FR Si le registraire des condominiums devait effectuer un examen approfondi du règlement, un droit d’examen pourrait être imposé. Le registraire des condominiums impose généralement des frais si vous soumettez un règlement entièrement nouveau.
תרגם את "impose une nouvelle" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "impose une nouvelle" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית
תרגומים של impose une nouvelle
ניתן לתרגם את "impose une nouvelle" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של impose une nouvelle
צָרְפָתִית
אנגלית
EN If the Registrar of Condominiums needs to do a comprehensive examination of the by-laws, there may be an examination fee. The Registrar of Condominiums usually charges if you’re submitting an entirely new set of by-laws.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| registraire | registrar |
| condominiums | condominiums |
| examen | examination |
| soumettez | submitting |
| entièrement | entirely |
| si | if |
| nouveau | new |
| le | the |
| un | a |
| généralement | usually |
| règlement | laws |
| frais | fee |
| vous | to |
| des frais | charges |
FR SCHOTT impose la nouvelle référence pour les substrats en verre de plaquette structurée avec FLEXINITY®, une gamme de produits hautement polyvalents offrant aux clients une liberté totale de conception
EN SCHOTT has set a new standard for structured wafer glass substrates with FLEXINITY®, a highly versatile product portfolio that offers customers complete freedom of design
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| schott | schott |
| nouvelle | new |
| hautement | highly |
| polyvalents | versatile |
| offrant | offers |
| clients | customers |
| liberté | freedom |
| totale | complete |
| verre | glass |
| conception | design |
| gamme | set |
| de | of |
| structuré | structured |
| pour | for |
| avec | with |
| une | a |
| produits | product |
FR SCHOTT impose la nouvelle référence pour les substrats en verre de plaquette structurée avec FLEXINITY®, une gamme de produits hautement polyvalents offrant aux clients une liberté totale de conception
EN SCHOTT has set a new standard for structured wafer glass substrates with FLEXINITY®, a highly versatile product portfolio that offers customers complete freedom of design
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| schott | schott |
| nouvelle | new |
| hautement | highly |
| polyvalents | versatile |
| offrant | offers |
| clients | customers |
| liberté | freedom |
| totale | complete |
| verre | glass |
| conception | design |
| gamme | set |
| de | of |
| structuré | structured |
| pour | for |
| avec | with |
| une | a |
| produits | product |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| nouvelle | new |
| marché | market |
| catalogue | catalogue |
| gamme | range |
| lisega | lisega |
| le | the |
| avec | with |
| produit | product |
| une | a |
| et | and |
FR Depuis quelques années, le papier peint photo s’est imposé comme une nouvelle tendance décoration, aussi bien pour nos appartements et maisons que pour les hôtels, restaurants ou salle de réunion
EN In the last years, photo wallpapers have become a trend for the decoration of flats, hotels, restaurants and meeting rooms
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| photo | photo |
| tendance | trend |
| décoration | decoration |
| hôtels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| réunion | meeting |
| appartements | flats |
| le | the |
| de | of |
| salle | rooms |
| une | a |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| génération | generation |
| ikks | ikks |
| prononcer | pronounce |
| x | x |
| women | women |
| men | men |
| junior | junior |
| tribu | tribe |
| signature | signature |
| marque | brand |
| la | the |
| nouvelle | new |
| à | and |
FR Ce workflow impose-t-il à l'équipe une nouvelle charge cognitive inutile ?
EN Does this workflow impose any new unnecessary cognitive overhead to the team?
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| workflow | workflow |
| nouvelle | new |
| cognitive | cognitive |
| inutile | unnecessary |
| équipe | team |
| ce | this |
| à | to |
| une | the |
| il | does |
FR Une nouvelle approche s'impose maintenant que 53 % du trafic Web provient du cloud
EN A new approach is required because 53% of web traffic is cloud related
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| trafic | traffic |
| web | web |
| cloud | cloud |
| nouvelle | new |
| approche | approach |
| du | because |
| une | a |
FR La transition vers le numérique impose une nouvelle vision de la sécurité
EN Digital transformation requires security transformation
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| transition | transformation |
| sécurité | security |
| numérique | digital |
FR La migration vers le cloud s'impose dans une nouvelle ère de la vente au détail basée sur les données
EN Moving to the cloud ushers in a new era of data-driven retail
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| nouvelle | new |
| ère | era |
| cloud | cloud |
| données | data |
| de | of |
| détail | retail |
| dans | in |
| une | a |
FR La confiance s’impose rapidement comme une nouvelle devise
EN Trust is quickly becoming the new currency
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| confiance | trust |
| rapidement | quickly |
| devise | currency |
| nouvelle | new |
| la | the |
FR Une nouvelle approche s'impose maintenant que 53 % du trafic Web provient du cloud
EN A new approach is required because 53% of web traffic is cloud related
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| trafic | traffic |
| web | web |
| cloud | cloud |
| nouvelle | new |
| approche | approach |
| du | because |
| une | a |
FR La transition vers le numérique impose une nouvelle vision de la sécurité
EN Digital transformation requires security transformation
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| transition | transformation |
| sécurité | security |
| numérique | digital |
FR Safari v12 (Mac OS 10.14) impose désormais que les modules soient installés depuis leur App Store, mais surtout que ces modules soient développés avec une nouvelle API.
EN Safari V12 (Mac OS 10.14) now requires that the modules be installed from their app store, but especially that these modules are developed with a new API.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| safari | safari |
| modules | modules |
| store | store |
| surtout | especially |
| os | os |
| mac | mac |
| app | app |
| api | api |
| développé | developed |
| avec | with |
| nouvelle | new |
| installé | installed |
| depuis | from |
| une | a |
| soient | are |
| mais | but |
| ces | the |
FR Ce workflow impose-t-il à l'équipe une nouvelle charge cognitive inutile ?
EN Does this workflow impose any new unnecessary cognitive overhead to the team?
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| workflow | workflow |
| nouvelle | new |
| cognitive | cognitive |
| inutile | unnecessary |
| équipe | team |
| ce | this |
| à | to |
| une | the |
| il | does |
FR Dans ce paysage cookieless s’impose peu à peu une nouvelle manière de collecter mais aussi de traiter la donnée : le Server-Side.
EN In this cookieless landscape, a new way of collecting and processing data is gradually emerging: the Server-Side.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| paysage | landscape |
| nouvelle | new |
| collecter | collecting |
| traiter | processing |
| donnée | data |
| ce | this |
| à | and |
| de | of |
| dans | in |
| une | a |
FR Il est clair qu’il n'y a pas de solution simple pour affronter "la nouvelle normalité" que nous impose pandémie.
EN In a nutshell, there is no easy way around this new normal derived from the pandemic.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| nouvelle | new |
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| simple | easy |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| pays | country |
| code | code |
| système | system |
| paiement | payment |
| résultat | result |
| ce | this |
| un | a |
| pas | not |
| de | of |
| votre | your |
| notre | our |
| jusqu | until |
| nous | we |
| serait | be |
| trois | three |
| dans | in |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| prudence | caution |
| nouvelle | new |
| particule | particle |
| il | it |
| me | me |
| données | data |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| dans | in |
| semble | looks |
| ce | this |
FR Presque du jour au lendemain, le télétravail s’est imposé comme la nouvelle norme, entraînant un encombrement des réseaux
EN Almost overnight, remote workforces became the new normal, creating network strain
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| presque | almost |
| télétravail | remote |
| réseaux | network |
| nouvelle | new |
FR Il est clair qu’il n'y a pas de solution simple pour affronter "la nouvelle normalité" que nous impose pandémie.
EN In a nutshell, there is no easy way around this new normal derived from the pandemic.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| nouvelle | new |
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| simple | easy |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| pays | country |
| code | code |
| système | system |
| paiement | payment |
| résultat | result |
| ce | this |
| un | a |
| pas | not |
| de | of |
| votre | your |
| notre | our |
| jusqu | until |
| nous | we |
| serait | be |
| trois | three |
| dans | in |
FR Kiewit impose le port du casque aux travailleurs en vertu de sa nouvelle approche novatrice axée sur la sécurité
EN Kiewit mandates that craft workers wear hard hats as part of its pioneering safety focus
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| axée | focus |
| du | part |
| de | of |
| la | its |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| norme | standard |
| iso | iso |
| restrictions | restrictions |
| plastique | plastic |
| pression | pressure |
| nouvelle | new |
| à | to |
| les | regarding |
FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".
EN After the program is started, you will want to establish a new connection to a serial interface. Choose the “File” >>> “New session” menu option which will bring up the “New session” dialog window.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| démarré | started |
| série | serial |
| menu | menu |
| fichier | file |
| gt | gt |
| session | session |
| fenêtre | window |
| dialogue | dialog |
| nouvelle | new |
| connexion | connection |
| interface | interface |
| choisissez | choose |
| programme | program |
| à | to |
| fera | will |
| une | a |
| vous | you |
FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.
EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| formation | course |
| thématique | topic |
| protection | protection |
| sexuels | sexual |
| standards | standards |
| cibles | targets |
| nouvelle | new |
| abus | abuse |
| et | and |
| entre | between |
| la | the |
| section | section |
| une | a |
FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.
EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| formation | course |
| thématique | topic |
| protection | protection |
| sexuels | sexual |
| standards | standards |
| cibles | targets |
| nouvelle | new |
| abus | abuse |
| et | and |
| entre | between |
| la | the |
| section | section |
| une | a |
FR Une halte au restaurant s’impose lors de tout circuit à vélo – que ce soit une excursion à VTT en montagne ou bien une balade tranquille au bord d’un lac
EN A stop-off at a restaurant is a must on any bike tour – whether biking in the mountains or taking a leisurely tour along a lake
FR Le franc-tireur du cinéma US impose sa signature dès ses débuts : des sujets forts ou audacieux, une mise en scène affutée, des dialogues percutants, une maitrise du rythme soutenu, une bande-son au diapason
EN A fascinating mix of genres that his filmography has constantly reflected for nearly 30 years since his first film in 1986, She’s Gotta Have It
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| cinéma | film |
| en | in |
| ne | constantly |
| une | a |
| son | his |
FR Dans ce contexte, Swiss Backup s?impose comme une solution de sauvegarde pertinente et indépendante, en conjuguant toutes les facilités d?une technologie de pointe avec la sécurité d?une infrastructure exclusivement hébergée en Suisse
EN In this environment, Swiss Backup stands out as an up-to-date, independent backup solution that combines all the benefits of cutting-edge technology with the security that comes with hosting all its infrastructure exclusively in Switzerland
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| contexte | environment |
| solution | solution |
| indépendante | independent |
| technologie | technology |
| pointe | edge |
| infrastructure | infrastructure |
| sécurité | security |
| exclusivement | exclusively |
| de | of |
| comme | as |
| sauvegarde | backup |
| la | the |
| avec | with |
| suisse | switzerland |
| ce | this |
FR Une halte au restaurant s’impose lors de tout circuit à vélo – que ce soit une excursion à VTT en montagne ou bien une balade tranquille au bord d’un lac
EN A stop-off at a restaurant is a must on any bike tour – whether biking in the mountains or taking a leisurely tour along a lake
FR Développement du tourisme en Nouvelle-ZélandeVoyageurs internationaux et recettes du secteur touristique de 1995-2020 en Nouvelle-Zélande y compris comparaison avec d'autres pays en Australie et Nouvelle-Zélande
EN Country comparison Belgium : United StatesThe United States and Belgium compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| comparaison | comparison |
| pays | country |
| et | and |
FR Population : +970 000 en Nouvelle-Écosse Casinos terrestres 2 Contrôle et enregistrement des jeux de la Nouvelle-Écosse Aide au jeu en Nouvelle-Écosse Âge légal pour jouer 19
EN Population: +970,000 in Nova Scotia Land-based Casinos 2 Nova Scotia Gaming Control and Registration Gambling Help in Nova Scotia Legal Age to Gamble 19
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| population | population |
| casinos | casinos |
| contrôle | control |
| aide | help |
| nouvelle | nova |
| en | in |
| jouer | gamble |
| et | and |
FR Découvrez quoi faire si GO Transit vous impose une amende de titre impayé ou de stationnement. Voici ce que vous devez savoir pour payer ou contester une amende. Apprenez-en également plus sur les amendes impayées.
EN Find out what to do if you get a fare or parking fine from GO Transit. Here are the details so that you can pay or dispute a fine or ticket. Also learn about unpaid fines.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| transit | transit |
| stationnement | parking |
| contester | dispute |
| amendes | fines |
| si | if |
| go | go |
| de | from |
| ou | or |
| ce | that |
| titre | to |
| également | also |
| quoi | what |
| devez | can |
| payer | pay |
| faire | do |
| une | a |
| vous | you |
FR Le choix de Red Hat s'est imposé comme une évidence. Red Hat propose l'assistance d'un responsable de compte technique et des services de consulting ; c'est tout ce dont une entreprise a besoin pour réussir.
EN Compared to the competition, Red Hat was really the clear choice. With the option for support from a Technical Account Manager and consulting services, Red Hat offers the whole package businesses need for success.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| hat | hat |
| technique | technical |
| réussir | success |
| choix | choice |
| propose | offers |
| besoin | need |
| responsable | manager |
| le | the |
| services | services |
| red | red |
| compte | account |
| consulting | consulting |
| entreprise | businesses |
| a | really |
| une | a |
| et | and |
FR Après une journée bien remplie, une visite à l’espace spa s’impose.
EN A visit to the spa area is the perfect way to end an eventful day.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| visite | visit |
| spa | spa |
| bien | perfect |
| à | to |
| une | a |
| journée | the |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| progressive | progressive |
| vision | vision |
| claire | clear |
| seuil | threshold |
| rentabilité | profitability |
| de | of |
| activités | activities |
| une | a |
| à | and |
| par | by |
FR Notre outil Web n'impose pas une restriction sur le nombre de mots que vous pouvez comparer en une seule fois. Vous pouvez trouver des différences entre deux fichiers texte de fichiers volumineux avec notre comparaison de texte service en ligne.
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| outil | tool |
| restriction | restriction |
| trouver | find |
| différences | differences |
| web | web |
| fichiers | files |
| comparaison | comparison |
| en ligne | online |
| le | the |
| comparer | compare |
| en | in |
| service | service |
| texte | text |
| avec | with |
| notre | our |
| sur | on |
| de | of |
| une | a |
FR Pour la haute-joaillerie, une visite de l'une des deux boutiques de Amrapali Jewels à Mumbai s'impose
EN The meditation centre is located further away in an annex building
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| la | the |
| de | away |
FR Une collection street pour le boy, et lifestyle pour la Girl, Deeluxe s'impose aujourd'hui comme une marque de référence auprès du jeune public.
EN A street collection for the boy, and a lifestyle collection for the girl, Deeluxe has established itself today as a reference brand for young people.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| collection | collection |
| lifestyle | lifestyle |
| référence | reference |
| public | people |
| boy | boy |
| jeune | young |
| girl | girl |
| aujourdhui | today |
| street | street |
| comme | as |
| une | a |
| et | and |
| marque | brand |
FR de prendre une mesure quelconque qui impose ou peut imposer, à notre entière discrétion, une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l’infrastructure du Site Web de MacKeeper ;
EN taking any action that imposes, or may impose at our sole discretion an unreasonable or disproportionately large load on the MacKeeper Website infrastructure;
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| imposer | impose |
| discrétion | discretion |
| charge | load |
| mackeeper | mackeeper |
| ou | or |
| à | at |
| peut | may |
| sur | on |
| prendre | taking |
| qui | that |
| notre | our |
| site | website |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| code | code |
| criminel | criminal |
| minimale | minimum |
| obligatoire | mandatory |
| an | year |
| m | mr |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| règle | rule |
| revenu | income |
| mère | parent |
| impôt | tax |
| entité | entity |
| de | of |
| supplémentaire | up |
| un | a |
| sur | on |
FR Découvrez quoi faire si GO Transit vous impose une amende de titre impayé ou de stationnement. Voici ce que vous devez savoir pour payer ou contester une amende. Apprenez-en également plus sur les amendes impayées.
EN Find out what to do if you get a fare or parking fine from GO Transit. Here are the details so that you can pay or dispute a fine or ticket. Also learn about unpaid fines.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| transit | transit |
| stationnement | parking |
| contester | dispute |
| amendes | fines |
| si | if |
| go | go |
| de | from |
| ou | or |
| ce | that |
| titre | to |
| également | also |
| quoi | what |
| devez | can |
| payer | pay |
| faire | do |
| une | a |
| vous | you |
FR prendre une mesure qui impose ou qui pourrait imposer (à notre entière discrétion) une charge volumineuse déraisonnable ou disproportionnée au site ou à son infrastructure;
EN take any action that imposes or may impose (in our sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load the Site or its infrastructure;
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| imposer | impose |
| discrétion | discretion |
| charge | load |
| site | site |
| infrastructure | infrastructure |
| ou | or |
| prendre | take |
| entière | any |
| notre | our |
| qui | that |
| une | the |
| à | in |
FR En instaurant la confiance, en reprenant le contrôle, en modernisant vos processus et en facilitant vos cycles de reporting sur une seule et même plateforme centrale, Workiva s'impose comme une évidence.
EN By instilling confidence, reclaiming control, modernizing your process, and making your reporting cycles easier in one central platform, Workiva is a no-brainer.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| confiance | confidence |
| reporting | reporting |
| plateforme | platform |
| centrale | central |
| workiva | workiva |
| contrôle | control |
| cycles | cycles |
| en | in |
| vos | your |
| processus | process |
| une | a |
FR Après une journée bien remplie, une visite à l’espace spa s’impose.
EN A visit to the spa area is the perfect way to end an eventful day.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| visite | visit |
| spa | spa |
| bien | perfect |
| à | to |
| une | a |
| journée | the |
FR C'est enfin la saison de la plage à Genève! La plage des Eaux-Vives s?impose comme une référence, avec une superbe vue sur le Jet d?eau et son nouvel anneau aquatique qui vous invite à vous prélasser.
EN It?s finally time to head to the beach in Geneva! Eaux-Vives Beach raises the bar, with superb views of the Jet d?Eau water fountain and its new ?Anneau Aquatique? ring-shaped platform right over the water, which is a lovely spot to relax.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| enfin | finally |
| saison | time |
| plage | beach |
| genève | geneva |
| superbe | superb |
| vue | views |
| jet | jet |
| nouvel | new |
| anneau | ring |
| s | s |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| eau | eau |
FR Arrivé là après une courte descente, une pause s’impose, car c’est ici que se trouve l’auberge alpine du même nom.
EN When you get there following a short descent, the Alpine restaurant by the same name is the perfect place for a break.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| courte | short |
| descente | descent |
| pause | break |
| alpine | alpine |
| nom | name |
| ici | the |
| une | a |
FR Une surveillance étroite des signes de surchauffe s?impose si une telle tendance de la demande se maintient.
EN Close monitoring for overheating is warranted if a similar demand pattern continues.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| étroite | close |
| surchauffe | overheating |
| la | similar |
| si | if |
| une | a |
| de | for |
| telle | is |
| demande | demand |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
impose une nouvelle impose une amende impose une peine impose molécule hydrogène s’impose confiance s’impose rapidement a notamment imposé noah s’est imposé s’impose imposé toutefois rapidement imposé était imposé est il imposé imposé maintenant n’impose restaurant s’impose lors s’est imposé imposé de choisir traumatisme imposé prudence s’impose lors imposé un état imposé pandémie revenu faiblement imposé imposé par nexuzhealth s est imposé quand charlemagne impose rgpd impose cantons carrés imposé pourrait être imposé condominiums imposé généralement loi impose impose pas seulement s impose à impose impose des limites n'impose numérique impose élevé est imposé impose à air impose de parler impose aucune limite expressroute local impose impose tls parfum qui impose référentiel impose notamment impose des pénalités gouvernement a imposé l impose impose en outre imposé des sanctions
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי