שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "dégustent une fondue" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "dégustent une fondue" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של dégustent une fondue

ניתן לתרגם את "dégustent une fondue" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
fondue fondue

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של dégustent une fondue

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.

EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.

צָרְפָתִית אנגלית
quête seeking
repos peace
fondue fondue
chaud hot
spa spa
chocolat chocolate
ou or
de of
en in
un a
et and

FR Tandis que les touristes dégustent une fondue dehors sur la place, l’œuvre surréaliste de H.R

EN As tourists savor a fondue outside on the square, the surreal works of H.R

צָרְפָתִית אנגלית
touristes tourists
fondue fondue
place square
surréaliste surreal
h h
œuvre works
r r
tandis as
la the
sur on
de of
une a

FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.

EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.

צָרְפָתִית אנגלית
quête seeking
repos peace
fondue fondue
chaud hot
spa spa
chocolat chocolate
ou or
de of
en in
un a
et and

FR Tandis que les touristes dégustent une fondue dehors sur la place, l’œuvre surréaliste de H.R

EN As tourists savor a fondue outside on the square, the surreal works of H.R

צָרְפָתִית אנגלית
touristes tourists
fondue fondue
place square
surréaliste surreal
h h
œuvre works
r r
tandis as
la the
sur on
de of
une a

FR Arrêtez-vous en chemin, déballez le kit à fondue et dégustez une délicieuse fondue moitié-moitié à l?un des nombreux points de vue de la randonnée en raquettes des Paccots.

EN Take a break en route, unpack the fondue kit and enjoy a delicious fondue moitié-moitié at one of the many viewpoints on the snowshoe hike in Les Paccots.

צָרְפָתִית אנגלית
kit kit
fondue fondue
dégustez enjoy
délicieuse delicious
paccots paccots
randonnée hike
en in
de of
un a
à and
vous on
des many

FR Pour une fondue vraiment exquise, on mise sur la qualité des ingrédients et des bouillons. Les sauces à fondue font aussi partie de l'équation!

EN For an exquisite fondue, use high-quality ingredients and broths. Fondue sauces are also an important part of the meal!

צָרְפָתִית אנגלית
fondue fondue
ingrédients ingredients
sauces sauces
qualité quality
la the
de of
à and
pour for
partie part

FR Pour une fondue vraiment exquise, on mise sur la qualité des ingrédients et des bouillons. Les sauces à fondue font aussi partie de l'équation!

EN For an exquisite fondue, use high-quality ingredients and broths. Fondue sauces are also an important part of the meal!

צָרְפָתִית אנגלית
fondue fondue
ingrédients ingredients
sauces sauces
qualité quality
la the
de of
à and
pour for
partie part

FR Dégustez une délicieuse fondue au fromage dans l'un de nos confortables chalets à fondue au bord du lac.

EN Enjoy a delicious cheese fondue in one of our cozy fondue houses by the lake.

צָרְפָתִית אנגלית
dégustez enjoy
délicieuse delicious
fondue fondue
fromage cheese
confortables cozy
lac lake
de of
nos our
une a
dans in

FR Cuisine fraîche du marché dans une ambiance bourgeoise. Foie de veau avec rösti, fondue chinoise et fondue au fromage pendant les mois d'hiver. Piste de bowling pour les apéros d'affaires.

EN Let yourself be spoiled with the best of Swiss food and drink served on white tablecloths in the almost 250-year-old dining room.

צָרְפָתִית אנגלית
de of
avec with
dans in
mois be
au on

FR Rakuten qui propose le Fondue Tefal Fondue Colormania Rouge Ef260512 à 69,00 €

EN Rakuten which sells the Fondue Tefal Fondue Colormania Rouge Ef260512 at 69,00 €

FR Outre la fondue chinoise et la classique fondue au fromage suisse, d'autres variations épicées et insolites sont également proposées.

EN Besides Fondue Chinoise, spicy and fancy variations, the menu would not be complete without Switzerland's classical cheese fondue.

צָרְפָתִית אנגלית
fondue fondue
classique classical
fromage cheese
variations variations
également without
la the
et and

FR Pour terminer, les participants se régalent d’une glace faite maison et dégustent un savoureux café.

EN Participants round this off with homemade ice cream and a delicious coffee.

צָרְפָתִית אנגלית
participants participants
savoureux delicious
café coffee
glace ice
un a
et and
les off
maison this

FR Le bar du fameux restaurant Kronenhalle est l’un des meilleurs de Zurich : les clients dégustent ici leurs cocktails entourés de Picassos et de Chagalls.

EN The bar belonging to the famous Kronenhalle restaurant is one Zurich’s best: Guests enjoy their cocktails here among original Picassos and Chagalls.

צָרְפָתִית אנגלית
fameux famous
meilleurs best
cocktails cocktails
bar bar
restaurant restaurant
les clients guests
le the
de among
et and

FR Ici, les amateurs de la boisson dorée au houblon dégustent, boivent ou achètent des bières régionales ou internationales.

EN Here fans of this golden hop-based beverage can sample, drink, or buy local and international beer.

צָרְפָתִית אנגלית
amateurs fans
achètent buy
bières beer
ou or
régionales local
internationales international
de of
ici here
doré golden

FR Les consommateurs canadiens dégustent des œufs provenant de producteurs locaux qui veillent à ce qu’ils soient parmi les meilleurs du monde en matière de qualité et de fraîcheur.

EN Canadian consumers enjoy eggs from local farmers that are among the best in the world for quality and freshness.

צָרְפָתִית אנגלית
consommateurs consumers
canadiens canadian
œufs eggs
producteurs farmers
locaux local
qualité quality
fraîcheur freshness
monde world
ce that
en in
soient are
matière and
meilleurs the best
de among
provenant from

FR Les brunchs du vendredi sont réputés pour leurs longs buffets conviviaux, mais les véritables saveurs de l’Arabie se dégustent aux modestes stands de rue de Bur Dubaï, au centre-ville, qui vendent de délicieux falafels, samoussas et chawarmas.

EN Friday’s renowned brunch buffets are long, leisurely affairs, but you can rediscover the real taste of Arabia at simple street stalls selling aromatic falafels, samosas and shawarma in downtown Bur Dubai.

צָרְפָתִית אנגלית
longs long
véritables real
dubaï dubai
vendent selling
réputé renowned
buffets buffets
de of
rue street
sont are
et and
centre downtown
mais but

FR Les épicuriens en visite dégustent avec délice les chasselas, pinot noir et autres cépages labellisés par trois Appellations d'Origine Contrôlées (AOC) : Lavaux, Dézaley et Calamin

EN Visiting gourmets are delighted to taste the Chasselas, Pinot Noir and other grape varieties certified by three AOC (Appellations d'Origine Contrôlées) labels: Lavaux, Dézaley and Calamin

צָרְפָתִית אנגלית
noir noir
autres other
visite visiting
et and
par by
trois three

FR La Maison des Terroirs fait office de point d’information touristique et de lieu de rencontre convivial où visiteurs et habitants dégustent les spécialités et les vins du terroir.

EN The Maison des Terroirs is not just a tourist information point but also a welcoming location where visitors and locals can come and sample local specialities and wines.

צָרְפָתִית אנגלית
visiteurs visitors
spécialités specialities
vins wines
touristique tourist
maison maison
point point
habitants locals
la the
fait is
lieu location
des des
et and
s a

FR Les consommateurs canadiens dégustent des œufs provenant de producteurs locaux qui veillent à ce qu’ils soient parmi les meilleurs du monde en matière de qualité et de fraîcheur.

EN Canadian consumers enjoy eggs from local farmers that are among the best in the world for quality and freshness.

צָרְפָתִית אנגלית
consommateurs consumers
canadiens canadian
œufs eggs
producteurs farmers
locaux local
qualité quality
fraîcheur freshness
monde world
ce that
en in
soient are
matière and
meilleurs the best
de among
provenant from

FR Les consommateurs canadiens dégustent des œufs provenant de producteurs locaux qui veillent à ce qu’ils soient parmi les meilleurs du monde en matière de qualité et de fraîcheur.

EN Canadian consumers enjoy eggs from local farmers that are among the best in the world for quality and freshness.

צָרְפָתִית אנגלית
consommateurs consumers
canadiens canadian
œufs eggs
producteurs farmers
locaux local
qualité quality
fraîcheur freshness
monde world
ce that
en in
soient are
matière and
meilleurs the best
de among
provenant from

FR Les consommateurs canadiens dégustent des œufs provenant de producteurs locaux qui veillent à ce qu’ils soient parmi les meilleurs du monde en matière de qualité et de fraîcheur.

EN Canadian consumers enjoy eggs from local farmers that are among the best in the world for quality and freshness.

צָרְפָתִית אנגלית
consommateurs consumers
canadiens canadian
œufs eggs
producteurs farmers
locaux local
qualité quality
fraîcheur freshness
monde world
ce that
en in
soient are
matière and
meilleurs the best
de among
provenant from

FR Les brunchs du vendredi sont réputés pour leurs longs buffets conviviaux, mais les véritables saveurs de l’Arabie se dégustent aux modestes stands de rue de Bur Dubaï, au centre-ville, qui vendent de délicieux falafels, samoussas et chawarmas.

EN Friday’s renowned brunch buffets are long, leisurely affairs, but you can rediscover the real taste of Arabia at simple street stalls selling aromatic falafels, samosas and shawarma in downtown Bur Dubai.

צָרְפָתִית אנגלית
longs long
véritables real
dubaï dubai
vendent selling
réputé renowned
buffets buffets
de of
rue street
sont are
et and
centre downtown
mais but

FR Mais c’est la cuisine qui résume le mieux l’âme de Singapour. Les gens dégustent ensemble les plats nationaux servis dans les hawker centres en plein air et les restaurants raffinés revisitent les saveurs du monde.

EN Yet nothing captures the essence of Singapore like its cuisine. Hawker centres bring Singaporeans together to feast on much-loved national dishes, and elegant restaurants serve the best of international cuisine with a local flair.

צָרְפָתִית אנגלית
singapour singapore
nationaux national
centres centres
raffiné elegant
restaurants restaurants
cuisine cuisine
plats dishes
mieux to
l a
de of
et and

FR Joliment rosées, délicates et parfumées, les rillettes de saumon, fines et onctueuses se dégustent idéalement avec des blinis toastés accompagnés de salade légèrement vinaigrée.

EN Beautifully pink, delicate and fragranced, these fine and succulent salmon rillettes go ideally with toasted blinis served with a mildly pickled salad.

צָרְפָתִית אנגלית
délicates delicate
saumon salmon
fines fine
idéalement ideally
salade salad
avec with
l a
et and

FR Une fondue dans l'une des auberges locales permettra de terminer en beauté cette randonnée de près de deux heures.

EN Finishing the almost two-hour hike off with a tasty fondue will make the experience simply perfect.

צָרְפָתִית אנגלית
fondue fondue
randonnée hike
de off
une a
cette the
près with

FR La fondue était extra, l’ambiance excellente, et les lits sont prêts. Mais osez une brève sortie, mettez le nez dehors une dernière fois pour admirer la claire nuit d’hiver et la danse scintillante des étoiles. 

EN The fondue was first-class, the atmosphere fantastic, and the beds are ready. But there’s still time to get out and breathe in the fresh mountain air once last time – with a great view of the clear, starry night’s sky. 

צָרְפָתִית אנגלית
fondue fondue
excellente great
lits beds
claire clear
nuit nights
et and
était was
sont are
une a
sortie out
mais but
dernière last

FR Au cours du circuit de près de deux heures à travers la ville, les passagers se régalent de vin chaud, d’une assiette des Grisons, d’une fondue au fromage, d’un dessert et de café.

EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.

צָרְפָתִית אנגלית
passagers passengers
assiette platter
fondue fondue
dessert dessert
café coffee
fromage cheese
à to
et and
dun a
la the

FR Les bateaux appareillent à 19h15 à Zurich et sont de retour à 21h45. Pendant ce temps, vous profitez d’une magnifique croisière sur le lac de Zurich tout en dégustant une délicieuse fondue au fromage.

EN The ships depart at 19:15 from Zurich and return back in Zurich at 21:45. During the one-and-a-half-hour cruise you’re taken on a beautiful trip on Lake Zurich and served a delicious cheese fondue.

צָרְפָתִית אנגלית
bateaux ships
zurich zurich
lac lake
fondue fondue
croisière cruise
délicieuse delicious
retour return
le the
en in
fromage cheese
à and
une a

FR A l’extérieur, une tente, à l'intérieur beaucoup de transparence: par le toit et les fenêtres, les clients peuvent admirer les lumières de la vieille ville et le paysage enneigé tout en dégustant une fondue

EN Tent on the outside, wood chalet with a high level of transparency on the inside: through the roof and windows guests see the lights of the Old Town and the snow-covered Aare scenery while enjoying a delicious fondue

צָרְפָתִית אנגלית
tente tent
transparence transparency
toit roof
lumières lights
vieille old
enneigé snow
fondue fondue
paysage scenery
fenêtres windows
admirer see
ville town
les clients guests
une a
à and
de of
tout en while

FR Dosez bien la quantité de pâte, de garniture et de fromage en fonction du plat que vous cuisinez. Vous ne voulez pas vous retrouver avec une galette, un flan, ni une fondue!

EN Make sure you have the correct quantity of dough, filling, and cheese for the dish you want to prepare. You don’t want to end up with a flat tart, flan, or fondue!

צָרְפָתִית אנגלית
pâte dough
garniture filling
fromage cheese
fondue fondue
la the
de of
bien correct
et and
un a
avec with
pas dont

FR Dosez bien la quantité de pâte, de garniture et de fromage en fonction du plat que vous cuisinez. Vous ne voulez pas vous retrouver avec une galette, un flan, ni une fondue!

EN Make sure you have the correct quantity of dough, filling, and cheese for the dish you want to prepare. You don’t want to end up with a flat tart, flan, or fondue!

צָרְפָתִית אנגלית
pâte dough
garniture filling
fromage cheese
fondue fondue
la the
de of
bien correct
et and
un a
avec with
pas dont

FR Profiter pleinement des Préalpes fribourgeoises enneigées, avec une fondue au fromage traditionnelle lors d?une halte au Gantrischli

EN Enjoy the snow-covered Fribourg Pre-Alps to the fullest, including a traditional cheese fondue during a stopover at Gantrischli

צָרְפָתִית אנגלית
profiter enjoy
fondue fondue
fromage cheese
traditionnelle traditional
une a
lors the

FR Partager une fondue au fromage avec des amis et profiter d'une soirée agréable.

EN Share a cheese fondue with friends and enjoy a cozy evening.

צָרְפָתִית אנגלית
partager share
fondue fondue
fromage cheese
profiter enjoy
agréable cozy
avec with
et and
amis friends
une a
soirée evening

FR Lorsque la saison froide arrive et que les flocons de neige transforment le paysage en une splendeur blanche, nous servons une délicieuse fondue au fromage dans nos calèches électriques.

EN When the colder season arrives and the snowflakes turn the landscape into a snowy splendor, we serve fine cheese fondue in our electric carriages.

צָרְפָתִית אנגלית
saison season
neige snowy
paysage landscape
splendeur splendor
fondue fondue
électriques electric
lorsque when
fromage cheese
en in
une a
nos our
nous we

FR La fondue était extra, l’ambiance excellente, et les lits sont prêts. Mais osez une brève sortie, mettez le nez dehors une dernière fois pour admirer la claire nuit d’hiver et la danse scintillante des étoiles. 

EN The fondue was first-class, the atmosphere fantastic, and the beds are ready. But there’s still time to get out and breathe in the fresh mountain air once last time – with a great view of the clear, starry night’s sky. 

צָרְפָתִית אנגלית
fondue fondue
excellente great
lits beds
claire clear
nuit nights
et and
était was
sont are
une a
sortie out
mais but
dernière last

FR Une fondue dans l'une des auberges locales permettra de terminer en beauté cette randonnée de près de deux heures.

EN Finishing the almost two-hour hike off with a tasty fondue will make the experience simply perfect.

צָרְפָתִית אנגלית
fondue fondue
randonnée hike
de off
une a
cette the
près with

FR Au cours du circuit de près de deux heures à travers la ville, les passagers se régalent de vin chaud, d’une assiette des Grisons, d’une fondue au fromage, d’un dessert et de café.

EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.

צָרְפָתִית אנגלית
passagers passengers
assiette platter
fondue fondue
dessert dessert
café coffee
fromage cheese
à to
et and
dun a
la the

FR Les bateaux appareillent à 19h15 à Zurich et sont de retour à 21h45. Pendant ce temps, vous profitez d’une magnifique croisière sur le lac de Zurich tout en dégustant une délicieuse fondue au fromage.

EN The ships depart at 19:15 from Zurich and return back in Zurich at 21:45. During the one-and-a-half-hour cruise you’re taken on a beautiful trip on Lake Zurich and served a delicious cheese fondue.

צָרְפָתִית אנגלית
bateaux ships
zurich zurich
lac lake
fondue fondue
croisière cruise
délicieuse delicious
retour return
le the
en in
fromage cheese
à and
une a

FR A l’extérieur, une tente, à l'intérieur beaucoup de transparence: par le toit et les fenêtres, les clients peuvent admirer les lumières de la vieille ville et le paysage enneigé tout en dégustant une fondue

EN Tent on the outside, wood chalet with a high level of transparency on the inside: through the roof and windows guests see the lights of the Old Town and the snow-covered Aare scenery while enjoying a delicious fondue

צָרְפָתִית אנגלית
tente tent
transparence transparency
toit roof
lumières lights
vieille old
enneigé snow
fondue fondue
paysage scenery
fenêtres windows
admirer see
ville town
les clients guests
une a
à and
de of
tout en while

FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.

EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.

צָרְפָתִית אנגלית
marché market
noël christmas
fondue fondue
détendre relax
spa spa
ou or
suisse switzerland
se to
un a
dans in
patinoire rink

FR Cette visite de Zurich suivie par une fondue au fromage est parfaite pour les gourmets.

EN This city tour through Zurich followed by a cheese fondue is a real treat for food lovers.

צָרְפָתִית אנגלית
visite tour
zurich zurich
suivie followed
fondue fondue
une a
par by
fromage cheese
cette this
est is

FR Dans notre restaurant et sur sa terrasse panoramique, notre chef se fait un plaisir de vous mitonner une de ses spécialités telles que la salade de l?Alpage, la fondue aux herbes ou encore ses incontournables rösti montagnards ou chevriers.

EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.

צָרְפָתִית אנגלית
restaurant restaurant
terrasse terrace
chef chef
spécialités specialities
salade salad
fondue fondue
herbes herb
ou or
s s
un a
de of
vous you
la the
sa his
notre our

FR La charmante Buvette de Jaman, perchée sur les Rochers de Naye, en surplomb du lac Léman, séduit par ses nombreuses spécialités locales, notamment une fondue provenant de la fromagerie du même nom

EN The wide selection of local delicacies served at the charming Buvette de Jaman on the Rochers de Naye high above Lake Geneva entices every visitor: including fondue originating from the cheese dairy of the same name

צָרְפָתִית אנגלית
charmante charming
lac lake
locales local
fondue fondue
de de
notamment including
nom name
la the
les cheese
sur on
provenant from

FR Monter de nuit, manger une fondue au refuge puis descendre en toute sécurité sur la piste, c’est ça la vie. Franck Reynaud, chef cuisinier gastronome à Crans-Montana.

EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.

צָרְפָתִית אנגלית
nuit night
fondue fondue
vie life
en in
sécurité safe
de and
cuisinier chef
cest is

FR Ici, la fondue s’associe au taxi rickshaw en un mot-valise qui renvoie à une façon originale de savourer cette spécialité tout en visitant la ville de Berne ou la ville de Thoune.

EN A combination of fondue and rickshaw: «Fondükscha» probably the most unusual way to combine eating cheese and exploring the city of Bern or Thun.

צָרְפָתִית אנגלית
fondue fondue
ville city
berne bern
thoune thun
ou or
un a
à to
de of
façon way
la the

FR Montée en funiculaire sur la montagne de Chaumont et découverte d'un magnifique panorama, suivies d'une fondue au Petit Hôtel de Chaumont.

EN Travel by funicular up Chaumont Mountain and discover a magnificent panorama followed by a fondue at the Petit Hôtel de Chaumont.

צָרְפָתִית אנגלית
funiculaire funicular
chaumont chaumont
découverte discover
panorama panorama
suivies followed
fondue fondue
petit petit
hôtel hôtel
de de
montagne mountain
et and
la the
dun a

FR Après avoir admiré ce somptueux décor, direction le Petit Hôtel de Chaumont où vous vous réchaufferez autour d'une fondue.

EN After enjoying the luxurious scenery, you head for the Petit Hôtel de Chaumont where you can warm up over a delicious fondue.

צָרְפָתִית אנגלית
somptueux luxurious
décor scenery
chaumont chaumont
fondue fondue
petit petit
hôtel hôtel
s a
le the
de de
après after
vous you
autour for

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

צָרְפָתִית אנגלית
chaud cold
fondue fondue
restaurant restaurant
patinoire rink
vin wine
et and

FR Haute gastronomie, fondue chinoise à volonté une fois par semaine, feu de cheminée au restaurant

EN Superior gastronomy, weekly all-you-can-eat fondue chinoise, open fire in the restaurant

צָרְפָתִית אנגלית
fondue fondue
feu fire
gastronomie gastronomy
restaurant restaurant
semaine weekly
une the
à in

FR Originalité culinaire: la fondue au fromage servie dans une barrique

EN Original, authentic and tasty fondue enjoyment in a large wooden barrel

צָרְפָתִית אנגלית
fondue fondue
la and
une a
dans in

מציג 50 מתוך 50 תרגומים