FR MobileTogether Designer propose un débogage complet du flux d’exécution dans les Arborescences d'actions ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences. Pour ce faire, vous disposez de deux modes de débogage :
ניתן לתרגם את "débogage pour déterminer" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR MobileTogether Designer propose un débogage complet du flux d’exécution dans les Arborescences d'actions ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences. Pour ce faire, vous disposez de deux modes de débogage :
EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees. This is accomplished with two debugging views:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
propose | offers |
débogage | debugging |
complet | full |
flux | flow |
fonctions | functions |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
ce | this |
appelé | called |
dans | inside |
résultats | results |
de | of |
et | and |
ces | the |
FR Oui, le bot conversationnel a un éditeur de codage intégré. Selon le rôle, nous pouvons inclure des questions de codage ou de débogage conçues pour évaluer les capacités de programmation et de débogage d'un candidat.
EN Yes, the conversational bot has an embedded coding editor. Depending on the role, we can include coding or debugging questions that are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conversationnel | conversational |
éditeur | editor |
intégré | embedded |
rôle | role |
évaluer | assess |
candidat | candidates |
codage | coding |
ou | or |
débogage | debugging |
programmation | programming |
capacité | ability |
un | a |
pouvons | we can |
oui | yes |
bot | bot |
le | the |
nous | we |
questions | questions |
pour | designed |
capacités | can |
FR MobileTogether Designer propose un débogage complet du flux d’exécution dans les Arborescences d'actions ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences. Pour ce faire, vous disposez de deux modes de débogage :
EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees. This is accomplished with two debugging views:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
propose | offers |
débogage | debugging |
complet | full |
flux | flow |
fonctions | functions |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
ce | this |
appelé | called |
dans | inside |
résultats | results |
de | of |
et | and |
ces | the |
FR Smiths Medical était aux prises avec des échecs de test qui nécessitaient trop de temps de débogage pour déterminer si l'unité testée était cassée ou s'il s'agissait du test lui-même
EN Smiths Medical was struggling with test failures that required too much debugging time to figure out if the unit under test was broken or if it was the test itself
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
medical | medical |
échecs | failures |
débogage | debugging |
déterminer | figure out |
si | if |
ou | or |
était | was |
test | test |
cassé | broken |
temps | time |
avec | with |
des | unit |
de | under |
même | itself |
FR afin de déterminer l’économie offerte par un taux variable par rapport à un taux fixe. Vous pourriez ensuite déterminer que l’avantage n’est pas assez important comparativement à la certitude offerte par un prêt hypothécaire à taux fixe.
EN to help determine the savings of going variable versus fixed. You may decide that the advantage isn’t enough to pass up the certainty provided by a fixed-rate mortgage.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
taux | rate |
variable | variable |
fixe | fixed |
assez | enough |
certitude | certainty |
économie | savings |
déterminer | determine |
prêt hypothécaire | mortgage |
par | versus |
à | to |
la | the |
un | a |
de | of |
pourriez | you |
vous pourriez | may |
FR Déterminer la capacité du navigateur à recevoir des courriels HTML afin de déterminer le format permettant à l’utilisateur de recevoir et de lire les messages.
EN Determine the browser?s ability to receive HTML email messages to determine the appropriate format to receive and read email.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
capacité | ability |
navigateur | browser |
d | s |
courriels | |
html | html |
format | format |
déterminer | determine |
à | to |
messages | messages |
de | appropriate |
lire | read |
recevoir | receive |
FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
textures | textures |
détails | detail |
particulièrement | particularly |
focus | focus |
photos | photos |
complexes | complex |
ou | or |
image | image |
de | of |
le | the |
zones | areas |
à | to |
déterminer | determine |
difficile | difficult |
peut | may |
nous | we |
existe | are |
et | and |
FR Si vous avez besoin d'aide pour activer le débogage USB pour votre appareil Android, veuillez nous contacter et nous vous guiderons tout au long du processus pour votre téléphone spécifique.
EN If you need help turning on USB debugging for your Android device please contact us and we'll walk you through the process for your specific phone.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
débogage | debugging |
usb | usb |
android | android |
si | if |
appareil | device |
le | the |
contacter | contact |
veuillez | please |
au | on |
processus | process |
téléphone | phone |
besoin | need |
et | and |
vous | you |
votre | your |
pour | for |
spécifique | specific |
du | through |
FR Prise en charge de XSLT 3.0, pour l'édition, le débogage et le profilage pour XSLT
EN Support for XSLT 3.0 - for XSLT editing, debugging, and profiling
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
xslt | xslt |
débogage | debugging |
profilage | profiling |
prise en charge | support |
édition | editing |
et | and |
FR Prise en charge de XQuery 3.0, pour l'édition, le débogage et le profilage pour XQuery
EN Support for XQuery 3.0 - for XQuery editing, debugging, and profiling
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
xquery | xquery |
débogage | debugging |
profilage | profiling |
prise en charge | support |
édition | editing |
et | and |
FR L'équipe discutera également des choses que nous pouvons faire pour résoudre divers problèmes de synchronisation et également de l'avantage d'utiliser l'outil de débogage Parnassus Parallel pour les applications monothread et multithread.
EN The team will also discuss the things we can do to address various synchronization issues and also the advantage of using the Parnassus Parallel Debugging Tool for both single-threaded and multithreaded apps.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
résoudre | address |
divers | various |
synchronisation | synchronization |
débogage | debugging |
applications | apps |
équipe | team |
pouvons | we can |
également | also |
de | of |
nous | we |
et | discuss |
pour | for |
problèmes | issues |
FR Prise en charge de XSLT 3.0, pour l'édition, le débogage et le profilage pour XSLT
EN Support for XSLT 3.0 - for XSLT editing, debugging, and profiling
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
xslt | xslt |
débogage | debugging |
profilage | profiling |
prise en charge | support |
édition | editing |
et | and |
FR Prise en charge de XQuery 3.0, pour l'édition, le débogage et le profilage pour XQuery
EN Support for XQuery 3.0 - for XQuery editing, debugging, and profiling
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
xquery | xquery |
débogage | debugging |
profilage | profiling |
prise en charge | support |
édition | editing |
et | and |
FR WordPress dispose d'un mode de débogage intégré pour vous aider à le faire, et vous pouvez également découvrir des outils tiers utiles pour vous aider à déboguer [...].
EN WordPress has a built-in debug mode to assist you in doing that, and you can also discover helpful third-party tools to help with debugging [?]
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
wordpress | wordpress |
outils | tools |
dun | a |
également | also |
découvrir | discover |
à | to |
tiers | third |
utiles | helpful |
débogage | debugging |
et | and |
déboguer | debug |
mode | mode |
vous | you |
aider | to help |
FR Lors du développement, utilisez la version de développement pour obtenir des informations utiles pour le débogage
EN While developing, use the dev build to get useful information for debugging
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
utiles | useful |
débogage | debugging |
développement | dev |
informations | information |
utilisez | use |
FR Moins de configuration et de débogage, plus d'innovation avec le SEUL environnement de développement pour Drupal basé sur le cloud.
EN Less setup and debugging, more innovation with the ONLY cloud-based development environment for Drupal.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
moins | less |
débogage | debugging |
drupal | drupal |
basé | based |
cloud | cloud |
basé sur le cloud | cloud-based |
configuration | setup |
environnement | environment |
développement | development |
avec | with |
le | the |
plus | more |
et | and |
FR Des informations au niveau du code pour un débogage plus rapide
EN Code-level insights to debug faster
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
informations | insights |
niveau | level |
code | code |
débogage | debug |
rapide | faster |
FR Altova XMLSpy est l'outil le mieux vendu dans le domaine de l’édition JSON et XML pour les technologies liées à la transformation, l'édition et le débogage.
EN Altova XMLSpy is the world's best selling JSON and XML editor for modeling, editing, transforming, and debugging related technologies.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
altova | altova |
vendu | selling |
json | json |
xml | xml |
débogage | debugging |
lié | related |
xmlspy | xmlspy |
technologies | technologies |
édition | editing |
à | and |
FR Utilisez le code de source généré par UModel pour accélérer la phase d'implémentation de votre projet et éliminer les erreurs pouvant se glisser dans un code écrit à la main et entraînant un débogage fastidieux.
EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
généré | generated |
umodel | umodel |
éliminer | eliminate |
pouvant | can |
débogage | debug |
utilisez | advantage |
source | source |
phase | phase |
projet | project |
code | code |
erreurs | errors |
de | of |
votre | your |
à | to |
accélérer | accelerate |
écrit | written |
par | by |
FR Des mécanismes pour l'isolation d'erreurs, un débogage simplifié et une amélioration de la performance de code vous permettent d'exploiter pleinement XQuery.
EN Support for schema-awareness in the XQuery editor allows you to harness the full power of XQuery through mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
simplifié | simplified |
amélioration | enhanced |
permettent | allows |
pleinement | full |
xquery | xquery |
débogage | debugging |
code | code |
performance | performance |
de | of |
la | the |
et | and |
pour | for |
vous | you |
FR Outils conviviaux pour l'édition et le débogage de XPath
EN Easy-to-Use Tools for Editing and Debugging XPath
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
outils | tools |
débogage | debugging |
xpath | xpath |
édition | editing |
et | and |
FR Ce débogueur s’ouvre lorsqu’une Action qui a été sélectionnée pour le débogage survient au cours d’une simulation.
EN This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
débogueur | debugger |
action | action |
débogage | debugging |
simulation | simulation |
été | been |
sélectionné | selected |
a | has |
pour | for |
au | opened |
ce | this |
FR Le débogueur XPath (affiché ci-dessous) ouvre la fenêtre d’évaluation XPath/XQuery pour un débogage en profondeur.
EN The XPath Debugger (shown below) - opens the XPath/XQuery evaluator window for in-depth debugging.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
débogueur | debugger |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
débogage | debugging |
profondeur | depth |
en | in |
fenêtre | window |
affiché | shown |
dessous | below |
FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nouvelle | new |
simulateur | simulator |
débogage | debugging |
simulation | simulation |
ou | or |
à | to |
fenêtre | window |
permet | lets |
dans | in |
vous | you |
pendant | during |
FR L'innovation est essentielle. Passez moins de temps sur la configuration et le débogage et concentrez-vous sur le code avec le seul environnement de développement cloud conçu pour Drupal.
EN Innovation is key. Spend less time on setup and debugging and focus on the code with the only cloud-based development environment that's made for Drupal.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
moins | less |
cloud | cloud |
drupal | drupal |
concentrez | focus |
configuration | setup |
débogage | debugging |
code | code |
environnement | environment |
développement | development |
essentielle | key |
temps | time |
et | and |
conçu | based |
FR Lors du débogage des problèmes de JavaScript, la console d’erreur de votre navigateur est l’outil le plus important pour vous aider à comprendre ce qui se passe.
EN When debugging JavaScript issues, your browsers error console is the most important tool to help you understand what is going on.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
débogage | debugging |
javascript | javascript |
console | console |
navigateur | browsers |
à | to |
votre | your |
important | important |
problèmes | issues |
vous | you |
aider | to help |
de | going |
FR Ajoute un menu d’aide au débogage dans la barre d’administration pour visualiser les requêtes de la base de données, les fichiers cache, et pleins d’autres informations très instructives et salvatrices.
EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ajoute | adds |
menu | menu |
barre | bar |
requêtes | query |
cache | cache |
un | a |
la | the |
informations | information |
visualiser | to |
débogage | debugging |
de | other |
et | and |
FR Découvrir en musique les conseils et astuces pour le débogage des réseaux hôtes
EN A musical tour of hints and tips for debugging host networks
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
musique | musical |
débogage | debugging |
réseaux | networks |
hôtes | host |
et | and |
pour | for |
conseils | tips |
FR Outils pour l'édition et le débogage de XPath
EN Tools for Building and Debugging XPath
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
outils | tools |
débogage | debugging |
xpath | xpath |
et | and |
FR Débogage et back-mapping pour perfectionner votre XSLT
EN Debugging and Back-mapping to Perfect Your XSLT
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
débogage | debugging |
perfectionner | perfect |
xslt | xslt |
pour | to |
votre | your |
et | and |
FR Les fenêtres d'information de débogage affichent des détails importants supplémentaires pour compléter l'information affichée dans le panneau de sortie et de traçage dans la Fenêtre Window :
EN To supplement the information shown in the output pane and Trace window, the debugging information windows display additional important details in the Context Window:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
débogage | debugging |
importants | important |
sortie | output |
détails | details |
supplémentaires | additional |
fenêtre | window |
panneau | pane |
fenêtres | windows |
de | shown |
dans | in |
et | and |
affichent | display |
compléter | supplement |
FR XQuery et XPath peuvent être utilisés pour le traitement et la manipulation des données. MobileTogether comprend un générateur et évaluateur d'expressions qui simplifie la définition et le débogage de ces expressions.
EN For processing and manipulating data, XQuery and XPath can be used, and MobileTogether includes a powerful expression builder and evaluator that makes it easy to build and debug these expressions.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
xquery | xquery |
xpath | xpath |
traitement | processing |
mobiletogether | mobiletogether |
comprend | includes |
générateur | builder |
débogage | debug |
expressions | expressions |
un | a |
données | data |
utilisé | used |
et | and |
FR Le simulateur comprend également des fonctions de débogage intégrées pour les actions et les expressions XPath.
EN The Simulator also includes integrated debugging functionality for both Actions and XPath expressions.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
simulateur | simulator |
comprend | includes |
fonctions | functionality |
débogage | debugging |
expressions | expressions |
xpath | xpath |
actions | actions |
le | the |
également | also |
intégré | integrated |
et | and |
FR Ces détails sont précieux pour le débogage de tout comportement inattendu pendant le développement.
EN This level of detail can be an invaluable for debugging any unexpected behavior during development.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
détails | detail |
précieux | invaluable |
débogage | debugging |
comportement | behavior |
inattendu | unexpected |
développement | development |
de | of |
le | any |
FR Débogage et back-mapping pour XSLT 3.0
EN Debugging and back-mapping for XSLT 3.0
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
débogage | debugging |
xslt | xslt |
et | and |
pour | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ingénieurs | engineers |
client | customers |
sessions | sessions |
distance | remote |
débogage | debugging |
problèmes | problem |
calendriers | calendars |
résolution | resolution |
de | according |
support | support |
ouverts | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
disponibles | are |
pour | for |
disponibilités | available |
FR L'EDI ultime avec toutes les fonctionnalités qu'adorent les développeurs C++ et Delphi : codage, débogage, tests et conceptions accélérées pour le déploiement multiplateforme mobile et bureautique.
EN The ultimate IDE with features both C++ and Delphi developers love: code, debug, test and fast design for cross-platform mobile and desktop deployment.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ultime | ultimate |
fonctionnalités | features |
développeurs | developers |
delphi | delphi |
débogage | debug |
déploiement | deployment |
multiplateforme | cross-platform |
mobile | mobile |
conceptions | design |
le | the |
c | c |
avec | with |
et | and |
tests | test |
pour | for |
FR Outils de débogage intégrés pour tous les appareils cible.
EN Built-in Debugging Tools that allow you to debug on any device
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
outils | tools |
appareils | device |
de | any |
intégré | built-in |
débogage | debugging |
intégrés | built |
pour | to |
FR La meilleure façon d'activer le débogage USB sur un appareil Android verrouillé est d'utiliser un Logiciel Android Lock Screen Removal pour déverrouiller l'appareil
EN The best way to enable USB debugging on a locked Android device is to use Android Lock Screen Removal Software to unlock your device
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
débogage | debugging |
usb | usb |
android | android |
verrouillé | locked |
screen | screen |
façon | way |
un | a |
appareil | device |
logiciel | software |
dutiliser | use |
sur | on |
meilleure | the best |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
utilisation | usage |
journaux | logs |
débogage | debugging |
dépannage | troubleshooting |
pour | to |
et | and |
FR Pour démarrer le débogage à distance de votre projet, concevez le projet et testez-le localement
EN To start remote debugging of your project, build the project and test it locally
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
débogage | debugging |
distance | remote |
localement | locally |
testez | test |
concevez | build |
projet | project |
de | of |
le | the |
à | to |
et | and |
votre | your |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
débogage | debugging |
amélioré | enhanced |
un | a |
éditeur | editor |
contrôle | control |
test | testing |
flux | flow |
et | vs |
de | capabilities |
existe | and |
version | version |
FR C++Builder intègre également l’EDI moderne à haute productivité RAD Studio, des outils de débogage et des connexions d’entreprise pour accélérer le développement d’interfaces multiplateformes
EN And, C++Builder also features a modern, high-productivity RAD Studio IDE, debugger tools, and enterprise connectivity for to accelerate cross-platform UI development
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
builder | builder |
moderne | modern |
haute | high |
rad | rad |
studio | studio |
connexions | connectivity |
multiplateformes | cross-platform |
productivité | productivity |
outils | tools |
développement | development |
c | c |
l | a |
également | also |
à | to |
et | and |
accélérer | accelerate |
FR Échappez à la tourmente du débogage des appels REST en code et utilisez le débogueur REST pour accélérer le prototypage riche en données avec des applications conçues à partir de Delphi ou C++Builder.
EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
appels | calls |
rest | rest |
débogueur | debugger |
prototypage | prototyping |
riche | rich |
données | data |
conçues | built |
delphi | delphi |
builder | builder |
débogage | debugging |
code | code |
applications | apps |
ou | or |
c | c |
en | in |
de | of |
à | to |
du | track |
et | and |
avec | with |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
intégrez | incorporate |
débogage | debug |
existant | existing |
tickets | ticket |
erreurs | error |
fluide | seamless |
alertes | alerting |
messagerie | messaging |
gestion | management |
données | data |
votre | your |
suivi | tracking |
FR Le statut de la BOX te donne accès à tous les historiques de ton site : l'historique des erreurs, l'historique de débogage et l'historique d'accès. Ils sont importants pour déboguer les erreurs ou les problèmes sur ton site.
EN The BOX status gives you access to all your site's logs: the error log, the debug log and the access log. These are important for debugging errors or problems on your site.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
box | box |
accès | access |
importants | important |
problèmes | problems |
site | site |
ou | or |
donne | gives |
erreurs | errors |
sont | are |
à | to |
et | and |
débogage | debugging |
sur | on |
déboguer | debug |
de | sites |
ton | your |
pour | for |
FR Câble console / débogage USB Série, logique 3.3v, pour Raspberry Pi et BeagleBone Black
EN USB serial console / debug cable, Logic 3.3V, for Raspberry Pi and BeagleBone Black
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
câble | cable |
console | console |
débogage | debug |
usb | usb |
série | serial |
logique | logic |
raspberry | raspberry |
black | black |
pi | pi |
et | and |
pour | for |
FR Le programme est conçu pour vous faire gagner un temps précieux lors du débogage des problèmes intermittents du réseau et du système de contrôle-commande numérique (CCN).
EN It is designed to save precious time when debugging intermittent network and substation automation system (SAS) issues.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
précieux | precious |
débogage | debugging |
réseau | network |
système | system |
est | is |
pour | designed |
temps | time |
vous | to |
lors | when |
problèmes | issues |
et | and |
FR Lorsque vous sélectionnez "fichiers de vidage" comme type de fichiers affichés, vous pouvez choisir votre fichier MDMP pour ouvrir et exécuter le programme de débogage
EN When selecting "Dump Files" as the type of files displayed, you can choose your MDMP file for opening and run the debugger
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
lorsque | when |
choisir | choose |
de | of |
fichiers | files |
comme | as |
type | type |
votre | your |
et | and |
vous | you |
fichier | file |
pour | for |
le | the |
affiché | displayed |
FR Astuces pour le débogage JavaScript à l’aide des piles d’appels asynchrones
EN Tips for debugging JavaScript in async call stacks
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
astuces | tips |
débogage | debugging |
javascript | javascript |
piles | stacks |
pour | for |
à | in |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים