
continu ongoing
militaires military
force force
civil civilian
le the
à and
des against

FR C'est la raison pour laquelle l'Union européenne et les Nations Unies (ONU) ont lancé, en septembre 2017, l'initiative mondiale Spotlight, un programme qui vise à lutter contre la violence de genre à l’encontre des femmes et des filles

EN  That’s why the European Union and the United Nations (UN) launched Spotlight, a global initiative in September 2017 to address gender-based violence against women and girls

צָרְפָתִית אנגלית
européenne european
onu un
lancé launched
septembre september
mondiale global
genre gender
nations nations
un a
femmes women
unies united nations
en in
la the
à to
violence violence
et and
filles girls

FR L’Ombudsman des banques suisses est une instance neutre et gratuite d’information et de médiation. Elle traite les réclamations concrètes des clients à l’encontre d’une banque ayant son siège en Suisse.

EN The Swiss Banking Ombudsman is a neutral, free information and mediation office. It handles specific complaints from customers against a bank domiciled in Switzerland.

צָרְפָתִית אנגלית
neutre neutral
gratuite free
médiation mediation
réclamations complaints
clients customers
siège office
banque bank
en in
suisse switzerland
banques banking
une a
à and

FR Lutter contre le racisme systémique à l’encontre des peuples autochtones, plus particulièrement aux niveaux du système judiciaire et des soins de santé.

EN Action to confront systemic racism against Indigenous Peoples, especially in the justice system and health care.

צָרְפָתִית אנגלית
racisme racism
systémique systemic
peuples peoples
particulièrement especially
système system
soins care
le the
santé health
autochtones indigenous
à to
et and
de against

FR Les discriminations à l’encontre des Roms et des personnes LGBTI perduraient.

EN Roma and LGBTI people continued to face discrimination.

צָרְפָתִית אנגלית
roms roma
lgbti lgbti
personnes people
à to
et and

FR Les violences sexuelles commises à l’encontre des femmes dans le contexte des conflits se sont multipliées

EN Conflict-related sexual violence against women increased

צָרְפָתִית אנגלית
violences violence
sexuelles sexual
femmes women
conflits conflict
le increased

FR La violence fondée sur le genre va à l’encontre des valeurs essentielles des droits humains sur lesquelles est fondé le Conseil de l’Europe et auxquelles adhèrent ses États membres....

EN An empowering handbook for teachers on how to support their students to recognise fake news and false information found in the online environment Do you check the sources of what you...

צָרְפָתִית אנגלית
valeurs an
de of
à to
et and
sur on

FR Mettez en corrélation les contenus, les comportements et les menaces pour prendre plus rapidement des mesures à l'encontre des utilisateurs négligents, compromis et malveillants.

EN Correlate content with threats and behaviour risk to make faster decisions on responding to negligent, compromised and malicious users. 

צָרְפָתִית אנגלית
contenus content
comportements behaviour
compromis compromised
malveillants malicious
menaces threats
utilisateurs users
n responding
à to
et and
mesures with

FR Niger. Les poursuites à l’encontre des cinq défenseurs des droits humains libérés doivent être abandonnées

EN Kazakhstan: Widespread violation of basic rights spurred unprecedented protests

צָרְפָתִית אנגלית
droits rights

FR Vous pouvez vous inscrire au Programme de communication des renseignements aux victimes pour vous tenir informé des déplacements d’un délinquant condamné pour un crime à votre encontre

EN You can sign up with the Victim Notification Program to be kept informed about the movements of a convicted offender whose criminal behavior harmed you

צָרְפָתִית אנגלית
inscrire sign up
programme program
victimes victim
informé informed
communication notification
de of
un a
pour sign
à to
vous you
votre the

FR De plus, le projet de loi va à l'encontre des valeurs fondamentales de la démocratie canadienne, telles qu'enchâssées dans le Charte des droits et libertés

EN Further, the bill runs counter to the core values of Canada’s democracy, as enshrined in the Charter of Rights and Freedoms

צָרְפָתִית אנגלית
valeurs values
charte charter
droits rights
fondamentales core
libertés freedoms
de of
à to
démocratie democracy
dans in
et and
telles as

FR Toute perte des données d’utilisateur ou tout usage abusif de celles-ci occasionné(e) par une attaque malveillante à l’encontre de nos services en ligne, y compris des comptes de la boutique.

EN The loss or misuse of user data that occurs as the result of a malicious attack on any of our online services, including store accounts.

צָרְפָתִית אנגלית
perte loss
usage user
attaque attack
comptes accounts
boutique store
en ligne online
ou or
ligne result
données data
services services
la the
de of
compris including
nos our

FR Plus de la moitié des attaques (58 %) à l'encontre des entreprises de services financiers émanent d'utilisateurs internes

EN More than half of attacks (58%) on financial service companies come from insiders

צָרְפָתִית אנגלית
moitié half
attaques attacks
financiers financial
entreprises companies
de of
la than
plus more
services service

FR [Communiqué] Niger : les poursuites à l’encontre des cinq défenseurs des droits humains libérés doivent être abandonnées

EN [Statement] HRC48 - Joint statement during the interactive dialogue with the Commission of Inquiry on Burundi

צָרְפָתִית אנגלית
communiqué statement
à with
les the

FR En outre, en août dernier, le bureau du procureur libyen a émis un mandat d'arrêt à l'encontre d'Al-Islam pour des liens présumés avec des mercenaires russes

EN In addition, last August, the Libyan Prosecutor's Office issued an arrest warrant for Al-Islam for alleged links with Russian mercenaries

צָרְפָתִית אנגלית
août august
bureau office
émis issued
un an
liens links
en in
le the
outre in addition
pour for
avec with

FR Vous pouvez vous inscrire au Programme de communication des renseignements aux victimes pour vous tenir informé des déplacements d’un délinquant condamné pour un crime à votre encontre

EN You can sign up with the Victim Notification Program to be kept informed about the movements of a convicted offender whose criminal behavior harmed you

צָרְפָתִית אנגלית
inscrire sign up
programme program
victimes victim
informé informed
communication notification
de of
un a
pour sign
à to
vous you
votre the

FR Mettez en corrélation les contenus, les comportements et les menaces pour prendre plus rapidement des mesures à l'encontre des utilisateurs négligents, compromis et malveillants.

EN Correlate content with threats and behaviour risk to make faster decisions on responding to negligent, compromised and malicious users.

צָרְפָתִית אנגלית
contenus content
comportements behaviour
compromis compromised
malveillants malicious
menaces threats
utilisateurs users
n responding
à to
et and
mesures with

FR Une collaboration empressée avec vos demandeurs pour trouver des solutions de rechange satisfaisantes si certaines préférences personnelles ou d’équipe vont à l’encontre des normes de votre organisation et ne peuvent donc pas être respectées

EN proactive collaboration with your requesters to find satisfactory alternatives if certain personal or team preferences are contrary to your organization’s standards and cannot be applied;

צָרְפָתִית אנגלית
collaboration collaboration
préférences preferences
normes standards
organisation organizations
solutions alternatives
équipe team
si if
ne cannot
ou or
à to
avec with
et find
pour proactive

FR 16.1 L’exécutif du groupe peut adopter et modifier des articles de règlement s’il juge ces articles ou ces modifications nécessaires ou utiles au fonctionnement du groupe et si ceux-ci ne vont pas à l’encontre des présents statuts.

EN 16.1 The Group Executive may make such Regulations and any amendments thereto, not inconsistent with these By-Laws, as it deems necessary or convenient for the operating of the Group.

צָרְפָתִית אנגלית
modifications amendments
nécessaires necessary
ou or
groupe group
peut may
de of
ces the
statuts laws
à and

FR 11.1 L’exécutif du groupe peut adopter et modifier des règlements s’il juge que ces règlements ou ces modifications sont nécessaires ou utiles au fonctionnement du groupe, et s’ils ne vont pas à l’encontre des présents statuts.

EN 11.1 The Group Executive may make such Regulations and any amendments thereto, not inconsistent with these By-Laws, as it deems necessary or convenient for the operating of the Group.

צָרְפָתִית אנגלית
modifications amendments
nécessaires necessary
ou or
groupe group
peut may
statuts laws
ces the
à and

FR 11.1 L’exécutif du Groupe peut adopter et modifier des articles de règlement s’il juge ces articles ou ces modifications nécessaires ou utiles au fonctionnement du Groupe et que ceux-ci ne vont pas à l’encontre des présents statuts.

EN 11.1 The Group Executive may make such Regulations and any amendments thereto, not inconsistent with these By-Laws, as it deems necessary or convenient for the operating of the Group.

צָרְפָתִית אנגלית
modifications amendments
nécessaires necessary
ou or
groupe group
peut may
de of
statuts laws
ces the
à and

FR 12.1 L’exécutif du groupe peut adopter et modifier des règlements s’il juge que ces règlements ou ces modifications sont nécessaires ou utiles au fonctionnement du groupe, et s’ils ne vont pas à l’encontre des présents statuts.

EN 12.2 All proposed Regulations and amendments thereto shall be submitted to PIPSC for review and approval. They shall take effect on a date determined by the Group Executive, but not earlier than the date they were approved by PIPSC.

צָרְפָתִית אנגלית
modifications amendments
groupe group
adopter take
au on
à to
et and
ces the
du all
statuts regulations
ou were

FR 12.1 Formulation d’un article du Règlement L’exécutif du Groupe peut formuler des articles du Règlement qui ne vont pas à l'encontre des présents Statuts et qu'il juge appropriés au fonctionnement du Groupe.

EN 12.1 Formulation of Regulations The Executive may make such Regulations, not inconsistent with these By-Laws, as it deems appropriate for the operation of the Group.

צָרְפָתִית אנגלית
formulation formulation
fonctionnement operation
groupe group
article the
peut may
à with
statuts laws
quil it
approprié appropriate
du such

FR L’Ombudsman des banques suisses est une instance neutre et gratuite d’information et de médiation. Elle traite les réclamations concrètes des clients à l’encontre d’une banque ayant son siège en Suisse.

EN The Swiss Banking Ombudsman is a neutral, free information and mediation office. It handles specific complaints from customers against a bank domiciled in Switzerland.

צָרְפָתִית אנגלית
neutre neutral
gratuite free
médiation mediation
réclamations complaints
clients customers
siège office
banque bank
en in
suisse switzerland
banques banking
une a
à and

FR Selon le contexte, cela peut se présenter sous des formes différentes, des invectives directes et indésirables à l'encontre d'une personne à sa poursuite de subreddit en subreddit, pour ne citer que quelques exemples

EN Depending on the context, this can take on a range of forms, from directing unwanted invective at someone to following them from subreddit to subreddit, just to name a few

צָרְפָתִית אנגלית
peut can
formes forms
indésirables unwanted
le the
à to
contexte context
de of
en name
quelques a

FR De plus en plus de joueurs cherchent à tenter leur chance sur des tables en direct mettant en vedette des marchands de chair et de sang au lieu d'aller à l'encontre d'algorithmes mécaniques et de générateurs de nombres aléatoires

EN More and more players are looking to try their luck at live tables featuring flesh and blood dealers instead of going against mechanical algorithms and random number generators

צָרְפָתִית אנגלית
joueurs players
tenter try
chance luck
tables tables
chair flesh
sang blood
mécaniques mechanical
générateurs generators
aléatoires random
à to
direct live
et and
de of
au lieu instead
nombres number
plus more
leur their

FR La violence fondée sur le genre va à l’encontre des valeurs essentielles des droits humains sur lesquelles est fondé le Conseil de l’Europe et auxquelles adhèrent ses États membres....

EN Focus 2022: an anniversary issue! The European Audiovisual Observatory’s FOCUS – World Film Market Trends publication is a one stop shop handbook on all the trends and tendencies in...

צָרְפָתִית אנגלית
et and
valeurs a
sur on

FR Nous sommes importants Une initiative pluriannuelle visant à impliquer les hommes et les garçons de autochtone , afin de renforcer leur capacité à répondre et à prévenir la violence à l'encontre des femmes et des filles de autochtone .

EN We Matter A multi-year initiative to engage Indigenous men and boys, to enhance their capacity to both respond and prevent violence against Indigenous women and girls.

צָרְפָתִית אנגלית
initiative initiative
impliquer engage
autochtone indigenous
renforcer enhance
capacité capacity
répondre respond
prévenir prevent
hommes men
femmes women
une a
nous we
à to
garçons boys
violence violence
et and
filles girls

FR Il nous arrive parfois d'autoriser ou de mettre en avant des exemples qui vont à l'encontre de l'une des règles ci-dessus

EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules

צָרְפָתִית אנגלית
ou or
de of
règles rules
exemples examples
nous we
qui that
vont will
ci-dessus the

FR Enfin, ce texte n'est pas exhaustif et nous nous réservons le droit de prendre toutes les mesures que nous jugeons nécessaires à l'encontre des actions des utilisateurs qui ne sont pas énumérées dans le règlement de TradingView

EN Finally, this text is not exhaustive and we reserve the right to take any measures we deem necessary against user actions not listed in the House Rules

צָרְפָתִית אנגלית
nécessaires necessary
ce this
enfin finally
le the
actions actions
droit right
utilisateurs user
texte text
nous we
mesures measures
à to
règlement rules
et and
de house
dans in

FR Il nous arrive parfois d'autoriser ou de mettre en avant des exemples qui vont à l'encontre de l'une des règles ci-dessus

EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules

צָרְפָתִית אנגלית
ou or
de of
règles rules
exemples examples
nous we
qui that
vont will
ci-dessus the

FR Enfin, ce texte n'est pas exhaustif et nous nous réservons le droit de prendre toutes les mesures que nous jugeons nécessaires à l'encontre des actions des utilisateurs qui ne sont pas énumérées dans le règlement de TradingView

EN Finally, this text is not exhaustive and we reserve the right to take any measures we deem necessary against user actions not listed in the House Rules

צָרְפָתִית אנגלית
nécessaires necessary
ce this
enfin finally
le the
actions actions
droit right
utilisateurs user
texte text
nous we
mesures measures
à to
règlement rules
et and
de house
dans in

FR Il nous arrive parfois d'autoriser ou de mettre en avant des exemples qui vont à l'encontre de l'une des règles ci-dessus

EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules

צָרְפָתִית אנגלית
ou or
de of
règles rules
exemples examples
nous we
qui that
vont will
ci-dessus the

FR Enfin, ce texte n'est pas exhaustif et nous nous réservons le droit de prendre toutes les mesures que nous jugeons nécessaires à l'encontre des actions des utilisateurs qui ne sont pas énumérées dans le règlement de TradingView

EN Finally, this text is not exhaustive and we reserve the right to take any measures we deem necessary against user actions not listed in the House Rules

צָרְפָתִית אנגלית
nécessaires necessary
ce this
enfin finally
le the
actions actions
droit right
utilisateurs user
texte text
nous we
mesures measures
à to
règlement rules
et and
de house
dans in

FR Il nous arrive parfois d'autoriser ou de mettre en avant des exemples qui vont à l'encontre de l'une des règles ci-dessus

EN Infrequently we ourselves will allow or highlight examples that may bend or break one of the above rules

צָרְפָתִית אנגלית
ou or
de of
règles rules
exemples examples
nous we
qui that
vont will
ci-dessus the

FR Enfin, ce texte n'est pas exhaustif et nous nous réservons le droit de prendre toutes les mesures que nous jugeons nécessaires à l'encontre des actions des utilisateurs qui ne sont pas énumérées dans le règlement de TradingView

EN Finally, this text is not exhaustive and we reserve the right to take any measures we deem necessary against user actions not listed in the House Rules

צָרְפָתִית אנגלית
nécessaires necessary
ce this
enfin finally
le the
actions actions
droit right
utilisateurs user
texte text
nous we
mesures measures
à to
règlement rules
et and
de house
dans in

מציג 50 מתוך 50 תרגומים